"ve onlarla" - Traduction Turc en Arabe

• معهم
• معها

Üzerindeki bütün silahları bu adamlara vereceksin ve onlarla birlikte gideceksin.
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن

Muhtemelen daha çok fare bulmuştur ve onlarla yaşamaktan mutludur.
دعه ربما وجد فئران أكثر وهو سعيد جداً بالعيش معهم

ve onlarla buluşmak derken, Haley'in masasında sikişmeyi mi kastediyorsunuz?
وبالإجتماع معهم ، هل تقصد مُضاجعتهم على منضدة هالى ؟

Ve elbette, beyazların hislerini de anlayabiliyor ve onlarla empati kurabiliyordum.
وبطبيعة الحال، يمكنني أن أفهم مشاعر ذوي البشرة البيضاء وأتواصل معها.

Ve onların Dünya'sındayken, çocuklar onlarla ekranda olduğundan çok farklı bir şekilde oynayabilir ve onlarla bir ilişki kurabilir.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

Bu YZ'lerle çalışacağız ve onlarla ne kadar iyi çalıştığımız bizim maaşlarımızı belirleyecek.
سوف نعمل مع أنواع الذكاء الاصطناعي، وأعتقد أننا سوف نتسلم راتبنا في المستقبل بناء على مدى قدرتنا على العمل معها.

Pijama ve diş fırçasıyla onların... ...kapı eşiğinde görünüyor... ...ve onlarla bir hafta geçirmeye hazırlanıyor.
وتجده في شرفتهم وعلى سلالم منزلهم بفرشاة الأسنان مرتديًا البيجامة مستعدًا لقضاء أسبوع معهم

Genellikle torunlarını severler, ve onlarla vakit geçirmek için can atarlar.
ومه في الغالب يحبون أحفادهم، وهم مشتاقون لقضاء أوقات معهم.

Harika bir ekip, 40 veri bilimcisi ve onlarla çalışmanın bir zevk olduğu birçok insan.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

İkinci aşama, insanların gerçek hayattaki durumlarını gözlemlemek ve onlarla empati kurmak.
الخطوة الثانية هي مراقبة الناس في ظروف واقعية والتعاطف معهم.

ve onlarla konuşmak ile yapabileceğimiz şey bu.
وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

Karayipler'de Saint Kitts adasinda bir grup cocukla karsilastim ve onlarla hem oynadim hem calistim.
كنت قد التقيت مجموعة من الأطفال في منطقة البحر الكاريبي جزيرة سانت كيتس ، و عملت وللعبت معهم.

Dileğim, herkesin diğer insanları daha fazla anlamayı denemesi ve onlarla yarışmak, onlara yanlış olduklarını göstermeyi denemek yerine birlikte hareket etmeleri.
أمنيتي هي أن يحاول الجميع فهم الآخرين أكثر وأن يعملوا معهم سويًا، بدلًا من أن ينافسوهم ويحاولون إظهار أنهم على خطأ.

Ukraynalı folklörcüleri bulabilir. ve onlarla bağlantıya geçebilirsiniz. Çünkü bağlantıda olmak istiyorsunuz.
المقصود هو أنه يمكنك أن تجد مجموعة من الراقصين الاوكارنيين وتتواصل معهم لانك ببساطه تحب ذلك

Şiilerin ne kadar önemli bir grup olacakları ve bizim onları anlamamız ve onlarla nasıl anlaşacağımızı bulmamız gerektiği ortadaydı.
وكان واضحا أن الشيعة يمثلون قوة لا يستهان بها، وسنفعل حسناً إن أستطعنا فهمهم وتعلّم كيفية التعامل معهم.

Sizlerle dünyadaki en harika makineler ve onlarla ne yapabileceğimiz hakkında konuşacağım.
سأخبركم عن أغرب ماكينات في العالم. وما بوسعنا الآن فعله معها.

Beni gerçekten iyi anlıyorlar ve onlarla her gün sohbet ediyorum.
إنها تفهمني تماماً وأنا أتحدث معها يومياً

Yolumuzda engeller var ve onlarla birer birer yüzleşeceğiz.
هناك عقبات فى طريقنا وسنتعامل معها واحده بعد الأخرى

Dediğim gibi kararlar verir ve onlarla yaşarsınız.
مثلما قلت , أنت تقوم بإختيارتك وتتعايش معها

ve onlarla sık sık yemek yiyor.
وتطلب منهم في كثير من الأحيان تناول العشاء معها

Yakında civcivler yumurtadan çıkacaklar ve onlarla ne olursa olsun yıkılmayacak bir bağ kuracak.
بمجرّد فقس الفراخ ستكوّن معها رابطة في الحال لا تنكسر مهما حدث