"ve yeni" - Traduction Turc en Arabe

• جديدة
• الجديدة
• الجديد
• جدد
• جديد
• جديداً و
• والجديد
• وجديدة
• والجديدة
• والعجل حديث
• والديموقراطيون الجدد
• وجديد
• والشركات الناشئة
• ادارته لامواله
• النظير وقرر

Bizim yeni fikirleri tanıtılmamız ve yeni insanlar ve farklı düşünce yönleri.
نريد منها أن تطلعنا على أفكار جديدة وأناس جدد بوجهات نظر مختلفة.

Higgs bozonuna eşlik eden yeni parçacıklar ve yeni fenomenler bekliyorduk.
نحن نتوقع جسيمات جديدة و ظواهر جديدة مصاحبة لجسيم هيقز بوزون.

ve yeni beceri ve yetenekler edinilirken ortaya çıkan değişiklikleri izlemeye çalışıyoruz.
ونحن نحاول تتابع التغيرات التي تحدث عند اكتساب المهارة أو القدرة الجديدة.

Başka şehirden gelen genç bir kız ve yeni okulundaki onunla takılmak istemeyen kötü amigo kızın hikayesine aşina mısın?
ماذا عن الفيلم حيث الفتاة تنتقل .. للعيش في بلدة أخرى والمشجّعة الوضيعة في مدرستها الجديدة لا تريد التسكع معها؟

Ve ülkemdeki ilk grafik tasarım ve yeni medya üniversitesini kurdum.
قمت بتأسيس أول كلية للتصميم الجرافيكي و الإعلام الجديد في البلاد.

Bu da yorucu olurdu ve yeni şeyler öğrenmeye vaktimiz olmazdı.
وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة.

Gelecekten aldığınız ise yeni hedeflere ve yeni meydan okumalara yol alan kanatlarınızdır.
ما تحصل عليه من المستقبل هو الأجنحة لتحلق نحو وجهات جديدة، تحديات جديدة.

Orada bulmacanın çözümünü bulur, ve yeni bir hayat görürsün!
لربما وجدت حياة جديدة هناك ولربما كان هذا هو المفتاح

Isıran sinekler ve yeni otlak arayışı göçü durmaksızın devam ettiriyor.
عض الذباب والبحث عن مراع جديدة تَقُودُ الهجرةُ أبداً إلى الأمام.

Yeni bir hayatım var... ..ve yeni hayatımın aşkını bulabilirim.
فلديَّ حياة جديدة لذلك فالآن يمكنني الحصول على حب جديد

Güneye, Caerleon'a; ailemizin, umudun ve yeni bir hayatın bizi beklediği topraklara gideceğiz.
نحن مسافران غربا إلى كاليريون حيث لنا عائلة و حياة جديدة كما أتمنى.

Uğrayıp sevgilime bir selam vermek ve yeni asistanıyla tanışmak istedim.
أنا فقط اريد القدوم وإلقاء التحية على صديقي ومقابلة مساعدته الجديدة

Kiraz ağacı doğumu, ölümü ve yeni uyanışı temsil eder.
شجـرة الكرز ترمز إلى الولادة و الموت و الصحوة الجديدة

İçinde film yapımına dair bilgiler ve yeni kimlikleriniz var.
وأنها تحتوي على معلومات عن إنتاج فيلم وعلى الهويات الجديدة.

3'e kadar sayacağım, sen de benim ve yeni arkadaşımın gitmesine izin vereceksin.
سأعد إلى ثلاثة وستبتعدي عن الطريق حتى يمكنني أنا وديقتي الجديدة أن نغادر

Toronto'nun yaklaşık 1 saat doğusunda kötü bir banliyöye yerleştiler. ve yeni bir hayata başladılar.
لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو وقد بدأوا حياتهم الجديدة ..

Saat 11 buçuk oldu bile ve yeni kiracı her an gelebilir.
الساعة تجاوزت الحادية عشر و المستأجر الجديد قد يصل في أي لحظة

Sadece sana, haftada 150 saat ve yeni bir ünvan aldım.
أنا فقط حصلت لكي علي 150 أسبوعا و مسمى وظيفي جديد

Ve herşeyin yabancı ve yeni olduğu.
* و كل شيء هناك كان جديداً و فريداً *

İncilinizi okuyun, Bay Miller. Eski ve yeni ahiti.
إقرأ التوراة سيد ، ميلر العهد القديم والجديد

İkincisi ise, okyanus araştırmalarında hala çok iyi kullanmadığımız cesur ve yeni araştırma yöntemleri olduğu.
وأخرى أنه هناك طرق جريئة وجديدة لدراسة المحيطات لم نستخدمها بشكل جيد بعد

Tolkien, Elfçe'nin eski ve yeni versiyonlarını ortaya koydu.
وضع تولكين أسس النسختين القديمة والجديدة من لغة الإلفش.

ve yeni doğan yavru da, sürünün su arayışındaki bu uzun yolculuğunda annesine ayak uydurmak zorunda.
والعجل حديث الولادة عليه ملازمة امه بينما يُواصل القطيع رحلته الطويلة سعياً وراء الماء.

Orta Yol Partisi Birgitte Nyborg ve yeni Demokratlar hakkında olumsuz yayın yapmak için var güçleriyle çalışıyorlar.
يحاول المحافظون نشر الدعاية السلبية بخصوص نيبورغ والديموقراطيون الجدد

Daha sonra "eski" ve "yeni" kelimelerini aldım, ve şimdi geri dönüşü olmayan bir noktaya geri döndüm.
ونوعا ما عدت الى كلمة قديم وجديد وكنت الان قد تجاوزت نقطة العودة على ما يبدو

Yani üretim, inovasyonun maliyeti, prototiplemenin, dağıtımın, imalatın, donanımın maliyeti, öylesine düşüyor ki, inovasyon uçlara götürülüyor, öğrenciler ve yeni kurulan şirketler bunları geliştirebiliyorlar.
لذلك عملية التصنيع وتكلفة الابتكار، وتكلفة صنع النماذج والتوزيع وتصنيع والأجهزة أصبحت أرخص. وقد دفع لابتكار لأقصاه فأصبح الطلاب والشركات الناشئة قادرين على صنعها

Kuzenim para ve yeni fikirler konusunda aptaldır.
ابن اخي احمق في ادارته لامواله كغباء آرائه

Birkaç hafta süren kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri yüce gönüllük gösterip canlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم