"ve eger" - Traduction Turc en Arabe

• و إن

Onu uçaga almazsak, o hücrede hiç kazi olmayacak, ve eger o hücrede kazi olmazsa... o zaman kaçis da olmayacak.
إن لم نأخذه معنا فلن أتمكن من الحفر بالزنزانة و إن لم أحفر بهذه الزنزانة لن نهرب

ve eger, bir dahaki cumadan önce görüsmek istersen, sorun degil.
و إن أردتي أن نلتقي قبل الجمعة القادمة, فلا بأس

ve eger onu vurursan gömlegi yakmak zorundasin.
و إن قمت بإطلاق الرصاص عليه ، فعليك حرق القميص

ve eger burayi biliyorsa, digerlerini de biliyordur.
و إن كان على علم بهذا الموقع فهو على علم بالمواقع الأخرى

Bu onun için özel bir akşam, ve eger ben gelirsem, bütün herşey mahvolur.
هذه ليلة مميزة لهـا بحق و إن ذهبت سأفسـد كـل شيء و حسب

Peki, eger benim sansim yaver giderse kizi Gosam sehrinin disindaki görkemli malikâneme götürecegim ve eger senin sansin yaver giderse, ben ayda uyuyacagim.
,حسنا اذا حالفني الحظ سآخذها لقصري الفحم خارج " مدينة "غوثام (يستهزئ به على انه باتمان) و إن حالفك الحظ سأنام على القمر