"veer'" - Traduction Turc en Arabe

• فير

Kaptan Veer Patap Sing, Hindistan Hava Kuvvetleri kurtarma pilotu.
فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ

Veer bana bu köyü Mati ile ikiniz kurduğunuzu söyledi.
فير كَانَ يُخبرُني انك وأنت امي بنيتم هذه القريةِ لوحدكم

Veer Patap Sing mi yoksa Radjeş Rathore mi bilemem, ama...
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور

Lütfen benimle konuşun, Veer Patap Sing, size yardım etmek için buradayım.
رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك

Bu arada ben kaptan Veer Patap Sing.
بالمناسبة أَنا زعيمُ السربُ فير برتاب سينج

Bunun için Veer pilot olmuş... köyün kızları ise cahil kalmış.
لِهذا فير أَصْبَحَ طيارَفي القوة جويةِ... وبنات القريةِ يَبْقينَ افي الامية

Ayni eğitimi görseler belki kızlar Veer'den daha başarılı olurlardı.
بالتعليمِ ربما بنت مِنْ هذه القريةِ تتفوق علي فير

Artık Kaptan Veer Patap Sing olduğuna göre.... şehre yerleşirsin.
الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ. لماذا تَقْلقُك احول القريةِ؟

Bu Veer, Kaptan Veer Patap Sing.
هذا فير فيربرتاب سينج زعيمُ سربِ الانقاذ

Bunu bilmeyen Zaara Veer'in hikayesinin ve hayatının ... daha bitmediğini hisseti.
وبدون معْرِفة ما الذي شعرت بة زارة وقصّة حياة فير كلاهما يَبْقى ناقص

Veer Patap Sing adına alınmış? Ama efendim, sorun da bu işte...
هذا الشخصِ كَانَ عِنْدَهُ أيضاً جواز سفر بإسم فير برتاب سينج

yarın ise sen onu mahkemeye getirip... Veer Patap Sing'in kim olduğunu soracaksın?
الأسئلة ستتجمع، لمعرفة العلاقة بين فير وزارة

Sen demiştin ki Veer ile Zaara'nın isimleri asla yan yana gelemez.
الآن أسماءُ فير وزارة سيجتمعو سوية إلى الأبد

Herhalde Veer evlenmiştir, yanındaki de karısı olmalı.
فير لا بدَّ وأنْ تَزوّجَها، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجتَه.