"ve suçluluk" - Traduction Turc en Arabe

• والذنب
• بالذنب و
• أو الذنب
• والشعور بالذنب

Ama hâla bir nebze pişmanlık ve suçluluk hissediyorsun, ve bunu içine atıp bastırıyorsun, bir daha gün yüzüne çıkmaması için kilitliyorsun.
ولكنك لا تزال تلمح أنك تشعر بالأسف والذنب وتحاول أن تدفعها عميقاً في داخلك وتغلق عليها كي لا تتذكرها

Ama tek yapabildiğim öfkemi daha da arttırmaktı ta ki öfkeden ve suçluluk duygusundan kendi gözlerimi oyacak hale gelene kadar.
ولكن كل ما أنجزته هو جعلنفسيأكثرغضباً, حتىكنتمجنونبالغضب,والذنب. محاولاًسحبعُيُونِللخارج.

Düşünmeden edemiyorum. Önceden söylediğin günah ve suçluluk şeyleri.
لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيما ذكرته سلفًا عن شعورك باللائمة والذنب

ve suçluluk duygusu ortaya çıktığında, bununla nasıl başa çıkılacağını söyleyen bir yemin yoktur.
لكن الضرر يقع , و بعدها نشعر بالذنب و لا توجد مقولة ترينا كيفية التعامل مع الذنب

Beynini o kadar çok utanç ve suçluluk duygusuyla doldurdunuz ki ilk fırsatta kendisine zarar vereceğinden emindiniz.
لقد ألهبت عقلها بكثير من العار والشعور بالذنب و هذا مما يمنح الفرصة التي تعرفها بأنها ستعمد إلى إيذاء نفسها

"Bariz vicdan, utanç ve suçluluk yoksunudur."
لا يظهر أي شعور بالندم أو الخجل أو الذنب

Ama hemen o senin beni Edward gibi hissettiren ekstazi haplarından bir tane sallıyorum ve bütün o utanç ve suçluluk duyguları eriyip gidiyor.
لكني الان اتناول حبوبك لكي اعيش نشوة ادوارد ثانية وكل ذلك الاحراج والذنب يتلاشى بعيداً

İlginç olan şu ki, hapishanedeki yıllarım boyunca bir seri mektup beni kurtardı, gençliğimin en kötü anıyla bağlantılı olan karanlığın ve suçluluk duygusunun ötesine geçmeme yardımcı oldu.
وللغرابة، تلك الرسائل التي خلصتني كانت خلال سنوات السجن ساعدتني لأتخطى الظلمة والذنب الآتيان من أسوأ لحظة من حياتي الشابة.

Eski ahit, korku ve suçluluk satar.
الوصايا القديمة تعرض الخوف والذنب

- Kes şunu. Acıma ve suçluluk duygusuyla bakma bana.
فقط لاتنظري لي بعين الشفقة والذنب

Bir ömür dolusu yalan, aldatma ve suçluluk yaşayabilirsin.
...يمكن أن تعيش حياة مليئة ب الكذب والخداع والذنب

Yas ve suçluluk duygusu arasında ince bir çizgi var.
إن الخطّ الفاصل بين الحزن والذنب نحيل.

Bilmen gereken şey doktorunun kendini çok kötü hissettiği ve suçluluk duyduğudur.
أنا طبيبتك تشعر بالذنب و تشعر شعوراً رهيباً

Her gün sorumluluk ve suçluluk hissettiğin bir şeye bakmak zorunda olmak.
لنظر إلى وجهي كل يوم ترين شيئاً يشعرك بالذنب و المسئوليه

"Empati ve suçluluk duymayan kişilere denir.
"شخص لا يقدر أن يشعر بالتعاطف أو الذنب

Acı ve suçluluk duygusu olmadan tek bir gün bile geçirmedim.
أعيش كل يوم مع الألم والشعور بالذنب الذي لا ينتهي

Ama biz aşırı ahlaklı geçinen mağara adamları gibi karanlıkta çökmüş utanç ve suçluluk duygusuna bürünmüşüz.
ومع ذلك، فإننا نجلس في الظلام مثل رجال الكهوف خجولين مليئون بالعار، والشعور بالذنب