"ve savaşta" - Traduction Turc en Arabe

• والحرب
• و الحرب

Dövüşmek bir laftır. Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.
لنكـافح إذن كلّ شيء متـاح في الحب والحرب

Ne dendiğini bilirsin aşk ve savaşta her şey mubahtır.
أنت تعرف ماذا يقال، لا قواعد تحكم الحبّ والحرب.

Hayır, aşkta ve savaşta her şey mubahtır, demişler.
لا ، كل شيء عادل في الحب والحرب كما يقولون

Belki de, aşkta ve savaşta hayatta kalmanın kuralı; dengeyi koruyabilmektir.
اعتقد انها فكرة الاساسية للنجاة في الحب و الحرب هي الموازنة

O kız deli. Ayrıca aşkta ve savaşta her şey mübahtır.
إنها مجنونة كما أنني عادلة في الحب و الحرب

Hayır, aşkta ve savaşta her şey mubahtır, demişler.
لـاـ، كل شئ مُباح في الحب والحرب كما يقولون.

Barışta ve savaşta 28 yıl.
ثمانية وعشرين عاما في السلم والحرب

Aşkta ve savaşta her şey mubahtır, Yüzbaşı Keller. Siz hiç mi aç bırakmadınız?
كل شيء حلال في الحب والحرب يا كابتن

Satrançta ve savaşta, zaferin anahtarı, rakibinin hamlesini önceden kestirebilmektir.
في الشطنرج والحرب ، مفتاح النجاح هو التفكير المسبق وان تعرف تحركات خصمك ts -ts ترجمــــــــة تعديل توقيت فقط كلاوى

Tamam, tamam... şu anda yalan olduğunu biliyorum, ama ne derler bilirsiniz aşkta ve savaşta her şey mübahtır ve eğer imkansız görünüyorsa...
حسنا، حسنا، حسنا... أعرفأنيكذبت ...لكنّك تعرف ما يقولون، أليس كذلك أنّ كلّ شيء مباح في الحب والحرب

Aşkta ve savaşta her şey mübahtır, değil mi sevgilim?
كل شيئ مباح في الحب والحرب.أليس كذلك؟

Üzgünüm. Alışverişte ve savaşta her şey mübahtır.
.اسفة، لكن كل شئ متاح فى التبضع والحرب

'Mübahtır her şey aşkta ve savaşta.'
{\fnAdobe Arabic}.لأنّ كلّ شئ مُنصف في الحُبِّ والحرب

Aşkta ve savaşta her şey mübah.
وكل شيء مباح في الحب والحرب

"Aşkta ve savaşta her şey mubahtır."
"كل شيء مسموح في الحبّ والحرب"؟

Aşkta ve savaşta her yol mubahtır.
كل شيء مشروع في الحب والحرب

Aşk ve savaşta her şey olabilir.
مرحبا ً، الكل يقع فى الحب و الحرب

Aşkta ve savaşta ihtiyaç duyulan bir arkadaşın..
ألم تكن تعلم أنه في الحب و الحرب

"Tasarımda ve savaşta her şey mübahtır."
"كل شيء عادل في التصميم و الحرب."

Aşkta ve savaşta herşey mubahtır.
كل شيء مباح في الحب و الحرب