"ve sürekli" - Traduction Turc en Arabe

• ودائماً
• طوال
• باستمرار
• والبقية تأتي
• وتكرر
• و في يوم ما
• المستمرة

- Voskovec de niyetini açıkça belirtti ama, ringa balığı işinde ve sürekli ringa balığı kokuyor.
لكنه يتاجر في السمك المملح، ودائماً تفوح منه رائحته. حتى أنه قد اشترى لي كولونيا بعطر

Bunun olmasından nefret ediyorum. - ve sürekli olarak arkadaşlarını oynatmak isterler.
ــ كم أكره ذلك ــ ودائماً ما يعطون أدواراً لأصدقائهم

Ayrıca, ben ezik ve hazırlıksız olan ve... sürekli çocuklarına bağıran annelerden biri olmayı... istemiyorum, ki benim annem böyle birisiydi.
بالاصافة الى اني لا اريد ان اصبح مثل بعض الامهات اللاتي يكن مغمورات وغير مستعدات ودائماً يصرخن بـ اطفالهن ..

En azından benim maymunum alaycı değildi ve sürekli saçma şakalar yapmıyordu.
حسناً, على الأقل لم يكن قردي ساخراً و يلقي بالنكات طوال الوقت

Perişan bir hayatları ve sürekli bunalımda bir anneleri olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون حياتي بئيسة وأكون أُما مكتئبة طوال الوقت

Onda bir gariplik var ve sürekli Kaptanı görmemi engelliyor.
تتصرّف بشكل غريب كما تمنعني باستمرار من التحدّث إلى الكابتن

Elimizde seksen şüpheli var, ve sürekli artıyor.
لدينا 80 من المشتبه بهم والبقية تأتي

ve sürekli söylediklerimi tekrar ediyor. Bundan nefret ediyorum!
وتكرر ما أقوله طوال الوقت اكره هذا

ve sürekli ağladım.
و في يوم ما فعلتها

Baş dönmesi ve sürekli açlık, açığa vurulmak için.
الرغبة المشتعلة المستمرة في نزع هذا القناع، مرة واحدة وللأبد

Annem sinirliydi, babam sinirliydi ve sürekli önlerine çıkıyordum.
كانت غاضبة ، وابي كان غاضباً ودائماً أعلق بينهما

O öldükten sonra bir yıl boyunca odasına giremedim çünkü çok zor geliyordu ve sürekli beni ağlatıyordu.
بعد أن توفي لم أدخل غرفتهُ لسنوات لأنَّ الأمرَ كان صعباً جداً ودائماً يجعلني أبكي

Kısık sesler ve sürekli peynir ile mutlu sonları barındıran bir hikaye.
اصواتٌ صغيرة ، ودائماً ماتكون حولالجبنوالنهاياتالسعيدة.

Benim işe motor üstünde gidip gelen seksi kötü adam olduğumu ve sürekli adalet adına yasaları çiğnediğimi biliyorsun değil mi?
أتعرفين كيف أنني الفتى الشقي المثير الذي يركب الدراجات للعمل ودائماً أخالف القوانين

Hiç eldiven takmıyorsun ve sürekli şemsiyeni kaybediyorsun.
أنت لا ترتدين القفازات ودائماً تنسين المظلات

ve sürekli arayıp sahte siparişler veriyor.
ودائماً ما يتصل بي لطلبِ طلباتٍ وهمية

Herkese karşı öyle ve sürekli, her an her saniye!
هذه طبيعته مع أي أحد بشأن كل شي طوال الوقت

Mutlu mü, üzgün mü olduğunu anlayamıyorum ve sürekli fikrim değişiyor.
لا أستطيع الجزم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة وأغير رأيي طوال الوقت

ve sürekli kendinizi açıklamak zorunda olmak kolay değil.
وأن تضطر أن تدافع عن نفسك طوال الوقت، ليس سهلاً.

Yıllardan beri anlatmaya çalıştığım hikayelerim var, yeniden yeniden yazdığım ve ve sürekli doğru kelimeleri aradığım.
لدي قصص حاولت لأعوام أن أقصّها، أعيد صياغتها مرارًا وتكرارًا، وأبحث باستمرار عن الكلمات المناسبة.

onun yuvarlak olduğunu fark ediyordu. ve sürekli yuvarlak bir gölgeye sahip olan şekil bir küredir, işte ispatı bu. Dünya yuvarlaktır.
يكون دائرياً، و الشكل الوحيد الذي قد يخلق ظلاً دائرياً باستمرار هي الكرة، وبالتالي فالأرض كروية

ve sürekli "teşekkürler", "lütfen" diyordu.
وتكرر"لو سمحت" و"شكرا لك"

Ben de bir gün denedim. ve sürekli ağladım.
و في يوم ما فعلتها

Çocuklar uyuşturucuya bulaşmıştı, içki içer ve sürekli kavga ederlerdi.
مدمنين على المخدرات، شاربي خمر وكثير من العراكات المستمرة