"ve hayvanların" - Traduction Turc en Arabe

• والحيوانات
• و الحيوانات
• وحيوانات

Bugün taşınma günü ve kadınların, komutanları, kölelerin ve hayvanların yaz için Volga nehrine doğru hareket etmesi gerekiyor.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

Bunun tek sebebi... burada yaşayan bitki ve hayvanların yoğunluğu değil.
و هو ليس فقط بسبب كَثَافَة النباتات والحيوانات التي تعيش هنا.

Uzun vadede hedefim insan ve hayvanların yapabildiklerini yapan robotlar üretmek.
وهدفي على المدى البعيد هو بناء آليين باستطاعتهم فعل ما يقوم به البشر والحيوانات.

"Mısır'ın her yanındaki insanların ve hayvanların...
و ستظهر فقاقيع مؤلمة على البشر و الحيوانات

Yeni Ginedeki bitkilerin ve hayvanların neredeyse dörtte biri de buradaydı eski düşmanları da buna dahildi, Tuzlu su timsahı.
بحوالي ربع النباتات و الحيوانات الموجودة في غينيا الجديدة بما في ذلك خصمهم القديم, تمساح المياه المالحة

Zaten petrol de milyonlarca yıl önce yaşamış bitki ve hayvanların fosillerinden ibaret değil mi?
ما هو النفط على أية حال؟ ...أشياء مُتحجرة ،نباتات وحيوانات مدفونة منذ ملاين النسين؟

Şimdi, belki bir şeye benzemiyor ama bitki ve hayvanların hayatta kalmalarını sağladıklarında orası küçük bir cennete dönüşecek.
،ربما لا تساوي الكثير الأن ولكن عندما يكتشفون كيف يبقون النباتات والحيوانات حية هناك

Kaleler, prensler ve hayvanların olduğu hayali bir Dünya'ya adım attım bu sayede bana bağırdıklarında onlara cevap vermek zorunda kalmayacaktım.
سرحت في عالم خيالي من القلاع والأمراء والحيوانات وحينما صرخوا فيّ لم أكن مضطرة لإجابتهم

Yıllardır evinize dadanmış durumda ve hayvanların sezgi gücü yüksektir.
إنه كان يسكن المنزل لسنوات والحيوانات لديها حواس عالية

Etraftaki kuşların ve hayvanların Fotoğraflarını çekiyorum.
ألتقط صورا للطيور والحيوانات المحليّة، تعرف؟

İnsan, ağaçların nasıl karmaşık ağın bir parçası olduğunu ve diğer bitki ve hayvanların hayatının ağaçlara bağlı olduğunu anlıyor.
بوسعك أن تشعر حقاً كيف تكون الأشجار جزءاً من شبكة معقدة وكيف تعتمد النباتات والحيوانات الأخرى عليها.

Normalde bu orman ve hayvanların burada olmaması gerekir.
المفروض ان هذه الغابات والحيوانات لاتكون هنا.

Bitkiler ve hayvanların her ikisinin de evcilleştirmeye en elverişli gözüken türleri göze çarpan bir şekilde Orta Doğu'da birleşmişler.
في الشرق الأوسط، لدينا هذا التجمع الرائع للأنواع القابلة للاستئناس، النباتات والحيوانات كلاهما.

Bitkilerin ve hayvanların doğru karışımı ile kutsanmış insanlar daha güçlü olacaklar ve modern dünyaya bir adım önde başlayacaklar.
المنعّمون بالمزيج المناسب من النباتات والحيوانات سيصيرون أكثر قوة ويحصلون على دَفعة قويّة في الطريق نحو العالم المعاصر.

Evet, dayanıklı olmaları için bitki ve hayvanların genetiğini değiştiriyorlardı.
نعم لقد كانوا يصممون النباتات هندسياً والحيوانات لمقاومتهم

2.000 yıldan daha kısa bir süre önce, bitki ve hayvanların yayılması adına... devrimsel bir şey oldu
منذ أقل من 2,000 سنة حدث شيئ غير جذرياً انتشار النباتات و الحيوانات

Bitki ve hayvanların nesilleri zaten tükeniyor.
النباتات و الحيوانات تسير بالفعل نحو الانقراض.

Toprak, yağmur ve hayvanların Cody'nin icabına bakacağını biliyordum.
علمتُ بأنّ الأرض و المطر و الحيوانات

Bu durumu sadece Perseus efsanesindeki altın yağmurunda değil, bazen de kadın ve hayvanların rüzgar tarafından hamile bırakıldıklarında veya bazı mitolojilerde kadınların güneş tarafından hamile bırakıldıklarında görürüz.
ليس فقط دفق الذهب الذى ورد ذكره في أسطورة (بيرسيوس). أحيانا يوجد نساء وحيوانات يحبلن بواسطة الرياح. وفي أساطير أخرى يحبلن بواسطة الشمس.