"ve ingiliz" - Traduction Turc en Arabe

• البريطانية
• والبريطانية
• و بريطانيا
• والبريطانيين

Remington Arms ve İngiliz Imperial Chemical Industries firmaları savaş malzemesi satışını bölüşmek üzere fesat kurmuşlar.
شركة رمينغتون للاسلحة والصناعات الكيماوية الامبريالية البريطانية قد تآمرت فيما بينها

Hindu, Müslüman ve Sihlerden bu adaletsizliğe başkaldırarak gökyüzünü ve İngiliz yetkililerin zihnini aydınlatmaya yardım etmenizi istiyoruz."
هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء و عقول السلطات البريطانية

Sovyet ve İngiliz güçleri harp esnasında petrol kaynaklarını korumak için İran'ı işgal etmişti.
خلال الحرب، كانت القوات السوفياتية والبريطانية قد احتلتا إيران لتأمين إمدادات النفط

Bölgede Abd ve İngiliz elçilikleri var.
السفارتين الأمريكية والبريطانية هما في المنطقة.

General Janin, Fransız ve İngiliz müttefiklerimiz size Komutan rütbesi verdi.
الجنرال (جنين) حلفائنا "فرنسا" و"بريطانيا" أعطتك رتبة قائد

Amerikan ve İngiliz kayıplarının toplamının yaklaşık olarak 40 katına.
أي ما يوازي خسائر الأمريكان والبريطانيين مجتمعين أربعين مرة

Bağımsız Hindistan'ın doğumunda yardım etmeye ve İngiliz Milletler Topluluğuna eşit üye olarak hoşgeldin demeye.
و المساعدة في ميلاد هند مستقلة و الترحيب بها كعضو مساوي في عصبة الأمم البريطانية

sadece bu odadakiler, bilgi alışverişi CIA ve İngiliz İstihbaratı arasında gerçekleşiyor.
ما عَدا تلك الهديةِ في هذه الغرفةِ، تَستقرُّ المعلوماتُ فقط مَع وكالة المخابرات المركزية و المخابرات البريطانية.

Evet, biliyorum mavi bir şey giymiyorum ve İngiliz aksanıyla konuşuyorum ama tarih biliyorsan hepsinin bir anlamı var.
ولا أرتدي الأزرق وأتحدث اللهجة البريطانية ولو أنك تعلمين تاريخنا، سيبدو الأمر منطقيا

Ama asıl faktör yeteri kadar ağır silah olmaması ve İngiliz topçuların iyi olmamasıydı.
لكن العامل الرئيسي كان عدم وجود مدافع ثقيلة وأن المدفعية البريطانية لم تكن جيدة.

ve İngiliz hükümeti Shintaro Kılıcı'nın iadesi için Amerikan yardımına minnettar kaldı.
والحكومة البريطانية ممتن جدا للمساعدة الأمريكية في إرجاع سيف شينتارو.

Her Cuma geliyoruz ve Amerika, İsrail ve İngiliz askerleri tarafından öldürülen masum Müslümanlar için dua ediyoruz,
نندب قتل آلاف من المسلمين الأبرياء يقتلون عن طريق الامريكان والإسرائليين والقوات البريطانية

Binbaşı Malloy, gemileri limanımızda olduğu süre içinde ABD ve İngiliz donanmaları arasında irtibat subayı.
الرائد (مالوي) هو همزة الوصل بين القوات البحرية الأمريكية والبريطانية إئناء وجود السفن الخاصة بهم لدينا في الميناء.

Ancak 1953 yılında, Amerikan ve İngiliz şirketlerinin desteklediği darbeyle Mosaddegh görevden alınarak yerine Şah Rıza Pehlevi getirildi.
لكن سنة 1953 خططت الولايات المتحدة الامريكية و بريطانيا العظمى لإنقلاب عسكري الذي عزل "مصدغ", و نصّب "ريزا بهلافي" خليفة له كشاه

1938 Eylül'ünde Fransız, İtalyan ve İngiliz liderlerle Hitler arasında Münih'te bir konferans düzenlenir.
في سبتمبر 1938، عُقد مؤتمر في "ميونخ" بين (أدولف هتلر) و قادة فرنسا، إيطاليا و بريطانيا العظمى

Savaş yorgunu ama muzaffer Amerikan piyadeleri ve İngiliz askerleri, Kuzey Afrika'daki Wadi Akarit zaferinden sonra kutlamalar için buluştular.
حرباً مرهقة , ولكنهم أنتصروا ..... الجنود الأمريكيين والبريطانيين من الجيش البريطانى الثامن ...