"ve kız kardeşin" - Traduction Turc en Arabe

• وأختك
• و أختك
• وشقيقتك
• وشقيقتكِ
• ولأختك
• وأختكِ
• واختك
• و اختك

Baban ve kız kardeşin dönmeden önce ne kadar zamanımız olduğunu düşünüyorsun ?
كم تبقى من الوقت ليعود والدك وأختك الى المنزل؟

...Işıklar 9:30'da kapanacak, ve kız kardeşin de 9:00'da yatacak.
وستطفئ الأضواء عند الساعة 9: 30 وأختك ستنام عند تمام التاسعة

Ben gelirsem eğer ömür boyu bizi ararlar ve kız kardeşin asla bir yerlere yerleşemez.
لو غادرت,سيظلوا يبحثوا عنا طوال حياتنا وأنتي وأختك لن تستقروا أبداً

Dört yabancıyı zamanında ele geçirmenin... bir yolunu bulmak için iki gün boyunca... şuralarda bi yerde sen ve kız kardeşin yataktayken benim en iyi yere geçmemi istiyorusunuz!
تحتاج ليومين, لتجعل 4 أجانب يصلون لهنا في الوقت المحدد إلى أين أردتني و أختك

ve kız kardeşin benim özel hemşirem olmak için ölüyor.
وشقيقتك الكبرى تتوق لتصبح ممرضتي الخاصة.

Vries ve kız kardeşin de ortada yok.
كما هو حال (فريس) وشقيقتكِ لقد أردت إخبار شريككِ بذلك

Sen ve kız kardeşin için hazırlanmaya başlamamız gerekiyor.
يجب أن نبدأ جلسة التصوير لك ولأختك

JM: Sen ve kız kardeşin gülersiniz, Tanrıya şükür sinir bozucu hayal biter, artık patates ve mısır soymaya dönebilirsiniz.
"أنتِ وأختكِ تضحكان، الحمد لله أن ذلك الحلم المزعج قد انتهى، الآن يمكنكما أخيراً أن تعودا لتقشير البطاطس وتقشير الذرة.

Annen ve kız kardeşin kaç defa... "hey, nereye gidiyorsun Yogi?" diye sordular biliyor musun? Çok mu?
هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة

Sen ve kız kardeşin zekadan nasiplenmediniz mi hiç?
هل لديكِ أنتِ وأختك أوراق تُفيد بإعاقتكم الفكرية ؟

Tıpkı ağabeyin ve kız kardeşin gibi.
ستصبحين جزءا من العائلة مثل أخّوك وأختك

Evet biliyorum. Erkek ve kız kardeşin neden böyle?
نعم، مالحاصل بينك وبين أخاك وأختك ؟

Baban ve kız kardeşin ameliyatta.
والدكِ وأختك في غرفة العمليات.

Git, yoksa sen ve kız kardeşin köpeklere bırakılacaksınız.
اذهب، وإلا سأتركك أنت وأختك للكلاب

Merak etme. Annen ve kız kardeşin seninle öbür dünyada buluşacak.
لا تقلق، أمك وأختك ستلحقان بك في الموت.

Annen ve kız kardeşin Pazartesi günü çeklerini alacaklar.
أرسلنا لأمك و أختك الشيك يوم الإثنين

No, tatlım, teşekkürler, ama Dr. Talley'i seviyorum ve kız kardeşin ve abin de orda
. (لا ، حبيبى , شكراً ، لكنى أحب الدكتور (تالى . و أختك هناك و أخوك

Söylediklerimi yaptığın sürece sen ve kız kardeşin, burada kalabilirsiniz.
إن فعلت ما آمرك به... فأنت وشقيقتك مرحّب بكما للعيش هنا

Sen ve kız kardeşin için hep en iyisini istedim.
أود فقط الأفضل لك ولأختك

Pekala sen ve kız kardeşin lunaparka beraber mi gitmiştiniz?
إذن ، أنتِ وأختكِ ذهبتما إلى مدينة الملاهي سوية؟

Günümün nasıl geçtiği hakkında mızmızlanacağım annen ve kız kardeşin dışında kimse yok artık.
لا يوجد لدي احد لاتذمر بشان يومي له عدا امك واختك

Stuart ve kız kardeşin nişanlı iken.
عندما ستيوارت و اختك أصبحو مخطوبين