Hayvanat bahçesi şempanzelerin diğer maymunlar gibi vejeteryan olduğunu söyledi, efendim. | Open Subtitles | أخبرتني حديقة الحيوانات ، بأن الشمانزي مثل كل القرود ، نباتية ، سيدي |
Eğer durumlar kendi başımın çaresine bakmamı gerektirseydi sanırım vejeteryan bir hayatı seçerdim. | Open Subtitles | إذا أملت الضرورة أن ل تصبح موفر الخاصة , ل أعتقد أنني سأختار حياة نباتية. |
Ve öğle yemeği için suşi veya vejeteryan yemekler de var. | Open Subtitles | يمكن ان تحصلي على طعام نباتي او سوشي من اجل الغداء |
vejeteryan bir Yeşilaycıdan, başka ne beklerdiniz ki? | Open Subtitles | ماذا تتوقّع من شخص نباتي يمتنع عن شرب الخمر؟ |
Buldum, o vejeteryan lokantasını deneyeceğim. | Open Subtitles | أعلم ما سأفعل ، سأجرب ذلك المطعم النباتي |
Yemeğimi yiyor, komşularımla konuşuyor ve vejeteryan tercihimi önemseyen birinin yaptığı lezzetli bir yemek yemiş olarak eve gidiyorum. | TED | أتناول العشاء، أتحدث إلى جيراني، وأذهب للمنزل، بعد تناول الوجبة الشهية التي أعدها شخص أخر يهتم بتفضيلاتي النباتية. |
Sanırım, bir vejeteryan olacağım. Gerçekten et yemekten bıktım. | Open Subtitles | أظنني سأصبح نباتية لقد سئمت من اللحوم حقاً |
Molly bana vejeteryan olduğunu söylemişti. Eğer 5 aydır beraberlerse bence bunu bilmesi gerekirdi. | Open Subtitles | مولى اخبرتنى انها نباتية لو كانوا معا منذ 5 اشهر فهوا يعرف هذا بالتأكيد |
Sanırım şimdi vejeteryan oldum peki ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | أعتقد بأنني أصبحت نباتية للتو إذاً ما هو رأيك؟ |
Meselâ; Tofu, soya sütü. En sonunda da vejeteryan oldu. | Open Subtitles | مثل التوفي و حليب الصويا و أخيرا أصبحت نباتية |
vejeteryan olmanın sağlığa çok faydası var. | Open Subtitles | هناك العديد من الفوائد الصحّيّة لتكون نباتي |
Benimleyken vejeteryan yemek yemenizi söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتكم أن تأكلوا طعام نباتي عندما تكونون بصحبتي |
Bütün hayatı boyunca vejeteryan olmayla ugraşmasını izledim, şimdiyse kanserden ölüyor. | Open Subtitles | ولطالما عرفته شخص نباتي طوال حياته. والآن مصاب بالسرطان |
Öğlen yemeği için Florida kaynak suyu, ve 'vejeteryan' menü. | Open Subtitles | نوافير المياه المعقمة بالفلور خيارات الطعام النباتي |
Bilemiyorum. Aylar süren bir vejeteryan | Open Subtitles | لا اعرف , بعد اشهر من تناول الغذاء النباتي |
Bir küçük çocuğu alıp, manyak bir vejeteryan Packer taraftarına çevirmekten başka amacı yoktu, değil mi? | Open Subtitles | اما هي فيمكنها جذب طفل صغير في نزوتها النباتية وتشجيع بيكر |
Bu yaratıkları öldüremezsiniz, ...ayrıca bunun vejeteryan olmakla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | لا يمكنكم يا رفاق قتل هذه المخلوقات وهذا لا علاقه له بكونى نباتيه |
Ben de vejeteryan ekmek yaptım eğer isterseniz. | Open Subtitles | أدليت به أيضا رغيف الخضروات في حالة أي شخص يريد بعض. |
Bir sürü aşırı vejeteryan insan tanıyorum. Çok mutsuz olmalı. | Open Subtitles | أنا أعرف الكثير من النباتيين الصرف يجب ان تكون سعيدة |
En son baktığımda sen de vejeteryan değildin. Bitti artık. | Open Subtitles | أنت لم تكن نباتيا في أخر مرة تفقدت ذلك لقدانتهيهذا، |
Hayır... Ben onları vejeteryan olarak yetiştirdim. Sağlıklı bir yaşam biçimidir. | Open Subtitles | لا، لقد ترعرعوا نباتيين هذا نظام أكثر فائدة، أعني، انظر إليّ |
vejeteryan olmayı düşünüyorum. Ben değil. | Open Subtitles | أفكّر أن أصبح نباتيّة |
Bekle bir dakika. Gergedanların vejeteryan olduklarını sanıyordum. | Open Subtitles | لحظة، ظننت أن وحيدي القرن نباتيون |
Belki sen de vejeteryan olmayı düşünmelisin. | Open Subtitles | ربّما يجبُ عليكَ أن تفكّر بإتّباع نظام غذائي نباتيّ أيضاً |
Benim hazırladığım vejeteryan yemeğini hatırlıyor musunuz ? | Open Subtitles | أتذكران الباتيه النباتى الذى أعددته وأحببتاه كثيراً؟ |
Onları tüketemem. vejeteryan olmaya karar verdim. | Open Subtitles | لا يمكنني أن آكل هذا قررت أن أصبح نباتياً |
Biliyorum, ve burada vejeteryan için tüm kirli işlerini bırakmalısın, haklı değilmiyim? | Open Subtitles | نعم تترك العمل القذر للنباتيين |