"ve ona" - Traduction Turc en Arabe

• وأخبره
• وأخبرها
• وأخبرتها
• وأخبرته
• له
• لها
• وسألته
• وتخبرها
• و أخبره
• وأخبريه
• و أخبرته
• و أخبرها
• واخبره
• إليه
• ويخبره

Şimdi hemen içeri gir ve ona burada olduğumuzu söyle yoksa ben kendim söyleyeceğim.
هل ستدخلين هناك وتخبريه أننا هنا أو أدخل أنا وأخبره بنفسي؟

Git ve ona daha önce söylemek isteyip de söyleyemediklerini söyle.
اذهب وأخبرها ما كنت تريد إخبارها به حينما لم تستطع ذلك.

Metroda tanıştık, akşam yemeğine çıktık ve ona onu sevdiğimi söyledim.
لقد تقابلنا في محطة المترو أخذتها للعشاء ، وأخبرتها أني أحبها

Daha bir gençken doktora gittiğimi ve ona içimden acı aktığını hissettiğimi açıkladığımı hatırlıyorum.
فعندما كنت مراهقًا، أذكر أنني ذهبت لطبيبي وأخبرته بأنني كنت أشعر وكأن الألم يتسرب مني.

Basit, bu sizin vücudunuz ve ona ne yapacağınıza siz karar verirsiniz.
الموضوع بسيط، إنه جسمك أنت وأنت هو من يقرر الأفضل بالنسبة له

ve ona bildiğim kadarıyla, tıbbi marihuananın hiçbir faydası olmadığını söyledim.
وقلتُ لها كما أعلم بأن الماريجوانا الطبية ليست ذات فائدة أبدًا.

ve ona ne kadar uzun süre havasız nefes almadan kalabileceğimi sordum.
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء

Anneni arayacaksın ve, ...ona ilk trenle eve döndüğünü söyleyeceksin.
ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

Gidin ve ona onunla görüsmek isteyenler oldugunu haber verin.
فقط إذهب و أخبره بذلك هناك شخص ما هنا لرؤيته

İstersen bana kızabilirsin ve ona üzgün olduğumu söyle.
بإمكانك تسميتى بالفتاة المخبولة إن أردتِ وأخبريه أنى آسفة

ve ona, yakın bir zamanda eve dönmeyeceğimi söyledim.
. و أخبرته بأنى لن أرجع الى المنزل فى أى وقت قريب

Şimdi annemi arayacağım ve ona caddedeki maymuna şey söylemesini...
أنا ذاهبة للاتصال بأمي الآن و أخبرها أن تخبر ذلك القرد في الشارع المقابل

ve ona bir kaç kürek getirmesini söyle,efendim.
ـ واخبره ان يجلب جواريف للحفر ـ نعم سيدي

İstemiyorsan bana söyleme. Ama bir fırsatını bul ve ona söyle.
لا تخبرني إن لم ترغب جد مناسبة وأخبره بنفسك

TV'de çalışan birini ara ve ona yeni bazı reklamlar yapacağımızı söyle.
أتصل برجلك في التليفزيون وأخبره بأننا نريد حجز مساحة اعلانية فوراً

İçeri gir ve ona Doktor'un onu görmek istediğini söyle.
إذهب إليها فحسب وأخبرها . أن الدكتور يرغب بلقائها دكتور من ؟

O kadını bul ve ona kobay olmadığını söyle.
وأخبرها أنك لست وسادة إبر الاختبارات خاصتها.

Başı ağrıyordu ve ona acısını bastırıp sahaya inerek koduğumun iblisleriyle savaşmasını söyledim.
كان لديها صداع وأخبرتها أن تجتاز الألم وتذهب إلى أرض المعركة لمقاتلة الشياطين

Ve o da olabildiğince çabuk, yani hemen, geldi ve ona seninle yeni tanıştığımı anlattım ve yüzüğünü geri verdim.
وجاء إلى شقتى مسرعاً .. وأخبرته أننى تعرفت عليك للتو .. وأرجعت له خاتمه

Seni ve ona verdiğin her dakikanı, o imkânsız dostluğunu kıskanıyorum.
أشعر بالغيرة منك ومن كل لحظة تمنحها له من صداقتك المستحيلة

Küçük kuzeni Sara onu etrafta taşır ve ona şarkı söylerdi.
وإبنة العم الصغرى ساره كنت . . أحملها و أغني لها

Şimdi, bu inanılmaz gibi geliyor, Bir keresinde bir Papuan adamıyla tanıştım, ve ona bunun
كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحاً.

Vergi kağıtlarım kadında. ve ona gösterişçi mi dedin?
المرأة لديها ورق الضريبة خاصتي، وتخبرها أنها متكبّرة؟

Mehdi adlı Muhammed Ahmed'e haber yolla, ve ona söyle, Sudan genel valisi Gordon Paşa kampına geliyor.
ابعث يرسول الى محمد أحمد المسمى بالمهدى و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه

Oh, ve ona gerbilin sadece organik ürünler yediğini söyle.
وأخبريه بأن حيوان العضل يأكل فقط الطعام العضوي

Dışarıdaki adamımı aradım ve ona planımızı anlattım.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا

Yani anneni ara ve ona, bu akşam yemek için evde olmayacağını söyle.
لذا إتصل بأمك و أخبرها أنك لن تكون موجوداً على العشاء

Mac'in babasını arayacağım ve ona senin müsait olduğunu ve onu sorduğunu söyleyeceğim.
سأتحدث مع والد ماك واخبره انك متاحة وانك تسألين عنه

Bir köşebaşında güneşin altında duran bir yabancı görüyor... ve ona yaklaşıp dudaklarından öpüyor, bu hiç tanımadığı adamı.
ثم ترى رجلاً غريباً يقف تحت أشعة الشمس في نهاية طرف الشارع ثم تذهب إليه لتُقبله. ذلك الشخص الغريب.

- David Jeffy'i itti ve ona aptal dedi.
ديفيد يضايق جيفى ويخبره أنه غبى