"ve görünüşe göre" - Traduction Turc en Arabe

• ويبدو أن
• وعلى ما يبدو
• ويبدو أنه
• و يبدو
• ويبدو أنّ
• ويبدو أنها
• ويبدو انك
• ويبدوا
• وعلى مايبدو
• ويبدو بأن
• ومن النظر هنا يتضح
• ومن الواضح أنه
• من الواضح انهم كانوا
• بالإضافة إلى أنه من الواضح أنهما

Ve görünüşe göre bunun nedeni erkeklerin farklı çalmasıydı, galina daha iyiydiler.
ويبدو أن السبب أن الرجال يعزفون بشكل مختلف، بصورة أفضل فرضياً، فرضياً

Biliyorsun, burası dünyanın en romantik şehri... Ve görünüşe göre şu anda köprünün altında da romantik anlar yaşanıyor
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

Konuştum, Ve görünüşe göre sadece ben aldırış ediyorum.
وفعلت ذلك، وعلى ما يبدو كنت الوحيد الانتباه.

Her neyse, mekan soyuldu, Ve görünüşe göre başı biraz belada.
على أية الحال , لقد تمت سرقة المكان ويبدو أنه في مشكلة نوعا ما

- Ve görünüşe göre onları durduramıyoruz. - Bir dakika.
و يبدو أننا غير قادرين على إيقافهم لحظة يا ثور

Ve görünüşe göre katilimiz... cesedi buradan sürükledi.
ويبدو أنّ القاتل سحب الجثة مباشرة بنفس الطريق

Epey yakınız Ve görünüşe göre geminin savaşacak hali yok.
نحن قريبون جداً الآن ويبدو أن هذه السفينة ليست فى وضع التأهب للقتال

Yavrular, annelerinin kuyruğundan salgılanan bir sıvıyı büyük bir iştahla emerler Ve görünüşe göre bu hiç bitmeyen açlıkları aileyi bir arada tutan en önemli faktör.
الصغار يلعقون بحماس إفرازات الغده التى فى نهاية ذيول أمهاتهم ويبدو أن جوعهم المستمر

Konuşmayı sevdiğim konulardan birisi de bu mahalli eğlenceler Ve görünüşe göre Johnson grubu tekrar birleşiyor.
أتعرف، أحد الأشياء التي أحب التحدّث عنها هو الترفيه المحلي ويبدو أن فتيان جونسن سيعودون للإجتماع سوية

Ve görünüşe göre, 100 yıldan fazla da yaşayabiliyorlarmış.
وعلى ما يبدو أولئك الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشوا لِكي يَكُونوا على بعمر مائة سنةً.

Bu çok eski bir koleksiyoncular grubunun işareti, anormalleri arayıp, onları kişisel ihtiyaçları için sömürüyorlarmış Ve görünüşe göre mallarını son derece sert bir şeklide koruyorlar.
هذه علامة لجماعة قديمة من الجامعين الكابليز الذين أرادوا إستغلال الأشياء الغريبة لمصلحتهم الخاصة وعلى ما يبدو ..

Ve görünüşe göre, kız bu durumdan hiç memnun değilmiş.
قبل شهرين. وعلى ما يبدو لم تكن سعيدة للغاية حول ذلك

Bir şeyler isteyen o Ve görünüşe göre bunu ona verecek tek kişi de benim.
هي من تريد شيئاً مني ويبدو أنه أنا الوحيد الذي يستطيع منحها ذلك

Ona telefon numaramızı vermiştim Ve görünüşe göre eski evde bir şeyler oluyor.
أعطيته رقم هاتف المخبأ ويبدو أنه وجد شيئًا من اختصاصنا

Ve görünüşe göre, benim dışımda herkes bir şeyler alıyordu.
و يبدو أن الجميع كانوا يحصلون على شيء فيما عداي

Ve görünüşe göre biyokinetik enerjiyle aşırı yüklenerek bulaştığı kişinin hücrelerine yerleşiyorlar.
و يبدو أنّه يمكن زيادة تحميلها بالطاقة الحيويّة المخزّنة في خلايا المصاب.

Ve görünüşe göre hepsi şu hayır etkinliklerinden birinde tanışmış.
ويبدو أنّ كلّ واحدٍ منهم قد إلتقى في إحدى هذه المُناسبات.

Karanlık enerji evreni yönetiyor ve, görünüşe göre günden güne güçleniyor.
الطاقة المظلمة تتحكم بالكون ويبدو أنها تزداد قوة يوما بعد يوم

Ve görünüşe göre annemden hoşlanıyorsun.
ويبدو انك معجب بوالدتى.

An itibariyle bir enkaz görüyoruz Ve görünüşe göre kurban hala enkazın içinde.
كن على علم بأنه لدينا ،حطامٌ بالموقع ويبدوا بأن الضحية .لازالت داخل المركبة

Ve görünüşe göre, okulun ortalamasının bu yıl biraz yardıma ihtiyacı var.
وعلى مايبدو أن معدل المدرسة بحاجة للقليل من المساعدة هذه السنة

Ve görünüşe göre Bay Ölüm Silahı'nın hedeflerinin de oldukça sıkı kriterleri var.
ويبدو بأن السيد مسدس الموت لديه معايير لأختيار أهدافه

Evet Ve görünüşe göre parmakları teker teker kırılmış ki kaba ama etkili bir işkence yolu.
نعم,ومن النظر هنا يتضح أنهم كسروا أصابعه واحدا تلو الآخر بوحشية لكنّها طريقة فعّالة في التعذيب

Tüm hesaplarını izliyorlarmış Ve görünüşe göre yüklü bir çek yazmış.
لقد كانوا يراقبون كل حساباته ومن الواضح أنه كتب شيك كبير

2 ay boyunca muayene iznindeydin, tedavi oluyordun, Ve görünüşe göre üç ay olması gerekiyormuş.
لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور

Orta Asya genleri Ve görünüşe göre ilişkileri var.
تراث آسيا الوسطى بالإضافة إلى أنه من الواضح أنهما على علاقة غرامية