"ve yeniden" - Traduction Turc en Arabe

• إعادة
• وإعادة
• وثانية
• ونعيد
• وابدأ من جديد
• واعادة
• و سيعيد
• ومرةٌ أخرى
• مجدداً
• جديد جديد

Hayır. Bazı şeyler kırılır ve yeniden bir araya getiremezsin.
بعض الأشياء المحطّمة لا تستطيع إعادة وضعها معاً مرّة أخرة

Neticede bütün bu proteinler geri dönüşmüş ve yeniden kullanılmış oldu.
وكل تلك البروتينات يمكن إعادة تدويرها واستخدامها جميعًا مرة أخرى.

Gerçek sanat, güzel anılmayı, paylaşılmayı ve yeniden keşfedilmeyi hak eder.
الفن الجميل يستحق أن يُعتز به وأن يجري مشاركته وإعادة استكشافه.

Ve bu, tekrardan, aza indirgeme ve yeniden kullanma fikrini ekonomik avantajlarıyla birlikte ortaya çıkarır.
ويأخذ، مرةً أخرى، فكرة التقليل وإعادة الاستخدام، وفي نفس الوقت أيضًا مع فائدة اقتصادية.

ve yeniden.
وثانية

Yıllar boyu bizi yöneten aile kanını koparmalıyız, ve yeniden uygar dünyada olması gerektiği gibi yöneteceğimiz bir yol inşa etmeliyiz.
علينا أن نقطع السلالة التي حكمتنا لأجيال، ونعيد طريقة بناء حكم ما يُفترض أنه العالم المتحضّر.

En az benzeyenler ayıklanınca, algoritma geriye kalanlara mutasyon ve yeniden düzenleme işlemleri uygular; oluşan yeni nesilden en benzer, yani en uygun olanları seçer. Bunu nesiller boyu tekrarlar.
ما إن تتم برغلة الترانيم الأقل مماثلة، يمكن للخوارزمية إعادة تطبيق تغيّر وإعادة تجميع ما تبقى، وتحديد أكثرها مماثلةً، أو الأنسب منها، مجدداً من الجيل الجديد، وتكرار ذلك لعدة أجيال.

Baştan kurarken, yenileştirirken, var olan her şeyi işlemek ve yeniden kullanmak daha mantıklı.
لذلك، فبناء جديدة كما هو إعادة تحديثها، قد يكونُ من الأجدر معالجة وإعادة إستخدام كل شيء في الموقع.

Her ikisi de tüm bağlarımızın hayali olduğunu ve yeniden canlandırılabileceğini hatırlatarak hayal gücüne hayat veriyor.
كلاهما يجلبان الخيال إلى الحياة بطرق تذكرنا بأن كل روابطنا في النهاية تم تخيلها وبالإمكان إعادة تخيُلها.

Epifit tabakalarını kaldırarak bazı soyma denemeleri yaptık, ve yeniden kolonileşme oranlarını inceledik.
لقد قمنا بتجارب تجريد، حيث أزلنا حصيرة النباتات الهوائية ونظرال إلى معدلات إعادة الاستعمار.

Ve sonra bu yıl tabii ki Katrina'ya cevap verdik, ve yeniden inşa çalışmalarımızı takip ettik.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.

Bu mekânda yiyecek bilgisayarları yapıyoruz, atılmış ve yeniden kullanılabilir materyaller ile bugünün atıklarını yarının yemeğine çeviriyoruz.
ونبني بدلاً عنها، حواسيب غذاء من مواد مرميّة جرى جمعها وإعادة تصنيعها، تحول ما يتم إهداره اليوم، إلى عشاء الغد.

Kablolu televizyon endüstrisinin düzenlenmesinin iptali ve yeniden düzenlenmesi ile bu hız daha da arttı.
ودفعة أخرى نحو الأمام مع تعديل قوانين تنظيم البث التلفزيني بواسطة الأسلاك، وإعادة صياغتها.

Kimyasal beyin ve yeniden şifreli için felaket Fbamkanna erişim ise
إذا كنت مصيبة فبإمكاننا الوصول إلى الدماغ، ونعيد تشفيرها كيميائياً

Tüm bunları geçeceğimizi ve yeniden başlayacağımızı düşünüyordum.
اترون, كنت آمل اني استطيع تخطي كل ذلك وابدأ من جديد بهذه المرة

Ve insanlar bu hayvanın kâhyası konumuna geldiler, ve ne yaptıklarını bile bilmeden, onu zaman içinde yeniden ve yeniden tasarladılar.
وأصبح الانسان بعد ذلك متعهدها، وبدون قصد ودراية، قام البشر تدريجيا باعادة تصميمها، واعادة تصميمها، وإعادة تصميمها.

Kardeşi, Kral Edward onu memnuniyetle kabul edecek ve yeniden yanına alacak.
شقيقه ادوارد سوف يستقبله بكل سرور و سيعيد له

ve yeniden.
ومرةٌ أخرى

Yedi yıldır içmiyorum ve yeniden başlamaya şu kadar niyetim yok.
أنانظيفمن سبعِسنين.. وليست لدي أدنى نية بأن اتناول شراباً آخرَ مجدداً

Bütün sorunlarını geride bırakın ve yeniden başlayın.
أترك جميع مشاكلك وإبدأ من جديد جديد تماماً