"ve her gün" - Traduction Turc en Arabe

• كل يوم
• وكل يوم
• كلّ يوم
• بشكل يومي
• وكلّ يوم
• وكل يومٍ
• الخارج يومياً
• يوميًّا

Ben yirmi yıldır sağlık sistemindeyim ve her gün bu sistemin ne kadar bozuk ve eski olduğuna şahit oluyorum.
أنا أعمل في مجال الرعاية الصحية منذ أكثر من 20 عاماً، وأشاهد كل يوم كم هي محطمة وقديمة أنظمة مستشفياتنا.

Bir yemek kamyonunda bir hizmet başlattı ve her gün yerini değiştirdi.
أطلق خدمة، في هذه الحالة عربة طعام، وغيَّر الموقع في كل يوم.

O tüm öğretisinin bütününde olan merkezi düşüncenin bu olduğunu ve müritlerinin tüm gün ve her gün onu uygulamaları gerektiğini söylüyordu.
وهذا وفق قوله هو الرابط الأساسي الذي يجري في كل تعاليمه وعلى أتباعه وضعها قيد التطبيق طوال اليوم وكل يوم.

Beni ise tüketti. ve her gün bu gerçekle yaşamak zorundayım.
بينما كنت أنا مستحوذة به وعليّ أنْ أعيش معه كلّ يوم

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan ve her gün merakımı, öğrenme isteğimi besleyen inanılmaz bir yolculukta olduğumun farkındayım.
أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة التي تسمح لي أن أتابع عملي الشغوفة به للغاية، وشيئًا يُغذي فضولي بشكل يومي.

ve her gün dünya o berbat ana biraz daha yaklaşıyor... kelebeğin kanat çırpışları... bir kasırga yarattığında...
وكلّ يوم العالم يقترب أكثر إلى تلك اللحظة الفظيعة عندما سيكون خفقان أجنحة فراشة كأنما يطلق عنان إعصارا

Bir süre sonra biraz eğlenmeye karar verdim ve her gün odayı terk etmeden önce eşyaları tüm odaya saçıyordum.
لذلك فبعد فترة، قررت أن أقوم بأمر ممتع فكنت قبل مغادرة الغرفة كل يوم أبعثر بعض الأشياء في أنحاء الغرفة

Yıllarca Elektrikli Araç Birliği'nin başında ve her gün bu konuyla mücadele ediyor.
هي تترأس لسنوات جمعية السيارات الكهربائية وهي تقاتل من أجل ذلك كل يوم.

ve her gün burcumu okuyordum, ve aynen beni anlatıyordu.
و قرأت برجي كل يوم ، وكان ذلك مطابقا لي.

Babalar ölebilir ve her gün onları özlüyor olabilirsin, ama hala arkadaşların var.
,ربما مات والدي و تشتاقون إليه كل يوم ولكن ما زال لديك أصدقائك

Tüm gün ve her gün çember halinde Pirinç tarlaları,koruluklar ve yollardan geçtik.
انها مجرد حقول أرز و غابات تسير في دوائر طوال اليوم كل يوم

ve her gün uğraştığım şeylerin senin kabuslarına kabus eklediğini fark ettim.
وقد اقتنعت أن كل ما أتعامل معه في كل يوم يُدعِّم كوابيسك

Kimya, eksik olan alet ve her gün daha keskinleşip hassasiyeti artıyor.
الكيمياء هي الأداة الفقودة، وكل يوم تصبح أداتنا حادة وأكثر دقة

Bütün hafta boyunca buradaydım ve her gün aynı şeyi duyuyorum.
لقد كنت هنا طيلة الأسبوع وكل يوم أسمع الشيء ذاته

Yıldızlar gökte yuvarlanıyordu ve her gün, Dünya'nın bir yaşam çağı kadar uzundu.
دارت النجوم من فوقي وكل يوم كان طويل بطول عمر الأرض كلها

Buradan gittiğimde, seni de kalbimde götüreceğim... ve her gün dua edeceğim.
حين أذهب من هنا، سأضعكِ في قلبي دائماً .. و سأذكركِ في صلوات كلّ يوم.

Tüm dünyada is karasını ve her gün kullandığımız siyah mürekkepleri üretmek için fosil yakıtları yakan fabrikalar var.
هناك مصانع حول العالم تحرقُ الوقود الأحفوري لإنتاج الكربون الأسود، لصنع الحبر الأسود الذي نستخدمه بشكل يومي.

"...ve her gün oyuncaklar, şekerler, çikolatalar ve yeni elbiseler getirirdi."
، وكلّ يوم كان يجلب اللعب ، والحلوي والشوكولاتة ، والملابس الجديدة

Bu yüzden yarın ve her gün tekrar tekrar koşacağız.
ولهذا السبب سنَـنكبّ على التَدريبات مُـجدداً يوم غدٍ وكل يومٍ حتى أتأكد أني أستطيع أخذكم

Bir bebek kıyametin koptuğunu, savaşta olduğumuzu ve her gün insanların öldüğünü bilmez.
لايمكن لطفل أن يعرف إن هنالك كارثة وإننا في حرب والناس يموتون في الخارج يومياً

- İyi misin uzaylı kardeş? Sadece bir haftadır ayaktayız! ve her gün binalara tırmanıp böceklerle mücadele ediyoruz!
لقد تم تشغيل لعبتنا منذ أسبوع فحسب وكل ما نفعله يوميًّا منذ آنذاك هو تسلق المبنى وقتال الحشرات