"ve kimsenin" - Traduction Turc en Arabe

• ولا أحد
• ولا احد
• و لا أحد

Facebook, Google veya YouTube reklamlarına sınırsız para harcayabilirsiniz ve kimsenin haberi olmaz çünkü tam bir kara kutu.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

Sevgilim beni terk etti ve kimsenin benimle konuşmadığı bu gece kulübündeyim.
لقد لفظنى صديقى وانا الان هنا ولا أحد يود ان يتحدث معى

Ya da adını hiç duymadığın ve kimsenin yemediği bir şeyler.
أَو أي شيء آخر لم تسمعي به أبدا ولا أحد يَأْكلَ

Angel'layken ve kimsenin haberi yokken kendini... nasıl desem, daha seksi hissettin mi?
حينما كنتى بصحبة انجل ولا احد يعلم بهذا الأمل أجعلك هذا تشعرين تعلمين, بالمزيد من العاطفة؟

Hayatın gelip geçici olduğunu ve kimsenin ölümsüz olmadığını anladım.
لا حظت ان الحياة ليست أثمة و لا أحد خالد

Ülkenize çok büyük hizmetler verdiniz ve kimsenin bunu sizden istemeye hakkı yok.
أعطيتم الكثير لهذه البلاد، ولا أحد يحق له طلب المزيد من أيّ منكم.

Seni burada öldürüp, cesedini sahile bırakabiliriz ve kimsenin de umurunda olmaz.
نستطيع قتلكَ هنا وإلقاءك على الشاطيء ولا أحد سيهتم ولا أحد سيلاحظ

ve kimsenin buna itirazı yoktur. Aslında bunu dört gözle bekleriz.
ولا أحد يمانع هذا التصرف .. بل الجميع يرحب به.

Özelde, kendi zaman ve mekanımızda izliyebiliyoruz ve kimsenin bizim bunu izlemek için ekrana tıkladığımızı bilmesine gerek yok.
يمكن أن نشاهدها على انفراد، في وقتنا وفضائنا الخاص، ولا أحد يحتاج أن يعرف أبدا متى قمنا بفتح الفيديو ومشاهدته.

Kendi gibi, içi tepeleme suyla dolmuş sarhoşlarla beraber kasten öldürülmüş olarak bir morgda yatıyor, ...ve bu kimsenin umurunda değil, ve kimsenin de umurunda olmayacak.
وقد اكتشف ذلك فقُتل. لقد كان هناك سكيّر غارق، عن طريق الخطأ ولا أحد يود أن يتحمل المشكلة، ولو أي شخص أخذ وقته

Yok edilebileceğimi ve kimsenin aldırmayacağını biliyorlardı. Ve önemli olmayacağını da.
عرفوا بأنّني يمكن أن أكون " إختفيت " ولا أحد يهتمّ.

Bir çeşit hayal dünyasında yaşıyorsun hayatın bir kitap olduğu, ve kimsenin bu kitabı yazmak için sorumluluk almadığı bir dünyada.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

Bir çeşit hayal dünyasında yaşıyorsun hayatın bir kitap olduğu ve kimsenin bu kitabı yazmak için sorumluluk almadığı bir dünyada.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

Eğlenceli, farklı ve kimsenin böyle bir ismi yok.
إنه اسم ممتع ومختلف ولا أحد غيري يحمل هذا الاسم

O insanlar ölü ve kimsenin sikinde değil.
هؤلاء الناس لقوا حتفهم ولا أحد يبالي للأمر

Bir uzaylı canavar olsaydın orada beni ölüme terk ederdin ve kimsenin haberi olmazdı.
لو أنك نوعاً من وحش فضائى لكنتى تركتينى أموت هناك ولا أحد يمكنه أن يعرف

Hayatımdaki en tehlikeli macerayı yaşadım ve kimsenin bundan haberi olmayacak mı?
ولقد واجهت المخاطر,ومغامرة العمر ولا أحد مطلقا,سوف يعلم بها؟

Daniel öldü, Max'in başı belada, bu savaş, hız kesmeden devam ediyor ve kimsenin de dinlediği yok.
دانيال مات وماكس محطّم والحرب لا تزال دائرة ولا احد يستمع

Aynı terapi gibi, daha hızlı olması ve kimsenin siyah ve beyaz çorap giymemesi haricinde.
انها مثل العلاج ماعدا انها اسرع ولا احد يلبس حذاء اسود وشراب ابيض

Arabalı sinemalara bayılıyorum. Ekrana bağırabilirsin ve kimsenin umurunda olmaz.
انا احب افلام القيادة , تستطيع الصراخ عند الشاشة ولا احد يهتم

Bunu onun yaptığını söyleyeceğimi ve kimsenin bana inanmayacağını biliyordu!
إنها تعرف أننى أقول أنها فعلت ذلك و لا أحد إشتراه