"ve fiziksel" - Traduction Turc en Arabe

• وجسدياً
• المادي
• الجسدية
• و الجسدي
• والجسدي
• وعاطفياً
• والجسدية
• وجسدية

Her kız, ruhsal ve fiziksel olarak güçlü bir eş ister.
كُلّ بنت تُريدُ رفيق الذي قوي عقلياً وجسدياً.

Alıcının ruhsal ve fiziksel olarak Stabil durumda olduğundan emin olmalıyız.
ينبغي أن نتأكد بأن المتلقّي مستقرّ عقليّاً وجسدياً

Bekardır, ...bir işi vardır, ...duygusal ve fiziksel olarak ilişkiye hazırdır--
حسنا ، هو عازب لديه وظيفة هو متاح عاطفياً وجسدياً

Performans, sanatçının belli bir zamanda, seyirci önündeki bir yerde yaptığı zihinsel ve fiziksel kurgudur ve sonra enerji diyaloğu gerçekleşir.
العرض هو البناء المادي والعقلي الذي يقوم به المُؤدي في وقت معين في مكان ما أمام جمهور ثم يتولّد حوار ساخن.

ve fiziksel yeteneklerim köklü değişiklikler geçirdiği halde ben değişmezim.
و بالرغم من أن قدراتي الجسدية تغيرت تماماً، من أكون لم يتغير أبداً.

Gerilim ve fiziksel yorgunluk, gözlerin altında kararma şeklinde kendini gösterir.
الارهاق النفسي و الجسدي تظهر نفسها بشكل مميز على انها بقعة سوداء تحت العينين

Senin gibi benim de duygusal ve... fiziksel birleşmeye ihtiyacım var...
لدي تقدير وحاجه للاهتمام العاطفي والجسدي مثلك تماما نعم.

Ne kadar çabuk karar verirsen o kadar iyi... Duygusal ve fiziksel açıdan.
كلما أسرعـتِ بإتخاذ القرار كلما كان أفضـل لكِ جسدياً وعاطفياً

Duygusal ve fiziksel ilişkinin ne kadar sürdüğüne bağlı.
يعتمد على مدى ما وصلت اليه العلاقة العاطفية والجسدية

Psikologlarca yapılan en yaygın tanımı yumurtlama ve adet dönemleri arasındaki olumsuz davranışsal, bilişsel ve fiziksel semptomlardır.
وكما تُعرّف غالباً من قبل علماء النفس، على أنها تتضمن أعراضاً سلوكية وإدراكية وجسدية سلبية منذ فترة الإباضة حتى الحيض.

Duygusal ve fiziksel olarak yaralayıcı bir olaydı.
صحيح , هذه مازالت ندبه عاطفياً وجسدياً كنت اظن

ve fiziksel olarak bu hapishaneye girmen anlamına geliyor.
وجسدياً هو الأمر السائد بالسجن

Ruhsal ve fiziksel olarak çok eksikliklerle uyanabilir.
وتستيقظ مع عجز حاد عقليّاً وجسدياً

Belki de duygusal ve fiziksel olarak daha iyi olmuşumdur.
ربما أشعر بشكلٍ أفضل عاطفياً وجسدياً

Çıkmak gibidir ama duygusal ve fiziksel olarak daha iyidir.
مثل المواعدة لكنها أفضل عاطفياً وجسدياً

Doğum koçu, seni doğum sırasında duygusal ve fiziksel olarak destekleyip, rehberlik eden bir şey.
الدولا هي شخص يساعدك عاطفياً وجسدياً

Duygusal ve fiziksel anlamda demek istedim.
أعني عاطفياً وجسدياً

Skorunuzu ve fiziksel gösterimini gördüğünüz zaman bazen ona katılacak bazen de katılmayacaksınız.
لذلك، عندما ترى نتيجتك والتمثيل المادي لها، أحياناً قد تؤيّدها وأحياناً لا.

ve fiziksel dünyayla olan bağlantımın ne kadar da çabuk değiştiği beni çok şaşırttı.
والذي كان مفاجئا بالنسبة لي هو كيف تغيرت بسرعة علاقتي بالعالم المادي.

Yenilgiyi kabullenme tecrübesi, akademik, sosyal ve fiziksel zorluklarla başa çıkmada direnç ve farkındalık geliştirmeyi sağlayabilir.
تجربة تقبل الهزيمة كفيلة ببناء المرونة و الوعي بالذات الضروريان لتجاوز العقبات الأكاديمية و الاجتماعية و الجسدية.

Bence babanın sana yaptığı zihinsel ve fiziksel tacizleri ya da cinsel tacizler, herneyse...
ترين في معانتك الجسدية والنفسبة عقدة أبيكي وخدماته الجنسية أو عندما كنتي مقهورة او شيء ما

Benden yaklaşık iki saniye önce çıktığına göre hızlanmadan önce zihinsel ve fiziksel olarak hazırlıklıydın.
لا، إنطلقت قبلي بحوالي ثانيتين مما يعني أنه على الصعيدين العقلي و الجسدي كنت مستعداً قبل أن تسرع لا، لا

Boşanma davası açmış. Psikolojik ve fiziksel şiddet.
تقدمت بالطلاق ، بسبب عنفه العقلي والجسدي

"Zihinsel ve fiziksel açıdan dengesiz olan başarısız bir yazar tanırdım."
"تعرفت على كاتب فاشل، "مضطرب فكرياً وعاطفياً

Yazılı ordu sınavlarını ve fiziksel testleri geçtim.
لقد اجتزت اختبار الكفاءة المهنية والجسدية سلفاً

Psikolojik ve fiziksel olarak bir an şüpheye düştüm
نفسية وجسدية انا ما كان عندي لحظة من الشكّ