"ve sakin" - Traduction Turc en Arabe

• وهادئة
• وهادئ
• وبهدوء
• والهدوء
• وهدوء
• وسهلة
• و هادئاً
• و الهدوء
• و التزمى بالهدوء
• والهادئة
• وساكنة
• و هادئ
• و هدوء

Ne kadar huzurlu ve sakin bir yemek olacağını tahmin edebilirsiniz.
لك أن تتخيل أنها وجبة مسالمة وهادئة جدًا.

Bazılarımız evde uzun ve sakin bir yaşamı tercih edebilir.
قَدْ يفضّلُ البعض حياة طويلة وهادئة في البيت.

Eğer çalamazsan, burası gayet güzel ve sakin bir yer olur.
اذا انتى لا تستطيعى العزف سوف يكون المكان لطيف وهادئ هنا

Bu gibi şeyler sessiz ve sakin halledilmelidir.
اشياء كهذه يجب ان نتعامل معها برفق وبهدوء

Başlarda kendini sersemlemiş hissedeceksin. Ondan sonra da kendini rahatlamış ve sakin hissedeceksin.
مبدئياً إن كنت تكتبي باليمين , فسوف نشعر بحس من السلامة العقلية , والهدوء

Ama kendisine inanacak birini ararken odaklanacak ve sakin ve mantıklı görünecek.
لكن بحثه عن زميل مؤمن سيمنحه التركيز وسيسمح له بالظهور بعقلانيةٍ وهدوء.

Frank dayı... - Yavaş ve sakin. Yavaş ve sakin.
الخال فرانك لطيفة وسهلة,لطيفة وسهلة

Güzel ve sakin bir yerde pansiyoner olursak buna gerek kalmaz.
حسناً ,لا حاجة لهذا إذا وجدنا مستأجراً طيباً و هادئاً

Sıcak ve kuru bir yer. Sessiz ve sakin.
- الحرارة, الجفاف و الهدوء و السلام.

Vücudum zayıf olabilir, ama ruhum güçlü ve sakin.
جسدي ضعيف ولكن روحي قوية وهادئة

Ejderhalar onu çok isterler fakat bu onları mutlu ve sakin yapmak yerine onları daha çok...
التنين تشتهي ذلك، ولكن بدلا من أن ... تجعلها سعيدة وهادئة ... يجعلها

Göl oldukça güzel ve sakin.
البحيرة لطيفة جداً وهادئة

Sana da bu kadar iyi ve sakin olduğun için teşekkür ederim.
وشكراً لأنْ يَكُونَ لطيف وهادئ.

Zamanın İspanyol hapishanesinde uzun ve sakin geçsin.
قد يكون وقتك في سجن الإسبان طويل وهادئ.

ve sakin olması aynı
وبهدوء وكأنه برنامج "إسألي مارثا ستيوارت" (برنامج للاستشارات النسائية)

Bu işi temiz ve... sakin bir şekilde halledeceğim.
سأتولى ذلك بنظافة وبهدوء ... بااارت

Tedbirli ve sakin olmalıyız, fakat terorist bir eylem yapılacağı istihbaratımızın olduğunuda kabul etmeliyiz.
نشدد على الحذر والهدوء لكن نعترف بأنه لدينا معلوماتٍ عن هجومٍ اَخر

Sadece odaklanalım ve sakin olalım tamam mı?
نحن بحاجة إلى الاستمرار في التركيز والهدوء في الوقت الراهن , حسناً ؟

Evet, tamam, take that EDECEĞİM. Eğer harika, Hartman yapıyoruz. Güzel ve sakin.
أجل، موافق، أنا سآخذ ذلك عمل رائع هارتمان، بسلاسة وهدوء

Bu gece maçın var. Yavaş ve sakin.
بهدوء لديك مبارة اليوم لطيفة وسهلة

Pekala, herkes çömelsin ve sakin olsun.
حسناً ، فليبقى الجميع منخفضاً و هادئاً

Sessiz ve sakin. Rahatsız edecek kimse yok.
السلام و الهدوء

Nina, lütfen. Odaklan ve sakin ol. Şu an sana ihtiyacım var.
"نينا" من فضلك ركزى و التزمى بالهدوء فأنا بحاجه اليكِ الان

Kendi yiyeceğinizi yetiştirdiğiniz gökdelenlerden, elektrikle çalışan arabalara temiz ve sakin parklara kadar her şey var.
من ناطحات السحاب والسيارات الكهربائية إلى المتنزهات النظيفة والهادئة

Şatafatsız, az kişili ve sakin bir şeyler yapmamız konusunda ısrar eden bendim, biliyorsun.
أنتم تعرفون أني أردت أن يكون أمر صغير و هادئ

İşte böyle, nazik ve sakin ol. Çok fazla düşünme.
هذا صحيح ، بلطف و هدوء ، لا تفكر فى شئ