"vera'nın" - Traduction Turc en Arabe

• فيرا

Yaklaşık 200 yıl önce... ..bir dilenci, merhamet dilenmek için Santa Vera'nın küçük bir kasabasına geldi.
منذ حوالي 200 سنة , جاء شحاذ إلى اقرية سانتا فيرا لأغراض التسول.

Evet, hatta zavallı Vera'nın öyküsünü ve resmini de basmışlar.
نعم، طبعوا حتى قصة فيرا السيئة، زائدا صورتها.

Yarın gidebiliriz. Bu öğleden sonra Vera'nın cesedini götürüyoruz.
يمكننا الذهاب غداً , سنقوم بشحن جسد فيرا هذا المساء

Vera'nın bir ayağı çukura girinceye kadar tam sekiz yıl bekliyor.
أنتظرت 8 سنوات حتي أصبحت فيرا بالفعل علي شفا الموت

Şimdi Vera'nın dairesine gelmeni... ve onun yanında, ona bir milyon dolar verdiğini söylemeni istiyorum.
أريدك أن تأتي حالاً إلى شقة فيرا وتخبرني أمامها أنك أعطيتها مليون دولار

Vera'nın köpeğini öldürdüklerini duydum. Yapılır mı bu lan? Sapkınlık bu.
لقد سمعت أنهم قتلوا جرو فيرا ويحك الأن,هذا خطأ

Kısa bir süre sonra dönünce Vera'nın hâlâ kalkmadığını görür.
عندما عادت لاحقًا، فيرا لم تستيقظ بعد.

Geçen Noelde Vera'nın evini aradın ya.
أتصلت بي بمنزل فيرا بداية العام الماضي

Hayır. Vera'nın odasında da bir şeyim var.
لا , لدي بعض الأغراض بحجرة فيرا

Dün akşam Vera'nın Baltimore'daki avukatıyla konuştum.
تحدثت مع محامي فيرا ببيلتمور أمس

Elmalar Vera'nın hiç umurunda olmadı. Bu bahçeden nefret eder.
فيرا لا تهتم كثيراً بأمر التفاح.

Ama Vera'nın bu davaya çözebilecek bir duyusu olduğuna inanıyorum.
لكن قد يساعد فيرا في تحقيق شيء ما

Ne yazık ki Vera'nın onunla konuşması yasak.
لسوء الحظ, فيرا ممنوع عليه التحدث معه

Vera'nın hayatını mahvettiğini düşünüyordu, Bayan Smith.
شعر بأنهُ قد دّمر حياة "فيرا"، آنسة "سميث"

- Neden? Audrey Bartlett, Vera'nın sahip olduğu, arkadaşa en yakın şeydi.
"أودري بارتليت" كانت أقرب شئ لدى "فيرا" كصديقة

Öldüğü günün akşamı Vera'nın yanında olduğunu yazmışsın.
كتبتِ وقلتِ إنها رأت "فيرا" في مساء يوم وفاتها

Vera'nın tırnaklarının arasından hamur çıkardığını görmüş.
ورأت "فيرا" تقتطع المُعجنات من تحت أظافرها

Başlangıçtaki sağlıklı bir şüpheciliğin ardından meslektaşları kendi araştırmalarını yaptılar ve Vera'nın haklı olduğunu gördüler.
بعدَ بِضعِ شكوكٍ صحية أولية بحثَ زُملائها بأنفسهم و وجدوا أنَّ "فيرا" كانت مُحقة

Ben Vera'nın evine girmek istiyorum.
أود الذهاب لمنزل فيرا

Vera'nın dişleri kenetlenmişti.
أطبقت فيرا على أسنانها بقوة.