"ve eğer bu" - Traduction Turc en Arabe

• وإذا كان ذلك
• وإذا كان هذا
• وإذا كانت هذه

Ve eğer bu dost bir araştırmacı gazeteciyse kim bilir, bazı şeyler aşırı süpheli gözükebilir.
وإذا كان ذلك الصديق صحفي يعد تقاريرً ويعرف أشياءً حول البحث بمواضيع مشككة للجرع الزائدة المميتة

Oğluma yalan söyledim, çünkü artık oğlumu korumak için yeterince yaşlıyım, Ve eğer bu benim ahmak biri olduğum anlamına geliyorsa, demek ki bu böyle kalmalı.
كذبت على إبني، لأننى الآن كبيره فى السن بما فيه الكفاية لأريد حمايته وإذا كان ذلك يعني أن أكون قاسيه عنيده إذن هذا هو الطريق الذى أنويه

Sen özelsin, Ve eğer bu arkadaş olmak demekse...
إنكِ مميزة، وإذا كان ذلك يعني أن نكون مجرد أصدقاء...

Ve eğer bu doğruysa, yine aynı Tanrı insan ruhundaki neşe ve coşkuyu da biliyor olmalı.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

Ve eğer bu doğruysa, o zaman yapmak istediğimiz şey Yunanlılar'dan alınacak dört dersi gözden geçirmek olacak ve bir ders de bir Latin Amerikalıdan.
وإذا كان هذا صحيحاً، ما نريد أن نفعله هو أننا نريد أن نتفحص الدروس الأربعة من الإغريق ودرسا واحدا من أمريكا اللاتينية.

Ben İskoçya'ya saygı gösteririm Ve eğer bu sizin ordunuzsa niye gidiyor?
أنا أوالي إسكوتلندا وإذا كان هذا جيشك لماذا يذهب ؟

Ve eğer bu benim beş dakikamın sonuysa, size şunu söylemek isterim hakikaten hayatta kaldım ve bu bir sürpriz oldu.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ

Ve eğer bu bir şey iyi ya da kötüse.
وإذا كان ذلك الشيء جيداً أم سيئاً

Ve eğer bu ona tünel göstermek demekse ...
وإذا كان ذلك يعني أن يعرف النفق

Ve eğer bu mümkün değilse...
وإذا كان ذلك غير ممكن إذًا

Ve eğer bu bir tesadüf ise... böyle güzel bir tesadüfle her zaman karşılaşmak isterim.
وإذا كان هذا مجرد مصادفة أتمنى أن تكرر مثل هذه المصادفات الجميلة

İnsanlığını geri kazanıyorsun Ve eğer bu doğruysa gerçekten kutlamaya değer bir şey.
هذا لأنك تستعيد إنسانيتك كما أتمني , وإذا كان هذا صحيحاً فهذا حقاً أمر يستدعي الإحتفال

Ve eğer bu plankton azalması sanıldığı kadar büyük oranda meydana gelseydi çok büyük bir sorun teşkil ederdi.
وإذا كان هذا الانخفاض العوالق المقالي إلى أن تكون مثيرة و كما نعتقد هو عليه، فإن ذلك سيكون صفقة كبيرة.

Ve eğer bu benim özgürlük içindeki son şafağımsa, benim yanımda olduğun için mutluyum,
وإذا كان هذا هو أخر يومي حراً أنا سعيد لأنك هنا بجانبي

Ve eğer bu çıkış yolu ise, o halde benimle beraber geliyorsun.
وإذا كان هذا هو الطريق للخارج إذاً ستأتي معي

Evet Ve eğer bu Robby ve benim yıllar önce beraber olmamızla ilgiliyse, güven bana hiçbir önemi yok.
نعم، وإذا كان هذا هو عني وروبي يرجع تاريخها منذ سنوات، ثق بي، - لا يهم.

Ve eğer bu şehirler iyi kurallar ile yönetilirlerse, insanların suçtan, hastalıktan ve kötü temizlikten korunacakları, bir işe girme şansına sahip olacakları alanlar olabilirler.
وإذا كانت هذه هي المدن التي تحكمها قواعد جيدة ، يمكن أن تكون المدن حيث الناس في مأمن من الجريمة ، في مأمن من المرض وسوء الصرف الصحي ، حيث الناس لديهم فرصة للحصول على وظيفة.

Louis, toplantıda elimizdeki kozun batıyor olmamız olduğu Ve eğer bu ofisler dolu olursa, elimizde koz kalmayacağı aklına geldi mi?
لويس) هل خطر ببالك) أننا سوف نقوم بإستخدام تهديد الإفلاس بهذا الإجتماع؟ وإذا كانت هذه المكاتب ممتلئة, هذا سوف يفشل خطتنا