"ve her ne kadar" - Traduction Turc en Arabe

• وبقدر ما
• و بقدر ما
• وبالرغم من أننا نرى

O; aktif, hiddet dolu, ve Tanrı karşıtı gerçek bir kişiliktir. Ve her ne kadar biz itiraf etmeyi reddetsek de o, içimizde yaşar.
هو واقع، ناشط، عنيف، معادي للرب و شخصي وبقدر ما نرفض أن نقر بهذا، إلا أنه يحيا من خلالنا

Ve her ne kadar bunu o hokka burunlu suratına sokmak istesem de Carter'a bakacak kimse bulamadım.
وبقدر ما ارغب في رفع الجائزة امام وجهها المزعج ليس لدي احد للاعتناء بكارتر

Ve her ne kadar bunun bir sorunum yokmuş gibi görünsem de aslında var.
و بقدر ما أودّ الادّعاء أنّي راضية لكنّي لست كذلك

Ve her ne kadar cevapları bulmak istesek de eğer unutmayı seçtiysen, bunun altında bir neden olmalı.
و بقدر ما نريد معرفة الأجوبة، إذا كان ذلك قرارك، فلابد من وجود سبب خلفه.

Ve her ne kadar geleceği tam olarak kestiremesek de, Apostle'nin dediği gibi:
وبالرغم من أننا نرى المستقبل بشكل غير واضح، كما قال الحواري

Ve her ne kadar geleceği kesin olarak bilemesek de, Apostle'nin dediği gibi:
وبالرغم من أننا نرى المستقبل بشكل غير واضح، كما قال الحواري

Ve her ne kadar tarihi korumak istesem de ailemi korumayı daha çok istiyorum.
وبقدر ما أود حماية التاريخ، فأود أكثر حماية عائلتنا.

Ve ben... istemeden bir adamı öldürdüm, Ve her ne kadar bu olayı ardımda bırakmak istesem de yapamıyorum.
وأنا... قتلت رجل بالخطأ وبقدر ما أريد وضع هذا خلفي

O cihaz, benim zekice düşünmem Ve her ne kadar söylemekten nefret etsem de, Zelenka'nın yardımıyla bulundu.
تم ايجاد ذلك الجهاز بسبب تَفْكيري الرائعِ وبقدر ما أَكْرهُ الإعتِراف به مع مساعدة صَغيرة مِنْ (زيلينكا) ِ

Ve her ne kadar canımı yaksa da asıl büyük amacı anlıyorum.
و بقدر ما سيؤلمني هذا أنا أُدرِك الهدف الأكبر