"ve utanç" - Traduction Turc en Arabe

• المخزية و
• و العار
• والخزي
• والاذلال
• ومحرج
• والخجل
• والعار

Zaman, şirketimizin karşılaştığı trajik ve utanç verici bu kaybı teknolojiden sorumlu başkanımıza...
و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة ... لرئيس القسم التكن

Zaman, şirketimizin karşılaştığı trajik ve utanç verici bu kaybı teknolojiden sorumlu başkanımıza yükleme zamanı değildir.
و الآن ليس الوقت لتحمل الخسارة المخزية و الفادحة لرئيس القسم التكنولوجي لشركتنا

Şu an dehidrasyon, baş ağrısı, bulantı ve utanç hissediyor musun?
هل تعانين من الجفاف, الصداع والغثيان و العار ؟

Dayak ve utanç bu evi istila etmiş.
و الإضطهاد و العار الذي يجري في هذا المنزل

Bütün bir hayatımı suçluluk ve utanç içinde geçirdim.
لقد عشت حياة كاملة مع الشعور بالذنب والخزي

- Tuhaf, kokuyor ve utanç verici. - Kesinlikle!
ـ إنه مكان غريب، رائحته كريهة، ومحرج ـ بالطبع

ve utanç gerçekten bağlantısızlıktan korkma olarak kolayca anlaşılır. Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?
والخجل يعرف بسهولة شديدة كالخوف من فقدان الإتصال. هل هناك شيء بشأني إذا عرفه الناس عني أو رأوه، فلن أكون مستحقة للتواصل.

Sadece ortada sevgi kalana kadar yılların hikâyeleri, birbirimize karşı varsayımlarımız, suçlama ve utanç hakkında konuşup rahatladık.
حررنا ونظرنا الى سنوات من القصص والإفتراضات حول بعضنا البعض واللوم والعار حتى ما تبقى كان الحب.

şaşkınlık yerini rahatsızlığa bıraktı, şimdi de nefret, depresyon ve utanç var.
إنتقلنا من الصدمة إلى عدم الراحة و الان إلى مزيج من الغضب و الكآبه و العار

Çünkü ikinizde eleştirerek ve utanç duyarak zarar gördünüz.
لأنّكم محطّمون بسبب النقد و العار

Sefalet ve utanç içerisinde uzun bir hayat yaşasın.
فلتعش حياة طويلة مليئة بالمآسي و العار

Dünyayı, öfke ve utanç kaplamışken Ajan Robin tekrar görev başında!
والأرض مغطاة بالغضب والخزي. العميلة روبن تعود من جديد!

Rahatsızlık ve utanç dolu bir gece ikisine de iyi gelecek.
ليلة من عدم الراحة والخزي ستكون مفيدة لهم .

Bizi kölelik ve utanç içinde yaşamamız için lanetledi!
لَعنَنا إلى العبوديةِ والخزي.

Siz de bunu onlar için üzücü ve utanç verici bulmuyor musunuz?
ألا تظن ان هذا محزن ومحرج لهم؟

Benim yolculuğum, beni korku ve utanç dolu bir yerden tevazu ve anlayış içeren bir yere getirdi.
رحلتي أخذتني من حيث كنت أشعر بالخوف والخجل لمكان آخر من التواضع والتفهم.

Hey, yarım yüzyıllık ayrılığın ardından keder ve utanç dolu tarihimizin üstesinden gelerek...
بعد نصف قرن من القطيعة ... حسناً... سنتخطى تاريخاً أليماً من العذاب والعار