"ve zamanı" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت و
• والزمان
• الوقت أو
• الوقت والمكان
• الزمان والمكان
• و متى
• ومتى
• الزمان و
• وقت و
• و الوقت
• وزمان
• بالوقت و
• والزمن
• الزمان أو
• والوقت

Yeri ve zamanı belirle dostum.
الوقت و المكان , يا طفل , الوقت و المكان

Bu yüzden bir simülasyon uzayı ve zamanı çok küçük parçalarla temsil etmelidir.
وعليه؛ فإن ثمة محـاكـاة مفترضة عليها أن تحاكي المكان والزمان في أصغر الموجودات.

- Ben, yeri ve zamanı değil! - Geri çekil. Sakinleşmen gerekiyor.
"هذا ليس الوقت أو المكان المناسب يا "بين- أبقي بالخلف و اهدئي-

Yeri ve zamanı değil biliyorum ama birine anlatmak zorundaydım.
أنه ليس الوقت والمكان ولكن عليً أن أخبر أحدً بالحقيقة

Hayır, araç ayarladım, yeri ve zamanı için seni ararım.
كلا، لدي سيارة، سأتصل بك وأبلغك عن الزمان والمكان لاحقاً.

Olacağım yeri ve zamanı biliyorsunuz. O yüzden silahlarımı kaybedebilirim.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

Yeri ve zamanı biliyorsun, değil mi?
تعرف أين ومتى يجب أن تكون، صحيح؟

Hayır, hayır, hayır-- sadece yeri ve zamanı ver.
لا، لا، لا حددي فقط الزمان و المكان

Kestirmeyi herkes sever, ama her şeyin yeri ve zamanı vardır.
الكل يحب الغفوه لكن هناك وقت و مكان للغفوه

Neden gündüz gündüzdür, nedenden gecedir gece ve zaman zamandır... gibi şeyleri konuşmak geceyi,gündüz ve zamanı boşa harcamak olur .
ان النهار نهار و الليل ليل و الوقت وقت لا شيء سوىمضيعة للوقت حتى الوفاة

Evet, her şeyin yeri ve zamanı vardır.
نعم ، هناك دائما مكان وزمان مناسب لكل شئ

Bunlardan hiçbiri uzay ve zamanı bükemiyor.
لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ

Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.
وخصوصا أن الهواتف المحمولة تمكن الناس من اختصار المكان والزمان.

Sebebi şu: Einstein'ın genel görelilik denklemleri uzay ve zamanı evrene ait, birbirine bağlı bir tür kumaş olarak betimliyor.
وإليكم السبب: معادلة النسبية العامة لأينشتاين تصف المكان والزمان كنسيج متصل ومتداخل مع الكون.

Biliyorum, aah... tam yeri ve zamanı değil, ama annen hakkında bazı haberlerim var.
أعلم بأنّ هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكن لديّ أخبار بشأن أمّك.

Bunun yeri ve zamanı olduğunu düşünmüyorum.
ـ لا أعتقد إنهُ الوقت والمكان المناسبين حقاً؟

Yeri ve zamanı seçmek sana kalmış.
الامر يرجع لك لتختار الزمان والمكان المناسبين

Benim çocukları hazırlayacağım, General. Sadece yeri ve zamanı söyleyin.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

Yeri ve zamanı söyle ben de gelmesini sağlarım.
اخبرني اين ومتى وسأتأكد ان تكون متواجدة

Tamam. Sen yeri ve zamanı bildir, ben gelirim.
حسناً , اتصلي بي لاعلامي بالوقت و المكان و ساكون هناك

Ne kadar yakın olabilirsen, nerede olduğunu ve zamanı düşün.
الآن، بقدر إستطاعتك، فكر في مكانك الحالي، والزمن الحالي.

Şu an yeri ve zamanı değil. Ben sadece...
ليس الزمان أو المكان ملائمين، أنا فقط...

Soren'in kuvvetleri hakkındaki tahminleri, saldırı günü ve zamanı hakkında bilgi vermiş.
لقد زودنا بتقدير لقوات سورن , فضلاً عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم