"ve sen de bunu biliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• وانت تعرف ذلك
• وأنت تعلمين ذلك
• وأنت تعرف هذا
• وأنت تعرفين ذلك
• و أنت تعلم ذلك

Orada en az 15 tane silahlı orospu çocuğu var ve sen de bunu biliyorsun.
فهو يحظى بـ 15 رجل مُسلح هُناك وانت تعرف ذلك جيداً.

Öyle olduğunu anlıyorum ve sen de bunu biliyorsun.
اعلم ذلك جيدا وانت تعرف ذلك

Yalnızca bir akşam yemeği değil ve sen de bunu biliyorsun.
،إنّه ليس مجرّد عشاء فقط وأنت تعلمين ذلك

Bu duygusal bir şantaj, ve sen de bunu biliyorsun!
ذلكابتزازنفسي, وأنت تعلمين ذلك!

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum ve sen de bunu biliyorsun.
لقد أحببتك منذ النظة الأولى التى رأيتك فيهان وأنت تعرف هذا

Yani umutsuz bir durumda ve sen de bunu biliyorsun.
إذن الأمر ميئوس منه وأنت تعرفين ذلك.

Bu davayı geri çekeceksin, çünkü bu yanlış ve sen de bunu biliyorsun ama ayrıca eğer yapmazsan, gömleğindeki ekoseye öyle bir vuracağım ki bir daha ancak pipet yardımıyla tart yiyebileceksin.
سوف تسقط هذه الدعوه لأن ذلك خطأ و أنت تعلم ذلك و أيضا انك ان لم تفعل ذلك, سوف اقتلع هذا النسيج المربع من قميصك...

Konu bu değil ve sen de bunu biliyorsun, Robbie.
ليست هاذه النقطة (روبي) وانت تعرف ذلك .

Bu konunun havalimanında başıboş bırakılmış çocuklarla ilgisi yok ve sen de bunu biliyorsun.
الأمر ليس بشأن أطفال بلا إشراف في مطار وأنت تعرف هذا

Ama artık çok ilerledi, ve sen de bunu biliyorsun.
ولكنها متاخره جدا وأنت تعرف هذا

- Bu böyle olmaz ve sen de bunu biliyorsun, Bayan Swan.
هذه ليست الطريقة الصحيحة يا آنسة (سوان)، وأنت تعرفين ذلك

O sigortaci degil ve sen de bunu biliyorsun.
إنه ليس رجل التأمين و أنت تعلم ذلك