"ve sakın" - Traduction Turc en Arabe

• ولا تقل
• ولن توقفيني
• ولا تخبرني
• ولا تضغط على
• ولا تفكر
• ولا تقولي
• ولا تعبث
• ولا تنظري

- Evet Ve sakın korkunç olduğunu söyleme.
نعم، ولا تقل أنها مخيفة لا، لم أكن ساقول هذا

Ve sakın bana, ama sakın aynı şeyi hissettiğini söyleme!
ولا تقل لي إنّ هذا ليس شعوركَ أيضاً

Ve sakın CIA deme.
ولا تقل في الاستخبارات المركزية؟

Bir şeyler çeviriyorsun, Ve sakın bana öyle olmadığını söyleme çünkü bu işin kitabını ben yazdım.
إنّك تحيك شيئاً في الخفاء ولا تخبرني بغير ذلك، لأنّني قمت بكتابة الدستور..

Ve sakın kaydetmeden çıkmaya basma.
ولا تضغط على زر "خروج" قبل الحفظ.

Ve sakın karanfil almaya kalkma.
ولا تفكر أبداً , بإحضار القرنفل لي ثانية

Göremedim Ve sakın bana gözlüğe ihtiyacım olduğunu söyleme çünkü onu kimse göremeyebilirdi.
لم أرى ذلك. ولا تقولي بأنّي أحتاج لنظارات لأنه يمكن لأي شخص تضييع هذا

Ve sakın başkasının kız arkadaşlarına askıntı olma. Bundan hoşlanmazlar.
ولا تعبث مع صديقة احدهم،فلا أحد يحب ذلك هنا

Çabuk atların yanına git Ve sakın durma, Rapunzel.
أذهبي إلى الخيول بأسرع ما يمكنك ولا تنظري للخلف يا "رابونزل"

Ve sakın sana ikramda bulunmadığını söyleme.
ولا تقل أبدا بأنني لم أحضر لك هدية.

Ve sakın bana şu spa martavalını okuma.
ولا تقل لى "المنتجع الصحى" وأمثلة هذا الهراء.

Adam konuşurken onu dinle Ve sakın sana bir şeyin fiyatını söylediğinde "taşak geçiyor olmalısın." deme.
استمع اليه اثناء حديثه ولا تقل له: "أنت بالفعل تمازحني"

Tabii ki sallaman gerek. Ve sakın "yap şunu " deme.
ليس مستغربا أنك أصبحت ترتعش ولا تقل (أتعاطي)

Ve sakın meşguldüm deme.
ولا تقل أنك كنت منشغلاَ

Bana bir iyilik yap Ve sakın anlatma. Yemeğimi henüz yedim.
أسد لي خدمة ولا تخبرني بذلك، لقد تناولت غدائي للتو

Ve sakın bu konuda yanlış yapma dostum, elimdesin.
ولا تفكر بغير ذلك يا صديقي، فأنا حقاً أمسكتكَ

Sorunum, seni ormanda Brad'le görmem Ve sakın orada olmadığını söyleme çünkü Dena da gördü ve çok kızdı.
لقد رايتك في الغابة مع براد ولا تقولي انك لم تكوني هناك لان دينا راتكم كذالك, و لقد كانت غاضبة