Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum. | TED | أدرس السمك، وأدرس الكائنات الكبيرة أيضاً، كالحيتان والدلافين. |
Çünkü insanlar ve yunuslar ortak beslenme menüsüne sahiptir. | Open Subtitles | لأن البشر والدلافين يتغذون في نفس المرحلة من الهرم الغذائي |
Bunun sonucunda deniz kuşları ve yunuslar gibi yırtıcılar cezbediliyor ve hatta daha büyük avcılar bile. | Open Subtitles | هذا بدوره يجذب الحيوانات المفترسة مثل الطيور البحرية والدلافين حتي الصيادين الأكبر حجما. |
Bilim adamları, şempanzeler ve yunuslar da dâhil, türler arasındaki boşluklara köprüler kurabilmek için klavye arayüzleri kullanıyorlar. | TED | الآن، استخدم العلماء واجهات لوحة مفاتيح في محاولةٍ لربط الفجوات بين فصائل الحيوانات متضِّمنة تلك بين قرود الشمبانزي والدلافين |
Yüzlerce çengel veya dev ağ dizileri, çok yüksek miktarlarda balıkla birlikte deniz kuşları, kaplumbağalar ve yunuslar gibi diğer türlerin de etrafını sararlar. | TED | خطوط طويلة مع مئات السنانير أو الشِباك الضخمة تجمع كمية هائلة من الأسماك، جنبًا إلى جنب مع غيرها من الأنواع الأخرى، مثل الطيور البحرية والسلاحف والدلافين. |
(Kahkahalar) (Alkış) Yaklaşık 20 yıldır İrlanda'daki balinalar ve yunuslar üzerine çalışıyorum ve onlar kulağa çok daha etkileyici geliyor. Muhtemelen, yaklaşık bir iki ay önce County Wexford'da görüntülediğimiz | TED | (ضحك) (تصفيق) كنت اعمل على الحيتان والدلافين في ايرلاندا لمدة عشرين سنة وكانو اكثر دراماتيكية نوعاً ما. ربما شاهدتم صورة الحوت الاحدب |