"ve onlara" - Traduction Turc en Arabe

• لهم
• وأخبرهم
• وسألتهم
• وأخبريهم
• واخبرهم
• ولهم
• و أخبرهم
• واخبرتهم
• وأريهم
• ويعطيهم
• منحهم
• وأخبرتهم
• وعرضت عليهم

Üstünde bizim üniversitenin logosu vardı. Biliyorsunuz çocuklara öğretiyoruz ve onlara oyunlar alıyoruz
كنت قد وضعت شعار جامعتي عليها نحن نحب اطفالنا .. ونشتري لهم الالعاب

dedim. ve onlara birçok bilimsel araştırmanın da bu şekilde yapıldığını söyledim.
وشرحت لهم أنّ الكثير من البحوث العلمية يتمّ انجازها باستخدام هذا الأسلوب.

Shanghai'da, yerel bir lezbiyen grup ile konuşma şansım oldu ve onlara kendi hikayemizi bozuk Mandarin aksanımla anlatmaya çalıştım.
في شنغهاي، سنحت لي الفرصة للتحدث إلى مجموعة محلية من المثليات جنسيا وأخبرهم قصتي بلغتي الصينية الرديئة.

Ve yerine geçmek için iki insan seçtim, ve onlara Facebook'ta nasıl davranmam gerektiğin sordum.
و إخترت شخصين إعتباريين, وسألتهم أن يعطوني توصيفا كيف أؤدي مثل دورهم على الفيسبوك.

ve onlara buralardan uzak durmalarını söyleyin.
وأخبريهم بأن يذهبوا إلى الطريق السريع المكان الذي يجب أن يكونوا فيه

Şimdi dışarıya çık ve onlara defolup gitmelerini söyle!
اذهب إليهم في الخارج واخبرهم. أن ينصرفوا.

Ve zamanla onlara ve onlara daha fazla bağlı hissedeceksiniz.
ومع مرور الوقت سوف تشعر أكثر وأكثر ارتباطا به ولهم.

Yoksa yetkili makamları arar ve onlara Jay Roma'dan bahsederim.
أو بالطبع أستطيع الإتصال بالسلطات و أخبرهم بخصوص جاي روما

Bir mektup yazar ve onlara açıklarım. - Hemen şimdi mi?
يجب أن أعيش حياتي الخاصة سأكتب لهم رسالة وأوضح لهم الأمر

Bir an için park yerine ineceğini ve onlara yemek servisi yapacağımı sandım.
اعتقدتُ لوهلة أنّها ستهبط في موقف السيّارات و سيطلبون أنْ أقدّم لهم الطعام

Babam, onları uzaktaki uçuş pistlerine götürür, oradan alır ve onlara malzeme getirirdi.
كان أبي يأخذهم ذهاباً وإياباً في الطائرة من المهابط البعيدة ويجلب لهم التجهيزات

ve onlara benimle birlikte olduğuna dair yalan söylemek zorunda kalacağım!
و أنا لن أكذب و أقول لهم أنك كنت فى منزلى

Aynen, müşteriler kızarsa, ne istediklerini sor ve onlara iyilik yapıyormuş gibi davran.
أجل و أذا الزبائن أنزعجوا أسئلهم ماذا يريدون وتصرف وكأنك تقدمين لهم معروفاً

Dört T.R.S.'i kapatın ve onlara K.F.T. 1900'e dönmeden önce radar desteği istediğimizi söyleyin.
لا تى آر إس وأخبرهم أننا نحتاج تقارير الرادار قبل كى. إف.

- Hayır, sadece sen kötüsün ! Dışarı çık ve onlara bunu söyle! - Hayır !
لا,أنت فقط الرجل السيىء أذهب الى الخارج وأخبرهم

Veya lösemili çocuğu ile ilgilenen aile gördün mü ve onlara umut ve hayallerinden vazgeçmenin nasıl hissettirdiğini sordun mu?
أو رؤية عائلة تعتني بطفل مصاب بسرطان الدم وسألتهم عن شعورهم إزاء التخلي عن كل آمالهم وأحلامهم

Dünyada birçok kişiye bunu yaptırdım ve onlara sordum: "Sana tutkusunu anlattığında o kişiyle ilgili neyi fark ettin?"
لدي أناس يقومون بذلك حول العالم، وسألتهم: "ماذا لاحظتم على الأشخاص الآخرين عندما وصفوا شغفهم؟".

ve onlara bir şekilde, o kadar uzun yaşamayacağımı bildiğimi söyle, ve önemli değil.
وأخبريهم بأنني بطريقة ما كنت أعلم بأنني لن أعيش طويلاً ولا بأس بذلك

Jesse, eyalet alkol yetkililerini arayacağım ve onlara arka odada korkunç bir suç işlenirken içki servisi yaptığını anlatacağım.
لم ارى احد معه جيسي سأبلغ سلطة المشروبات الكحوليه واخبرهم عن طريقة اعطائك الكحول

Ben sadece sana ve onlara iyilik etmeye çalışıyorum Remy.
أنا فقط أحاول أن أقدم لكَ ولهم خدمة، ريمي

İstediğin buysa. Pekâlâ. Şimdi git ve onlara bir sürü yalan söylediğini anlat.
ـ إذا أحببتِ ذلك ـ حسناً ، إذهب الآن و أخبرهم أنك قلت الكثير من الأكاذيب

Bana söylenir söylenmez, Albuquerque'deki polisle temasa geçtim ... ve onlara güvende olduğunuzdan emin olmak için hiçbir masraftan kaçınmamalarını söyledim.
بمجرد ان علمت بذلك قمت بالاتصال بالبوليس فى البوكوركى واخبرتهم بألا يدخروا جهدا ليتأكدوا انك بخير ريس..

Hepsini bir çantaya koymak eve götürmek ve onlara göstermek.
أردت أن أضعه في حقيبة أخذه للبيت وأريهم إياه

ve onlara haftalık 50 papel harçlık veriyor.
ويعطيهم 50 دولار مصروفهم الأسبوعي

Bebeklerinin fiziksel rahatsızlıkları iyi ele alındı ve onlara güzel bir yerde birlikte zaman geçirme imkanı verildi.
تم التدبير الجيد لعدم الراحة الجسدية لطفلهم وتم منحهم جميعًا الوقت ليكونوا معًا في مكان جميل.

yani onlarla konuşmak için geri gittim. ve onlara bandajları çıkarma konusunda bulduklarımı anlattım
لذا، فقد رجعت لهم وأخبرتهم ما توصلت إليه حول إزالة الضمادات.

Bir olaya denk geldim ve onlara yardım etmeyi önerdim.
وجدتهم يحققون في قضية ما، وعرضت عليهم خدماتي.