"ve görünen" - Traduction Turc en Arabe

• و يبدو
• ويبدو
• وعلى ما يبدو

Şimdi size gösterdiğim tüm bu salgınlar, şu anda kontrol altındalar Ve görünen o ki; çok çok kısa sürede sonlanacaklar.
حسنا ، كل هذه الأزمات التي عرضتها لكم هي تحت نطاق السيطرة حاليا و يبدو الوضع و كأنهم سوف يتوقفون بسرعة

Will kesinlikle onlarla Ve görünen o ki, sorunsuz hareket edebiliyor.
ويل حتما معهم و يبدو انه يمكنه ان يتحرك بدون مشكلة

Ve görünen o ki, senin için aldığı bir kitap var, adı da Peanut Butter...
و يبدو أنه يوجد كتاب اشترته هي لك ، اسمه زبدة الفول السوداني.

Ve görünen o ki, İndus tüccarları, bezirganları yabancı bir dili yazmak için de İndus yazısını kullanıyorlardı.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Benim için bu konuda konuşması çok zor Ve görünen o ki, bu konu diğer herkese de zor geliyor. O kadar ki, hiç kimse bu konudan bahsetmiyor.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Ve görünen o ki bilimin bir kenara atılmasıyla ilgilenmiyor.
وعلى ما يبدو بقدر انها تشعر بالقلق العلم هو أن ينسى.

Ve görünen o ki National City'de onun aslında ne kadar kötü biri olduğunu onaylayan tek kişi benim.
وعلى ما يبدو أنا الشخص الوحيد في ناشيونال سيتي أن تقدر مدى الشر هي في الواقع.

Kendisi kötü huylu elbiseleri lekeli, Ve görünen o ki her zaman ağzından sallanan bir yemek var.
و ملابسه ملطخة و يبدو دائماً لديه بعض الطعام متدلياً خارج فمه

Cesetler adli tabipte Ve görünen o ki hepsinin de ölüm sebebi başlarından vurulmaları.
تم نقل الجثث إلى مخبر الطِب الشرعي و يبدو أَن سبب الوفاة لكل الضحايا الثلاث ناتج عن طلق ناري في الرأس.

Ve görünen o ki oyunumuzun 2 efsanesi,:
:و يبدو أنهُ تبقى لدينا إسطورتي الرياضة

Ve görünen o ki, suda yaşayabilen domuzlar da dahil oldu.
و يبدو أنها انتجت خنازير مائية

Tom, alışveriş çılgınlığı sona erdi Ve görünen o ki Microsoft'un yeni Xbox One ürünü bu yılın gözdesi.
توم)، انتهى التسوق الجنونيّ) و يبدو أنّ جهاز مايكروسوفت الإكس بوكس . هو الغرض الأكثر طلباً هذا العام

Büyüleyici bir şey inşa ettiniz Ve görünen o ki altın çağınızı daha yaşamadınız.
قد قمت ببناء شئ مدهش، ويبدو ان أفضل وقت له مازال في المستقبل.

Ve görünen o ki bir muhabir turnuvanın ilk röportajını herkesin favori sol açığından kapmış görünüyor.
ويبدو ان هناك مراسل محظوظ سيجري مقابلة مع الجناح اليسار المفضل للجميع

Gözetleme kameralarından çıkan videoyu izledim Ve görünen o ki oğlumla konuşmuşsun sanki kazadan sonra onu rahatlatmaya çalışmışsın?
لقد رأيت شريط المراقبة ويبدو انك تحدثت الى ابني كما لو انك هدأت من روعه بعد الحادث انا لم أهدئ من روع اي أحد

Rex, pratisyen hekim olarak işe başlamıştı Ve görünen o ki iyi para kazanıyordu.
كان هذا بعد زواجكما .. كان "ريكس" قد فتح عيادته للتو وعلى ما يبدو ، كان المال يتدفق

Evet Ve görünen o ki onlarda benden korkuyor.
نعم، وعلى ما يبدو انهم يخافون مني أيضا

Ve görünen o ki, ehliyeti yokmuş.
وعلى ما يبدو أنّه كان لا يقود.