"ve kocasının" - Traduction Turc en Arabe

• و زوجها
• وزوجها
• واين زوجها

Eski karınızın ve kocasının düşmanları var mıydı?
هل تعرف ان كان لزوجتك السابقة و زوجها أي أعداء؟

Kurbanlarımızdan 15 yıl daha yaşlı ve kocasının uzun bir aile içi şiddet geçmişi var.
و التي كانت تكبر ضحايانا بخمسة عشرة سنة و زوجها لديه تاريخ في العنف الأسري

Marie Markin ve kocasının içinde 50 bin dolar olan bir hesapları var.
ماري ماركين و زوجها كان لهم حساب مشترك به 50 ألف دولار

Toplumumuzda Arap kadınları için asıl mutluluk kaynağı çocuklarının ve kocasının mutluluğu ve refahı olmalıdır.
بالنسبة للمرأة العربية، ما يزال مجتمعنا يفترض أن مصدر سعادتها الأساسي يجب أن يكون سعادة وازدهار أبنائها وزوجها.

Yukarıdaki kadın çok iyi biri. O ve kocasının iki çocuğu var.
المرأة بالاعلى لطيفة وهي وزوجها لديهما طفلين

Onun ve kocasının günün her anı nerede olduğunu bilmeliyim.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.

Sybil'ın ve kocasının Mary'nin düğününe katılmasını istedim, evet.
أردتُ "سيبيل" و زوجها أن يكونوا هنا لحضور حفل زفاف "ماري"، نعم

Kyoko'nun ve kocasının kanında virüs de var tedavi de var.
كلاهما (كيوكو) و زوجها لديهم الفيروس و العلاج في مجرى دمهم

Onun ve kocasının problemleri mi olmuştu?
أكان لديها و زوجها مشكلة مّا؟

Stephanie Powell ve kocasının bir şekilde gelişmiş yetenekleri var.
فـ(ستيفانى باول) و زوجها (تمكنوا بطريقة ما بتطوير (قدرات

Memurunuz bana Trudy Barnes ve kocasının, Lewis'i öldüren silahın aynısıyla vurulduğunu söyledi.
ظابطك قال لي أن (ترودي بارنز) و زوجها, قُتلا بنفس السلاح الذي قتل (لويس).

Uzman er Murphy ve kocasının özel hayatına saygı göstermenizi istiyorum.
أحث الجميع على أن يمنحوا المختّصة مورفي)، و زوجها الخصوصيّة)

Çocukları olduğunu ve kocasının kendisine galeride gösterdiği her şeyin saçmalık ve sapık sanat olduğuna inandığını biliyorum.
أعرف نوع الرجل الذي تزوجت منه, أعلم أن ليس لديها أطفال. وزوجها يعتقد أن جميع ما تعرضه في معرضها هو هراء

Yanlışlıkla ona kız kardeşimin ve kocasının oğlu olduğunu söyledim.
لذلك أخبرته عن طريق الخطأ بأنّ أختي وزوجها هما والداه الحقيقيّين

İki çocuğunu kaybetti, zavallıcık, ve kocasının da şu anda aklı pek yerinde değil.
لقد دفنت طفلين لها, ياللمسكينة وزوجها لم يعد ذكيا فى الوقت الحاضر

Kyoko'nun ve kocasının kanında virüs de var tedavi de var.
كل كيوكو وزوجها يكون الفيروس و علاج في مجرى الدم.

İyi de şerif ve kocasının ağaca bir yıldız asması kural gibi bir şey.
لكن العرف يقضي بتعليق المأمورة وزوجها النجمة على الشجرة.

Bu adam ve kocasının da bu işin içinde olduğunu düşünmeyi bıraktın mı?
توقّفت للإعتقاد أبدا... بأنّ هذه الإمرأة وزوجها... في الدّاخل على هذا، أيضا؟