"ve kendimize" - Traduction Turc en Arabe

• أنفسنا
• ولأنفسنا
• لأنفسنا

Bu karaktere baktık ve kendimize şu soruyu sorduk, "Biz de bunu yapabilir miyiz?
الآن قمنا بمحاولة ونظرنا الى شخصنا وسألنا أنفسنا ، هل يمكننا أن نفعل ذلك لأنفسنا أيضا؟

ve kendimize Aziz Ursula vakıfı diyeceğiz koruyucu azizemize atfen.
و نفكر بدعوة أنفسنا لحماية الأرض من المنظمات و الفخر بذلك مارأيك؟

Şimdi birkaç senaryo kuralım ve kendimize şunu soralım :
فلنلقي نظرة على بعض الأمثلة و نسأل أنفسنا

Bilim, insan uğraşları içerisinde hayatımız üzerinde dünyaya ve kendimize bakışımız üzerinde en büyük etkiye sahip olanıdır.
في جميع مساعي الإنسان كان للعلم الأثر الأعظم علي حياتنا وعلي رؤيتنا للكون ولأنفسنا

Ve sadece başkalarına ve kendimize olan davranışlarımız üzerinde güç sahibiyiz.
و القوة الوحيدة التي نملكها هي كيف نعامل الآخرين و كيف نعامل أنفسنا

Ruh eşi fikri, bizi tamamlayacak ve kendimize bakma zorunluluğundan bizi kurtaracak biri.
فكرة رفيق الروح, الشخص الذي سيأتي ليكملنا وينقذنا من أن نهتم في أنفسنا بأنفسنا

Yeni bir numara öğrenebileceğini ve bu yüzden de kapakların altına uzanmamız... ve kendimize dokunmamız gerektiğini...
قلت أنك تعلمت حيدة جميلة حيث نستلقي معاً تحت الأغطية ونلامس أنفسنا

Bugün, neredeyse 50 yıl sonra, bunu tekrar yapıyoruz ve kendimize hatırlatmamız lazım ki bu harika doğal uydu hiçbir kimseye, şirkete ya da tek bir ülkeye değil, bütün insanlığa ait ve gelecek nesiller bunun muhafızlığını yapmaya devam etmeli.
اليوم بعد 50 سنة تقريباً نحن نكرر هذا العمل لتذكير أنفسنا بأن هذا القمر الطبيعي الجميل

Tamamen yabancılarla dolu bir odaya girmek ve kendimize insanlığımızı hatırlatmak, bu çok güçlü bir şey ve kendinizi ifade etmek omzunuzdaki tüfek kadar güçlü bir alet.
انه لشيء عظيم، الدخول الى غرفة مع غرباء وتذكير أنفسنا بإنسانيتنا، وأن التعبير عن الذات هو أداة قيمة بالفعل كالبندقية على كتفك بالضبط.

Bu anti-şişman önyargıları tek parça, kökleşmiş bir hal alıyor, birbirimize ve kendimize ne kadar değer verdiğimizi, insanların ebatları için neden bu tarz aşağılamalara sahip olduğumuzu, bu küçümsemenin nereden geldiğini nadiren sorguluyoruz.
هذا الميل نحو اللا سمنة قد أصبح متكاملا جدا ومتأصل جدا في كيفية تقيمنا لأنفسنا ولبعضنا حيث أننا نادرا ما نسال أنفسنا عن سبب احنقارنا للأشخاص ذو الأحجام الكبيرة وعن مصدر هذا الإزدراء.

Böylece modeme baktık, ki bu internet altyapısının önemli bir bölümüdür, ve kendimize sorduk, neden şu an kullandığımız modemler farklı şartlar için yapılmış, sorunsuz internet, sorunsuz elektrik olan yerler için, ve biz burada Nairobi'de oturmuş, o lüksten mahrumuz.
لذا نظرنا الى المودم، وهو الشيء الأساسي للإتصال بالأنترنيت، وسألنا أنفسنا لماذا يُستخدم هذا المودم الذي نستعمله في محيط مختلف، وفي أماكن حيث تتواجد فيها الكهرباء والإنترنت في كل مكان، بينما نحن هنا في نيروبي لا نحظى بهذه الرفاهية.

Birkaç ay önce kendimize sormaya başladık; öğrenme psikologları, öğretmenleri, bilimcileri ve oyun geliştiricileri olarak mükemmel bir takıma sahibiz ve kendimize sormaya başladık: Eğitimi sürekli yeniden canlandırma sözümüzü nasıl tutarız?
لذلك قبل شهرين، بدأنا نسأل أنفسنا لدينا الآن فريق رائع من الأطباء النفسيين المختصين في التعلم و المدرسين و العلماء و مطوري الألعاب بدأنا نسأل أنفسنا: كيف نبقى على وعدنا في إعادة تصور التعليم بإستمرار؟

* Hepimiz lobiye gidelim ve kendimize ziyafet çekelim *
لنذْهبُ إلى "اللوبي". و نمتع أنفسنا.

Sadece kısaca yapacağız ve kendimize yapılmasını istemediğimiz bir şey yapmayacağız.
سنفعل ذلك حتى أنتِ، للحظات، و لن نفعل أكثر مما نقوم به لأنفسنا.

Bilim, insan uğraşları içerisinde hayatımız üzerinde dünyaya ve kendimize bakışımız üzerinde en büyük etkiye sahip olanıdır.
بين كل الأنشطة البشرية كان للعلم التأثير الأعظم على حياتنا فقد أثر على رؤيتنا للعالم من حولنا وعلى رؤيتنا لأنفسنا

Çok gençtik ve kendimize bile ne diyeceğimizi bilmiyorduk bu yüzden sana hiç anlatmadık.
كنّا شباباً يافعين ، ولم نعرف ماذا نقول لأنفسنا لذا كان طبيعياً أن لا نُخبرك مطلقاً