"ve en çok" - Traduction Turc en Arabe

• الأكثر

Seni Londra'nın en popüler ve en çok kazanan oyun yazarı yaptığımın farkındayım.
انا اخطط لجعلك الأكثر شهرة وبالتالي الأكثر نقودا ونجاحا ككاتب مسرحيات في لندن

Amerika'daki en fakir kongre bölgesi ve en çok göçmenin olduğu toplum, biz bunu yapabiliriz.
المنطقة الأشد فقراً في أمريكا، المجتمع الأكثر في عدد المهاجرين في أمريكا، بإمكاننا فعل هذا.

Bu bir yaratım, ve en çok rekabetin yeni bir biçimi olarak düşündüğümüz zaman görünür hale geliyor.
إنها صانعة، وهي الأكثر وضوحاً حينما نراها، كشكل جديد للمنافسة.

Hücre mühendisliğine başlarken, arterit hastalığı tedavisinde kullanılan maddeleri de içeren, en iyi 10 eczacılık ürünü dışında, 8 ürün üretiyorduk. Bir numara olanı ve en çok satan ilaç, Humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا

Bu, hayatımda yaptığım ve en çok gurur duyduğum şeylerden biri.
وهو واحد من الأمور الأكثر فخراً في تاريخ حياتي.

214 trilyon kalori çok büyük bir rakam, ve en çok ilgilenenlerimiz bile yüzlerce trilyon kalori ölçüsünde düşünmüyor.
إن 214 تريليون سعر حراري رقم ضخم للغاية، وحتى الأكثر تخصصا منا لم يخطر بباله مثل هذا الرقم.

En basit çözüm, her bireyin tek bir oylama yapmasına izin vermek ve en çok oyu alan yeri seçmek olacak.
الحل الأكثر وضوحاً أن يتم السماح لكل فرد بالإدلاء بصوت واحد، ويتم اختيار الموقع الحائز على أعلى نسبة أصوات.

Bayanlar ve baylar lütfen Nashville'in en çok peşinden koşulan ve en çok tanınan kemancısına merhaba deyin.
سيداتي وسادتي , أرجو أن ترحبو بالرجل الذي أعتبر الرجل الأكثر شهرة وأبداعاً مارك أوكونر

ve en çok da efsanevi başarından ötürü gurur duyuyorum.
و أنا فخور على الإطلاق بإنجازك الأكثر من اسطوري

Ama Yolsuz Orman'da gizlenen canilerin en korkulanı ve en çok küfredileni sadece, Gölge olarak bilinirdi."
لكن من كل الأشرار الذين يكمنون في غابة ويلاس الشرير الأكثر لعنةً و إخافةً كان يعرف ببساطة بـ الظل

En büyük kızları ailenin en sevilen, en çok ilgilenilen ve en çok güvenilen orangutanıymış.
أبنتهم الكبرى كانت الأكثر محبة، الأكثر رعاية، والأكثر ثقة وأئتمانا من الكل

Bu üzerinde; yıldızlara seyahat hayali ile çalışılmış ve en çok çözümlenmiş, ve potansiyel olarak, bir uzay gemisini, zaman makinesine dönüştüren düşünce...
إنه الحل الأكثر رواجاً لحلم السفر إلى النجوم و ربما تحويل أي سفينة فضاء إلى آلة زمن

ve en çok nefret ettiğim şey ise; yüzmenin vücudun her yerini en çok çalıştıran spor olması.
وما أكره أكثر من غيره، هو حقيقة أن هذه الرياضة هي الوحيدة الأكثر اكتمالاً

Bu teknoloji, en hızlı ve en verimli ve en çok etkileyici aygıta sahip olmakla ilgilidir; ancak dünyanın üçte ikisi bu teknolojinin en basit halini kullanarak sağlık, eğitim ve bunun gibi diğer temel ihtiyaçlarına yönelik olarak kullanabilmektedir.
إنها عبارة عن الأسرع والاكثر كفاءة والأداة الأكثر إبهاراً التي يمكنك امتلاكها بينما ثلثي العالم يمكنهم بالكاد الوصول إلى تقنية أبسط من هذه حتى لمعالجة الاحتياجات الأساسية في الحياة بما فيها الصحة والتعليم وكل هذه الأنواع من القضايا الأساسية جداً

Bu kaçmayı beceremediğiniz duygular. Ve en korkutucu yanı ise belli bir zaman sonra buna karşı hissizleşiyor olmanız. Bu, size normal gelmeye başlıyor ve en çok korktuğunuz şey ise içinizdeki acı olmaktan çıkıyor.
إنه صوت لا يمكنك تجاهله. إنّه شعور لا تستطيع أن تهرب منه، الجزء الأكثر رعبا هو أنّه بعد فترة من الوقت، تصبح مخدرا بذلك. يصبح من الطبيعي بالنسبة لك، و يصبح أكثر ما تخشاه ليس ما تعانيه أنت داخليا

Kenara itilmiş topluluklar, tıpkı saygıdeğer ve en çok mükafatlandırılan CEO'larımız gibi ilerlemek için çalışıp didinen zeki ve becerikli insanlarla dolu.
المجتمعات المهمّشة مليئة بالناس الأذكياء والموهوبين، الدؤوبين والمبتكرين، تماما مثل مدراءنا التنفيذيين الأكثر مكافأة والأعظم تبجيلا.

Beğenmeye de devam ettiler çünkü Köln Konseri kayıtları tarihte en çok satan piyano albümü ve en çok satan solo caz albümüdür.
واصل الجمهور حبه لأن تسجيل حفلة مدينة كولن كان ألبوم البيانو الأكثر مبيعا في التاريخ وأكثر الالبومات مبيعاً للجاز المنفردة في التاريخ

Tüm zamanların en fazla galibiyeti olan, ...ve en çok saça sahip olan koçtur.
المدرّب الأكثر انتصاراً لفريق "بيرز". صاحب الشعر الأجمل. أثق أنّك يجب أن تدعوه على شريحة لحم.

ve en çok satan yazar. 18 hafta New York Time listelerindeydim ve kazandığım...
وكنت المؤلفة الأكثر رواجاً بقائمة الـ(نيويورك تايمز) لمدة 18 أسبوع

Justine'in 17 yıllık sessizliği, bugüne kadar kayıp olan gizemli ve en çok konuşulan kişi olma özelliğini sürdürüyor.
(جوستين) 17 سنة صمت ولا تزال الحديث الأكثر عن لغز المفقودين