"vefat etti" - Traduction Turc en Arabe

• توفيت
• ماتت
• توفت
• لقد توفي
• توفى
• لقد مات
• توفّي
• قد توفي
• توفيا
• وافته المنية
• قد مات
• ماتا
• توفوا
• توفّيت
• متوفاة

Benim dokum tutmadı, annesi de o küçükken vefat etti.
أنا لستُ مُطابقاً، ولقد توفيت والدتها عندما كانت فتاة صغيرة.

Sonra, bu ocakta, annem vefat etti, bana ilginç gelen en son şey gibi gözüken bir filmin peşine düştüm.
ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه

2 yıl kadar önce bir ev kazası sonucu vefat etti.
لقد ماتت منذ عامين فى حادثة بالصدفة فى المنزل

Babam hiç ortalıkta yoktu, annem de ben on bir yaşlarındayken vefat etti.
أبي لم حاضراً في الحقيقة، و أمي توفت حين كنت في الحادية عشر

Bayan Clay'in kocası kısa süre önce vefat etti. O da babasının evine döndü.
لقد توفي والد السيدة كلاي منذوقت قريب ولقد عادت لمنزل والدها

Madem başhekimimiz vefat etti bunu bilmeniz gerekir diye düşündüm.
منذ ان الرئيس توفى شعرت اني مضطر لأعلامك

Hayır. Majesteleri 10 yıl önce vefat etti.
لا , جلالتها توفيت منذ أعوام حوالى عشرة أعوام

Bu is annesine yaramadi, maalesef vefat etti ama biz ona bu firsati verdik, anliyor musun?
لم ينجح الأمر بالنسبة لها و توفيت للأسف و لكننا منحناه هذه الفرصة هل تفهمني؟

Üzgünüm, Bayan Graybridge dün vefat etti.
أنا آسفة، لكن السيدة جرايبريدج توفيت بالأمس

Tanrı günahlarını affetsin, ben okula giderken, vefat etti.
فليبارك الله قلبها لقد ماتت عندما ذهبت الى المدرسة

Ve çocuğunn doğumundan 3 yıl sonra annesi vefat etti.
،وبعد ثلاثة أيام من ولادة الطفل .ماتت أمه

O kadar da komik değil, tamam mı? Sırdaşım üç hafta sonra vefat etti.
إنه ليس مضحكاً و قد ماتت بعد هذا بثلاثة أسابيع

Benim, uh, eşim geçenlerde vefat etti. Öğretmenliğin yanlızlığımı kolaylaştıracağını düşündüm.
زوجتي توفت مؤخراً وفكرت بأن التدريس سيخفف من وحدتي

vefat etti, ruhu şad olsun, Andy'e de büyük bir malikâne bıraktı.
. . لقد توفت رحمها الله لكن تركت له ثروة كبيرة

Babam üç ay önce vefat etti, felçten dolayı.
لقد توفي والدي منذ ثلاث أشهر تقريبا. بسكته دماغية.

Biliyorsunuz, çizerimiz Rudy Holt vefat etti.
انتم تعرفون ، ان رسامنا التوضيحى قد توفى

Babam kendimi bildim bileli hastaydı. Ben daha çok küçükken vefat etti.
لقد كان ابي مريضا طوال الفترة التي اتذكره فيها لقد مات وانا صغيرة جدا , المعذرة

Arkadasimin babasi ani bir kalp kriziyle vefat etti.
والد صديقي توفّي جرّاء نوبة قلبية

Ayrıca bildiğiniz üzere kocam daha yeni vefat etti.
إضافة، لا أعلم إن عرفتم بأن زوجي قد توفي مؤخراً

Ne yazık ki üzücü haberler aldık. Hastaneye giden ambülansta kadın ve doğmamış çocuğu vefat etti.
تمّ إبلاغنا للتو أن المرأة وطفلها توفيا وهم بطريقهم للمستشفى

Majesteleri dört yıl önce vefat etti.
صاحب الجلالة وافته المنية قبل أربع سنوات.

Sen sanırım bunu bilmiyorsun. Biz küçükken babamız vefat etti.
لا اعلم ان كنت تعلم بهذا ولكن والدنا قد مات حين كنا اطفال

Durumu kritik olan iki kurban ameliyat masasında vefat etti.
ضحيتان ممن كانت حالتهم حارجة ماتا على طاولة العمليات.

Cenaze töreni yapacaktım ama annemin bütün arkadaşları ondan önce vefat etti.
،فكرت في إقامة مراسيم و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها

Altı ay önce, 22 yaşındayken, kalp hastalığı nedeniyle vefat etti.
قبل نصف سنة، توفّيت من مرض القلب في عمر 22 سنة.

O vefat etti de.
تعرفين، انها متوفاة