"ve her yerde" - Traduction Turc en Arabe

• في كل مكان
• وفي كل مكان
• وأي مكان
• وكل مكان

Bu rafları yeniden düzenlememiz gerekiyor, ve her yerde kitaplar olsun istiyorum.
اذاً سنحتاج أن نجدد هذه المنضدة و أريد كتباً في كل مكان

Amerika benim için büyük şehirdi, büyük binalar ve her yerde insanlar.
الولاية هنا كانت بلدة كبيرة, كانت مباني عملاقة والناس في كل مكان

Veznedarlar her gece aranıyor ve her yerde güvenlik kameraları var.
لأن أمناء الصندوق يفتشون يومياً وهناك كاميرات مراقبة في كل مكان.

Bugün, birkaç kişi ve ben profesyonel olarak bu ormanları yapıyoruz, herhangi bir yerde ve her yerde.
أنا بمساعدة البعض نقوم بزراعة هذه الغابات زراعة احترافية في أي مكان وفي كل مكان.

Seni her zaman ve her yerde dövebilirim. Anlıyor musun?
استطيـع ان اهزمكِ في أي وقت وأي مكان ، حسنــاً

Onu vahşetten ve kötülükten, burada ve her yerde, bu gece ve her gece muhafaza et.
أحفظها من العنف والأذى في هذا المكان وكل مكان

ve her yerde renkler belirdiğinde insanların duygularında bir değişiklik oldu.
عندما أصبحت الألوان في كل مكان جو من التغيير بدا بتغير روح الناس

Plastik ucuz, dayanıklı, uyumlu ve her yerde.
البلاستيك رخيص ومتين وقابل للتكيف وموجود في كل مكان.

Ama onlar sadece orada yaşayan köpeklermiş ve tam suyun yanındaydı, dolayısıyla etrafta yüzen kuğular ve ördekler vardı ve her yerde büyüyen ağaçlar ve şeker varillerine yerleşmiş arılar.
إلا أنها كانت كلاب متوحشة تأوي هناك تماماً بالقرب من إتجاه الميا, لذا فقد كان يسبح فيها البط والبجع وأشجار تنمو في كل مكان والنحل يبني خلاياه في براميل السكر.

İki, beş, on, bin insanın okullarda grev yapması bir harekettir ve her yerde ihtiyacımız olan şey de bu.
ويعد مضربو اثنتين أو خمسة أو عشرة أو ألف مدرسة بمثابة حركة، وهذا ما نحتاج إليه في كل مكان.

Bunu yerel bir durum olarak gösterin. ve her yerde orada uygulanabilecek önlemler alın.
اعتبروها مشكلة محلية. وحاولوا تطبيق الوقاية في كل مكان بطريقة تتلاءم مع المكان

Demiryolu ve her yerde ortaya çıkan şu siyah şey varken... insan burada bir koçan mısır bile yetiştiremez.
وتلك الاشياء السوداء التي تخرج من تحت الارض في كل مكان الرجل أصبح لايستطيع أن يزرع الذرة في أي مكان

Orada uyandım ve her yerde kan vardı.
أنا فقط إستيقظت هناك، و كان هناك دمّ في كل مكان.

Birçoğunun sonu bu oldu, burada ve her yerde.
الكثير من الناس أنتهت حياتهم بهذه الطريقة في كل مكان

Çadır tamamen parçalanmış ve her yerde kan varmış!
الخيمة كانت مقطعة الي خرق وكان هناك دماء في كل مكان

Kasetlerde, CD'lerde, kadının şarabında saride, ve her yerde müzik var.
في شرائط الكاسيت والأقراص المدمجة في النبيذ والزوجة يمكن للمرء أن يجد الموسيقى في كل مكان

Fakat iyi haber şu ki ucuz, dayanıklı, uyumlu ve her yerde olan başka bir şey daha var.
لكن الخبر الجيِّد هو أن هناك شيء آخر رخيص ومتين وقابل للتكيف وفي كل مكان.

Adam, gelenlerin iki ya da üç kişi olduklarını ve iki veya üç ay boyunca burada kaldıklarını ve her yerde fotoğraflar çektiklerini söyledi.
المدير ذكر أنه أرسل شخصين أو ثلاثة للإقامة في الفندق لمدة شهرين والتقاط الصور لكل شيء وفي كل مكان

Ama mutlaklık konusunda ısrar edilince Newton şöyle demiş "İlah sonsuza dek var olur, her zaman ve her yerde var olarak süreyi ve uzayı oluşturur."
لكن لخصوص موضوع الحقيقة المطلقة, قال نيوتن " الإله يستمر للأبد" "وبالتواجد دوما , وفي كل مكان,

Burada ve her yerde.
نعم هنا وأي مكان

Herhangi bir yerde ve her yerde.
في أي مكان وكل مكان