"ve ortak" - Traduction Turc en Arabe

• المشتركة
• المشترك
• صفات مشتركة

O harika bir adam ve ortak çok noktamız var.
أنه رجل جيد ونحن لدينا الكثير من الاشياء المشتركة بيننا

Müvekkilim nafaka ödemeyecek, emekli maaşı onda kalacak ve ortak malvarlığının yarısını alacak.
عميلي لن يدفع نفقات زوجته المطلقة سيستعيد معاشه التقاعديّ وسيطالب بنصف الممتلكات المشتركة

Her şeyin başı bir diyalog kurabilmek ve ortak değerleri besleyebilmek.
ومن كل شيء عن الحوار عملية وملء حوض السباحة المعنى المشتركة.

Ama ortak kimlikleri--Avrupa-- ve ortak ekonomileri sayesinde onlar bunu başardılar
ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك

ve ortak duyguya sahip olmaya ihtiyacımız vardıç
ولكن كل ما كنا نحتاجه .. هو الشعور المشترك ..

İki insanın bağlanması ve ortak noktalarının olması.
إنه يتعلق بشخصين متعلقين ببعضهما، لديهم صفات مشتركة.

Ticaretle, ortaklar arasında karşılıklı dayanışma ve ortak kazanç oluşur.
فأينما توجد التجارة يوجد الترابط و المصالح المشتركة

Birbirimize ve ortak inançlarımıza bağlı olmakla alakalıdır.
إنّها تتعلق بالالتزام تجاه بعضنا البعض وقيمنا المشتركة.

ve ortak Terörizm Görev Gücü'nden yola çıktılar
وفرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب في طريقهم

ve ortak kazanç söz konusu olduğunda, iki taraf da savaşta olduğundan daha fazla kazanıyor olurlar.
وحينما تتواجد المصالح المشتركة سيقف الطرفين للحيلولة دونما فقدانها للاستمرار بتبادل المنافع لأنه ان تم الشروع بحرب سيتلاشى كل هذا

Kendilerininkinden başka dünyalara dahil olurlar böylece güvenilirler ve bu örnekleri görebilirler ve ortak ilginin en etkili noktasının etrafında bağlantı kurmak için iletişime geçerler.
يتداخلون في عوالم غير عالمهم لذلك هم جديرون بالثقة ويستطيعون معرفة تلك التطورات يتواصلون ليصلوا الى مناطق ملهمة من الاهتمامات المشتركة

Ve hepimiz için, bu ülkenin vatandaşları için, bizi sağlıklı olmak için neye ihtiyacımız olduğu konusunda uzmanlar yapan, hepimizin doğru olduğunu bildiğimiz, ortak akıl ve ortak deneyimlerimiz konusunda güvenmelerini isteyecek miyiz?
للبقية منا، لمواطني هذا البلد؛ هل سنطالب حسابياً بما نعتقد بأنه صحيح، وهو إحساسنا المشترك أو تجربتنا المشتركة. ما يجعلنا خبراء فيما يلزم لنبدو بصحة جيدة؟

Dünyada gördüğümüzse trajik bir ayrışma, siyasetteki uçlar arasındaki diyalog eksikliği ve iletişimi ve ortak anlayışı destekleyen liberal bir merkez boşluğu.
ما نراه في جميع أنحاء العالم اليوم ما هو إلا استقطاب مأساوي، وفشل في خلق حوار بين الفرقاء السياسيين، وفجوة من حيث الأرضية الليبرالية المشتركة التي يمكن لها أن تشجع التواصل والفهم المشترك.

İki Mobius döngüsünü alır ve ortak kenarlarını birleştiriseniz, bunlardan birini elde edersiniz ve ben bunları camdan yapıyorum.
لو أخذت شريطيّ موبيوس وخيطت طرفيهما المشترك ببعضهما البعض، تحصل على إحدى هذه القوارير، وأنا أصنعها من الزجاج.

ve ortak barınma böyle başlıyor: işbirliği içerisinde yaşamak için ortak bir amaç.
وهذه هي طريقة بداية السكن المشترك: بنية مشتركة للعيش بتعاون.

Amerika, Büyük Britanya, Çin ve Sovyetler Birliği ile görüşerek onların şartlarını ve ortak Deklarasyonlarını kabul ettiğimizi bildirmelerini istedik.
بالتواصل مع الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى والصين والاتحاد السوفياتي .ونعلن قبولنا بأحكام إعلانهم المشترك

Dokuz şüpheli haciz işlemi ve ortak paydası siz.
تسع حالات من الاستئثار بالملكية و انتي القاسم المشترك

Başta, Meru'ya dönmesini istemedim, ama bu iş, Mugs'a olan bağlılığı ve ortak hayallerini gerçekleştirmek istemesiyle alakalıydı.
في البداية لم نرغب بأن يعود لكنه كان وفي لماجز وكان يرغب في تحقيق الحلم المشترك

Hiçbir şeyi kafadan atmıyordum ve ortak bir şeylerimiz olsun isterdim.
ألفّق الأشياء لتبدو كأننا لدينا صفات مشتركة.