"ve görünüşe bakılırsa" - Traduction Turc en Arabe

• وعلى ما يبدو
• و يبدو أن
• لكل عضلة

Yine de özellikle kendinizi İngiliz ya da İskoç olarak saymanızı umursamıyorum ve görünüşe bakılırsa siz de öyle.
على الرغم من أنني لا أهتم سواء أعتبرت نفسك امرأة إنكليزية أم اسكتلندية وعلى ما يبدو أنت لا تهتمين أيضاً

Biliyor musun, devamlı müşterilerimle konuşuyordum ve görünüşe bakılırsa Dünya erkekleri sadece spor ve arada sırada canavar kamyonlar hakkında duygularını belirtmeleri gerekiyormuş.
تعلمون، لقد كان يتحدث لبعض الاساسيين وعلى ما يبدو الذكور الأرض من المفترض فقط للتعبير عن مشاعرهم عن الرياضة و، أحيانا، الوحش الشاحنات.

Şehre yeni bir kız gelmiş ve görünüşe bakılırsa, onunla yakından ilgileniyormuşsun.
هناك بنت جديدة في البلدة... وعلى ما يبدو أنت منجذب بها

Su yükseltileri Sunset Beach'de birikmeye devam ediyor ve görünüşe bakılırsa Mavili yarışmacımız Bethany Hamilton su yutmaya başladı.
مرتفعات من الماء تنهال هنا في وقت الغروب و يبدو أن متسابقتنا الزرقاء "بيثاني هاملتون" تأكل بعض الكحك المدور هناك.

ve görünüşe bakılırsa son 48 saatte ne mail, ne kısa mesaj ne de sesli almışım.
و يبدو أن ذهبت 48 ساعة دون وجود البريد الإلكتروني رسالة نصية أو البريد الصوتي .

Üst derisi morumsu bir renkte ve görünüşe bakılırsa, kasların ve belli başlı kas liflerinin görünmesini sağlayacak kadar şeffaf ve oldukça ince.
البشرة بنفسجية اللون، وتبدو شفافة ورقيقة للغاية. وتسمح برؤية العضلات، والأنسجة العضلية لكل عضلة.

Tabii, Ernie şimdi kayıp, ve görünüşe bakılırsa, burada çalışan hiçkimseye bundan bahsetmemiş.
بالطبع, لأن إيرني مختفي الأن وعلى ما يبدو, لم يخبر أحداً هنا عن إتفاقناً!

Dubaku onu ortadan kaldıracağımdan kuşkulandı ve görünüşe bakılırsa, kendisine sigortaya almış.
توقع (دوباكو) بأننا سنقتله وعلى ما يبدو... قد جمع أدلةً ليستخدمها كوثيقة تأمين

Eric ve Nell kampanya maillerini gözden geçiriyor ve görünüşe bakılırsa Caldwell, Tenez'in kampanya müdürü yani yüklü miktarda para karşılığında siyasi vaatlerde bulunuyormuş.
يقوم (اريك) و (نيل) بتفحص رسائل الحملة الالكتورنية (وعلى ما يبدو (كالدويل) مدير حملة (تيانِز يقوم بإعطاء وعود سياسية مقابل المال

Camden'da bir hortum daha görüldü ve görünüşe bakılırsa dahası da var Kızım mıydı o?
... " إعصار آخر تم مشاهدته هنا في " كامدن و يبدو أن هنالك المزيد في الطريق هل هذه كانت ابنتي ؟

Ve...görünüşe bakılırsa dans düellosu var.
و... يبدو أن لدينا مسابقة رقص