"venüs'ün" - Traduction Turc en Arabe

• الزهرة
• فينوس
• الزُهرة

Ve Venüs'ün gündüz tarafında havanın ısınıp yükselmesiyle gece tarafına doğru yayılır.
وعندما يدفأ الهواء ويرتفع في جانب الزهرة النهاري فإنه ينتشر للجانب الليلي

Uzaylı bir astronom olsaydın Venüs'ün yaşam için oldukça isabetli olacağını düşünürdün.
لو كنت عالم فلك فضائي، لراهنت أنّ الزهرة صالح للحياة.

Sonuç olarak, Venüs'ün sıcaklığı kurşun eritecek kadar sıcak ve gezegen kemik kadar kuru.
نتيجةً لذلك، فإنّ درجة الحرارة على سطح الزهرة كافية لصهر الفولاذ، كما أنّ الكوكب جافٌّ تمامًا.

Venüs'ün bu iki kızı gladyatörleri kışkırttılar... onları ölümüne dövüşmeye zorladılar, ve ne oluyor demeye kalmadan... kendimi bir devrimin ortasında buldum.
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب

Lütfen baba! "Venüs'ün Doğuşu"nu ve Michelangelo'nun Davut heykelini görmek istiyorum!
رجاءً, أريد رؤية لوحة "مولد فينوس" -وتمثال داوود للفنان مايكل آنجلو

Küçük de olsa bize yakın olan Venüs'ün kütleçekim kuvveti ve uzak ama dev boyutlu Jüpiterin kütleçekim kuvveti Dünya'nın eksenini farklı yönlere eğmiş ve yörüngesini de hafifçe bükmüştür.
سحب جاذبية الزُهرة صغير لكنه قريب... و تلك للمشتري بعيدة لكن قوية

Ve bu, Venüs'ün Güneş'e daha yakın olmasından kaynaklanmıyor.
وهذا ليس لأن الزهرة أقرب قليلاً إلى الشمس

Ama Venüs'ün de tıpkı Mars ve Dünya gibi zamanla kaçan bir atmosferi vardır.
لكن الزهرة كذلك به غلاف جوي يُفلت طوال الوقت، وكذلك المريخ والأرض.

Gaz termal bir cepte sıkıştı ve Venüs'ün ışığını kırdı.
غاز المستنقع من بالون الطقس حبس في الجيب الحراري وعكس النور من الزهرة.

Güneş sistemimizde yeşil kuşak Mars'ın yörüngesinden Venüs'ün yörüngesinin yakınlarına kadardır.
في مجموعتنا الشمسية المنطقة الصالحة للحياة تقع ما بين مدار المريخ إلى ما يقارب مدار كوكب الزهرة

Diğer bir tezat da, Venüs'ün yüzeyindeki sıcaklığın kurşunu eritecek kadar yüksek olması.
وفي الطرف الأقصى الآخر، الحرارة على سطح الزهرة عالية كفاية لصهر الرصاص،

Bir kez Venüs'ün tüm yüzeyini haritalamayı başarırsak bulutları delen radarlar kullanarak buradaki oluşumlar hakkında çalışmaya başladık ve aslında çok benzer olduklarını gördük.
منذ أن استطعنا رسم خارطة لكامل سطح الزهرة باستخدام الرادار مخترق الغيوم بدأنا بدراسة طبيعة الأرض هناك

Venüs'ün rüzgarları Dünya'daki fırtınalardan daha hızlı dolaşım yapar.
تدور رياح الزهرة أسرع من أسرع إعصار على الأرض

Venüs'ün kutuplarında bu gerçek kasırgaları gördüklerinde özellikle de güney yarım kürede iki tane göz var.
حقيقة وجود أعاصير في قطبَي الزهرة خصوصًا في النصف الجنوبي بعينين

Venüs'ün yoğun atmosferi hayal edilebilir en tuhaf mega fırtınalardan birini yaratır.
غلاف الزهرة الكثيف يصنع إحدى أغرب العواصف العملاقة التي يمكن تصوّرها

Venüs'ün yüzeyinde su yok çünkü ezici atmosferinde sıcaktan buharlaşıveriyor.
فينوس ليس لديه مياه على سطحه، لانها تتبخر بفعل الحرارة الساحقة بغلافة

Brütüs Venüs'ün komşusu ve "sorun çıkarmak" Venüs'ün kocasını kaybettikten sonraki gün olanlardı. Brütüs öylece gelip Venüs'ü ve çocukları evden atmış, topraklarını çalmış ve pazar tezgahlarını çalmış.
بروتس هو جار فينوس ، والتسبب بالمشاكل هو ما حدث في اليوم التالي لوفاة زوج فينوس، عندما أتى بروتس ورمى فينوس وأولادها خارج المنزل، سرق كل أراضيهم وسطى على كشكهم.

Çünkü bu ışınlar Venüs'ün etrafında bir daire oluşturuyor ve bu daireye yapılan en küçük bir müdahalede, alarm devreye giriyor.
لأن هذة الأشعة تكون دائرة "كهربية حول "فينوس وأى شىء يقطع الدائرة يطلق جرس الإنذار

Peki ama madem Venüs'ün değersiz olduğunu biliyordun neden onu....
ولكن لو كنت تعلم أن "فينوس" بلا قيمة لماذا فعلت ؟

Venüs'ün okyanusları çoktan yok oldu.
إختفت مُحيطات الزُهرة منذُ وقتٍ طويل