"ve genelde" - Traduction Turc en Arabe

• وعادة
• وفي العادة
• و عادةً
• و عادة
• و غالباً

ve genelde çarpışmalar, haberi bize ulaşmasından, haftalar hatta aylar önce gerçekleşirdi.
وعادة تأخذ المعارك أٍسابيع أو حتى أشهر قبل أن تصل لنا الأخبار

ve genelde öğle yemeği olarak, salata yerim. Ve akşam yemeğinde, ne istersem onu yerim.
وعادة أتناول سلطة على الغداء، وعلى العشاء أتناول ما شئت

Sonra o çıkar, arkadaşlarıyla içer ve genelde eve gelir.
ثمّ يَخْرجُ، يُصبحُ سكراناً مَع أصدقائِه، وعادة يَرْجعُ للبيت.

ve genelde insanlara sanatçı olduğumu söylediğimde, bana bakıp şöyle diyorlar, "Ressam mısın?"
وفي العادة عندما أخبر الناس بأنني فنان فإنهم ينظرون إلي ويسألون: "هل ترسم؟"

Hep senin anın oluyor ve genelde buna bir şey demiyorum.
أنه دائماً وقتك المميز و عادةً أنا موافق على ذلك

Yüzlerinin fotoğraflarını asarız ve genelde gülümsüyor olurlar.
بل نضع صوراً لوجوههم و عادة ما يكونون مبتسمين

Kütüphanede kitabımı değiştiririm, yemek yerim ve genelde sinemaya giderim.
أستعير كتاباً وأتناول الغداء و غالباً أذهب إلى السينما

Hastalığımın yani. Herkes gibi görünüyorum ve genelde öyle normal hissediyorum.
أنا أتطلع مثل أى شخص آخر وعادة مايشعروا بذلك

ve genelde bu tarz çatışmaların getirisi daha yüksek olur.
وعادة تأتي هذه اللقاءات بتعويض مالي أفضل

Her türlü kötü adamla sohbet etmişliğim var ve genelde sonu onlar için iyi bitmez.
حظيت بكثير من المحادثات مع جميع انواع الرجال السيئون وعادة هذا لا ينتهي بخير لهم.

Ama zekisin ve genelde haklı çıkıyorsun, o yüzden ne yapacağımı söyle.
ولكن أنتِ ذكية ومُتفانية وعادة ما تكوني مُحقة لذا قولي لي ما الذي تريدينه

Aktivist yaşamım boyunca, birçok basın mensubuyla röportaj yaptım ve genelde röportajlar şöyle başlıyor, "Nasıl başladın?
خلال نشاطي السياسي، كان علي مقابلة العديد من وكالات الأنباء هناك، وعادة كانت تبدأ بـ، "ما الذي جعلك تبدأين؟"

Evet,ve genelde kafadan rahatsız olurlarmış.
نعم وعادة يكونون مختلين عقلياً

Çok konuşuyorsun ve genelde de hep kendinden bahsediyorsun ama...
وعادة ما كنت فقط تتحدثين عن نفسك

ve genelde çabalar ve inat ederdim, çünkü zaten çok vakit ve enerjimi bazen de paramı bu alana vermiştim.
وفي العادة أحاول الاستمرار، لأنني كرّست الكثير من الوقت والطاقة وفي بعض الأحيان المال في هذا المجال.

Hep senin anın oluyor ve genelde buna bir şey demiyorum.
و عادةً أنا موافق على ذلك لكن في تلك الليلة

Norton çalıştırırım ve genelde her şey geri getirilebilir.
سأشغّل (نورتون) و عادةً كل شيء قابل للإستعادة.

ve genelde buna değerler.
و عادةً يستحقون العناء

...devamlı yemeliyim yoksa bünyem durur ve genelde çok mutlu birisiyimdir.
و أنا بحاجة لتناول الطعام بانتظام و إلا سأعانى من نقص معدل السكر بالدم و عادة أنا شخص مرح للغاية

Grubun başında her zaman birisi olur ve genelde en berbatlarıdır.
دائماً يكون هنالك شخص في المقدمة و غالباً ما يكون هذا الشخص اكبر حقير بينهم