"ve doğaya" - Traduction Turc en Arabe

• والطبيعة
• وضد الطبيعة

Yasalara ve doğaya karşı işlediğin suçundan ibret alınması ve açıkça görülebilmesi için kulakların ve burnun kesilecek.
سيتم قطع أذنك وأنفك لأنك قمت بفعل ما هو ضد القانون والطبيعة

Kulaklarınız ve burnunuz kesilecek ki kanunlara ve doğaya karşı suçunuz gerçek ve görünür olsun.
بأن تُقطع أذنيك وأنفكِ... لتكون دليلاً ظاهرًا على جريمتكِ ضد القانون والطبيعة.

Ameliyattan sonra iyileşen hastalar üzerinde yapılan çok ilginç çalışmalarda, tuğladan bir duvara bakan insanlarla ağaçlara ve doğaya bakan insanları karşılaştırıldığında tuğladan duvara bakan insanların hastanede daha uzun süre kaldığını, daha fazla ilaca ihtiyaç duyduğunu ve daha fazla tıbbi zorluklar çıktığını gösterdi.
هناك دراسات ملفتة للاهتمام أجريت على أناس في طريقهم للشفاء من عملية جراحية وجدوا أن الناس الذين يرون فقط الجدران من حولهم في مقابل الأشخاص الذين يرون خارجا الأشجار والطبيعة الناس الذين ينظرون إلى جدار بقوا في المستشفى فترة أطول، احتاجوا مزيد من الأدوية ، وكان لديهم مضاعفات طبية أكثر.

Onlar için türler arası evlilik insana ve doğaya karşı bir suç.
بالنسبة لهم، الزواج المختلط هو جريمة ضد الانسان وضد الطبيعة.

Onlar için türler arası evlilik insana ve doğaya karşı bir suç.
‫بالنسبة لهم، الزواج المختلط هو جريمة ‫ضد الإنسان وضد الطبيعة.

Onlar için türler arası evlilik insana ve doğaya karşı bir suç.
بالنسبة لهم الزواج المختلط هو جريمة ضد الإنسانية وضد الطبيعة.

Hayat ve doğaya saygı duyuyorlar.
يوقّرون كلّ الحياة والطبيعة.

İster aktif olarak inanalım buna, ister bilinçli olarak reddedelim, kültürümüz diğerlerine ve doğaya olan üstünlüğümüzle alakalı kalıplaşmış hikayelerin pençesine takılmıştır. Yeni keşfedilmiş sınırların anlatıları, fetheden öncülerimiz, açık bir kader hikayeleri, ya da kıyamet ve kurtuluş masalları...
سواء صدقنا هذا او قمنا برفضه بصورة مباشرة فإن ثقافتنا بأكملها قائمة على نوع من القصص ( مفهوم عام ) التي تحكي قصة عظمتنا وتفوقنا على الآخرين .. والطبيعة وقصص التحدث عن اكتشاف موارد جديدة .. واحتلال مكامن جديدة قصص عن قدرنا كبشر .. و اصحاب لهذا الكون وقصص عن نهاية العالم .. والخلاص