ve robot fark ediyor ki, ''Chris objeyi elimden bırakmamı istiyor.'' | TED | وسيكتشف الروبوت بالتأكيد هو يقصد أن انزل الأشياء |
Etrafta geziniyor ve robot bunun alan belirleme için olduğunu fark ediyor. | TED | سيحركها وسيفهم الروبوت أن هناك منطقة يجب البحث عنها |
Başlangıçta enerji ateşlendiğinde büyük bir parlama göreceksiniz. ve robot havada takla atmaya başlayacak. | TED | في البداية سترى وميضا ساطعا بعد تحرير الطاقة، ستجد الروبوت يتشقلب في الهواء. |
Önümüzdeki değişimin farkına varmalı ve robot çağında hâlâ geçerli olacak yeni iş türlerini tasarlamaya başlamalıyız. | TED | لابد أن ندرك التغيير الذي يطرأ علينا ونبدأ في تصميم وإيجاد وظائف جديدة يمكن أن تثبت نفعيتها في عصر الروبوتات. |
Neredeyse insan stiliyle dövüşüyor ve robot dövüşlerinde bu nadiren görülür. | Open Subtitles | بأسلوب قد يشبهه البعض بأنه أسلوب بشري لم يره عالم ملاكمة الروبوتات من قبل. |
Bacağım yerindeymiş gibi hissediyordum ve sanki ben robota bağlı değilim de robot bana bağlı gibi ve robot benim bir parçam oldu. | TED | شعرت أنها ساقي فعليًا، فأنا لم أكن ملتصقًا بالرجل الآلي بقدر ما كان الرجل الآلي ملتصقًا بي، فقد أصبح جزءًا مني. |
Sen ve robot, haritada görünmeyen yaban topraklara gidin ve bu iri kıyım oğlancı pedofili yanınıza alın. | Open Subtitles | خذ الرجل الآلي معك وخذا هذا الشاذ جنسياً معكما وإذهبوا للبرية |
ve saati ortaya, robotun görüş alanına getiriyor, ona doğru tutuyor, bir duygu sinyali yolluyor ve robot saate oldukça başarılı bir şekilde bakıyor. | TED | ويجلب محور الساعة، لمجال رؤية الروبوت، يشير لها، ويعطيه إشارة عاطفية، فينظر الروبوت للساعة بكل نجاح. |
Bunu laboratuvarda incelemeye ve robot boyunun başka ne gibi değişiklikler yapacağını görmeye karar verdik. | TED | لذا قررنا في الواقع أن ندرس هذا في المختبر ونرى الأنواع الأخرى من الاختلافات التي يمكن أن يسببها ارتفاع الروبوت. |
Mavi ya da pembe bir peruğu vardı, ve robot gibi giyinmişti. | Open Subtitles | كانت ترتدي شعرا مستعارا الأزرق والوردي وزي الروبوت. ميا مورتي القمرية المتقدمة, العالم الشهير الديجي |
Bir diğer habere geçelim, canavar ve robot büyük bir hayran kitlesine ulaştı. | Open Subtitles | في أخبارٍ أخرى، الوحش الروبوت قد جمعا الكثير من المتابعين. |
etrafında komşularının olduğu bir robotumuz olduğu zaman -- robot I ve robot J'ye bakalım -- robotlardan yapmasını istediğimiz belli bir formasyonda uçarken kendi aralarındaki mesafeyi gözlemlemeleridir. | TED | عندما يكون لدينا روبوت مُحاطٌ بالجيران -- لنأخذ الروبوت بالحرف "I" والروبوت بالحرف "J" -- ما نريد الروبوتات أن تفعله هو أن تراقب المسافات بينها حال طيرانها في تشكيل. |
Buraya doğru geliyor ve sıkıca kavramak için parmaklarını bir araya getiriyor. ve robot objeyi eline alması gerektiği anlamını çıkarıyor. | TED | ويأتي هنا و يضع اضابعه ليمسك شيئاً و يستنتج الروبوت -حسناً- أنت تريدني أن التقط غرضاً |
Dünya üzerinde, araştırma grupları biyolojik prensiplerin matematiksel kurallarını anlayıp, onlardan öğrendiklerini, programlama ve robot teknolojisi için elektronik alanında uygulamaya çalışıyorlar. | TED | من جميع أنحاء العالم تقوم فرق من الباحثين بفك الشيفرة الحيوية الأساسية لفهم قوانينها الحسابية و تطبيق هذا العلم للمجالات الإلكترونية و البرمجية و علوم الروبوتات. |
Şimdi de bu adeta internette paylaşım yapan bir kızın modern peri masalı gibi, kız bir anda internette çok popüler oluyor, binlerce erkek yorum kısmına hücum ediyor, evlilik konusunda tavsiye istiyor. (Kahkahalar) Kız hepsini görmezden gelip bir YouTube kanalı açıyor ve robot yapmaya devam ediyor. | TED | والآن أصبحت النسخة الحديثة من قصة ما قبل النوم عن فتاة تنشر فيديو وتجتاح الإنترنت وآلاف التعليقات لرجال يطلبون يدها للزواج (ضحك) لكنها تتجاهلهم جميعاً وتنشأ قناة على اليوتيوب وتستمر بصناعة الروبوتات |
Kaydın ve robot elin üzerine mi düştün? | Open Subtitles | هل تزحلقت وسقطت على يد الرجل الآلي ؟ |
ve robot yeniliyor! | Open Subtitles | " وسقط الرجل الآلي " |