"ve lütfen" - Traduction Turc en Arabe

• ومن فضلك
• ورجاءً
• وأرجوك
• ورجاء
• و أرجوك
• وارجوك
• و رجاءاً
• ورجاءاً
• وأرجوكِ
• وأرجو
• و أرجو
• و رجاءً
• و من فضلكم
• وتأكدي من عدم
• و أرجوكِ

Lütfen buradaki tüm insanları dışarı çıkarın Ve lütfen kapıları kapatın.
ارجوك اطلب من جميع الناس الخروج ومن فضلك اغلق الابوا بطريقك

Şimdi, eğer böyle bir program var olsaydı, Ve lütfen anlayın, var demiyorum.
والآن إذا كان هذا البرنامج موجود ورجاءً تَفَهمُوا أني لم أقل أنه موجود

Ve lütfen birşey söyleme.
دعي ذلك لى يا سكارليت وأرجوك ألا تقولى شيئا

Ivy League Okulu'na erken kabul edileyim Ve lütfen Harvard olsun.
' مبكرا قبول إلى مدرسة إتحاد آيفي ورجاء إتركه يكون هارفارد.

Ve lütfen sende benimle ilgilenme, bakalım Pazartesiye nasıl olacak.
و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

lütfen Ohio'ya gelir misin Ve lütfen şimdiye kadar bulduğunu bildiğim o erkeği de yanında getir.
رجاء هل بامكانك الحضور الى اوهايو, وارجوك احضر معك ذلك الرجل الذي اعلم انك وجدته

Ve lütfen ikimizin de iyiliği için onu bir daha asla görme.
و رجاءاً لحقنا نحن الأثنين لا ترها أبداً أبداً أبداً مرة آخرى

Ve lütfen bunun üzerindeki ipek gömlekle alakası olmadığını söyle.
ورجاءاً أخبرني أنه الأمر لا يتعلق بي بالبلوزة الحريرية التي كنت ترتديها

Ve lütfen salak bir gizli Nazi derneğinde olduğun için olduğunu söyleme.
ومن فضلك لا تخبريني أن السبب هو إنضمامك إلى أخوية نازية غبيرة.

Ve lütfen cevap vermeden önce düşün.
ومن فضلك فكر قبل الإجابة. ذلك الذي اعد بة.

Ve lütfen anneme ve babama söylediklerimi sakın unutma.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما

Yeni müzikler keşfedin Ve lütfen, arkadaşlarınızı da alın.
اكتشفوا موسيقى جديدة ورجاءً اصطحبوا أصدقاءكم.

Ve lütfen bugün buraya gelip bizimle görüştüğünüzü kimseye anlatmayın.
ورجاءً لا تخبرى أى أحد عن مجيئك لمقابلتنا اليوم

Ve, lütfen ona... beş metre, beyaz saten ve tül... getirmesini yazın.
ورجاءً إكتبْ اليه ..بأنّ يَجْلبُلي. خمسة أمتارِ ..من

Ve, lütfen bana defolup gitmemi söyleme... çünkü bu beni gerçekten çok kırıyor.
وأرجوك لا تخبريني بأن أغرب عن وجهك لأن هذا يؤذي مشاعر حقا

Ve lütfen onlara her zaman gözlerimi kapattigimda ve Tanri'ya dua ettigimde annemi, babami ve kardeslerimi görmek için Tanri'ya yalvardigimi söyleyin.
وأرجوك أخبرهم أنني دائما عندما أغلق عيوني

Mesajımı aldığında beni ara Ve lütfen bu akşam pokere gel.
إتصلي بي عند سماعكِ هذه الرسالة ورجاء فلتأتي للعبة الورق الليلة

Ve lütfen, tasarımcılar, size sesleniyorum.
ورجاء ، هل يوجد أي من المصممين في الجمهور.

Ve lütfen, Kardeş Sara lütfen sağlam vurun, uyduruk değil, ha?
وارجوك اخت سارة , ارجوك ان تضربيه بثبات?

Bir ilaç daha almalıyım Ve lütfen çocuklara televizyonu kapatmalarını söyleyin.
أحتاج إلى حبةٍ أخرى ، و رجاءاً أخبري الأطفال أن يخفضوا صوت التلفاز

Eğer bir evcil hayvan evlat edinecekseniz, lütfen ömür boyu bağlılığa hazır olduğunuza emin olun, Ve lütfen sorumluluk sahibi olun.
لذلك إذا كنت تتبنى حيواناً أليفاً ، الرجاء التأكد من انك على استعداد للالتزام مدى الحياة ، ورجاءاً تبنوا بمسؤولية.

Ve lütfen gördüğünde kraliyet ailesine hakkımda tek kelime dahi duymayacaklarını ilet.
وأرجوكِ أكّدي للأسرة المالكة عندما ترينهم... أنهم لن يسمعون منّي أي شيءٍ...

Hadi şu kusurları düzeltelim, ve... lütfen raporunla beraber videoyuda bana gönder.
أولا لنحل مشكلة الاختراق لأنظمة الحماية التي تنتجها الشـركة وأرجو ان ترسل لي برنامج الصور مع التقرير

Söylemen gerekeni söyle, Ve lütfen beni yalnız bırak.
قولى ما أتيت لقوله و أرجو أن تتركينى و شأنى

Bizimle uçtuğunuz için teşekkürler Ve lütfen, tekrar gelin.
شكراً لاختياركم السفر معنا و رجاءً ، عودوا من جديد

Fakat ölü ördeğin yanında canlı bir ördek var, Ve lütfen dikkat ediniz.
لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا.

Ve lütfen, dikkatleri dağıtacak bir elbise giymeyin yoksa kimse çek defterini çıkaramaz.
وتأكدي من عدم ارتداء أي شيء صارف للانتباه جداً، وإلا فلن يقوم أحد بإخراج دفاتر الشيكات

Kocanız Ve lütfen, başsağlığı dileklerimi kabul edin.
بشأن زوجكِ، و أرجوكِ تقبلي تعازي الحارة لكِ