"verandanın" - Traduction Turc en Arabe

• الشرفة
• السقيفة
• الرواق
• شرفة
• الخلاء
• الشرفةِ

Okula gitmeden önce, verandanın altındaki ızgarayı tamir eder misin?
أيمكنك أن تصلح الشبك أسفل الشرفة قبل أن تذهب للمدرسة؟

Sekiz yaşındayken öldü, verandanın altına doğru sürünüyordu.
ماتت لمّا كنتُ بعمر الثامنة، زحفت إلى تحت الشرفة..

13'ümde intihara teşebbüs ettim ve verandanın tepesinden atladım.
في سن الثالثة عشر، حاولت الإنتحار، بالقفز من الشرفة.

verandanın altında olduğunu bilselerdi, seni öldürürlerdi.
إذا علموا بأنك كنت أسفل السقيفة سوف يقتلونك

Şey, bildiğin gibi, her zaman verandanın ışığını senin için açık bırakıyoruz.
حسنا، كما تعرف، نترك دائما ضوء السقيفة لأجلك

Geri döner diye verandanın ışığını açık bırakırdı.
حتي كان يترك ضوء الرواق في حالة أن تكون غيرت رأيها, كما تعرف

..bu rahatsız edici köftehorları verandanın altından kaçıracak.
تغسل اولئك المتسولين المزعجين من تحت شرفة منزلك

- verandanın altı.
-الزحف فى الخلاء

verandanın altında annemin erkek arkadaşından saklandığım yazı saymazsak.
ما لم تحسبي الصيف الذي قضيته تحت الشرفة الأمامية لصديق أمي الجديد.

Bu şey gibi... kedinin arka kapıda olduğunu düşünürsün, ve verandanın ışığını açarsın ve karşındaki bir gece daha için yalvaran
اللعنة , إنه مثل أنك تعتقد أن قطتك في الباب الخلفي وتضيئ نور الشرفة

Aciz insanların bakımevi bekledikleri gibi ya da köpeğin verandanın altında kıvrıIdığı gibi.
ليست كمثل أنسان مثير للشفقة, في أنتظار دار العجزة ليظهر. أو واحد من كلابك, يزحف تحت الشرفة.

verandanın önünde oturup, oyuncak ayıya yapışarak arkadaş edinmen imkansız.
الآن , تجلسين على الشرفة الأمامية تمسكين دمية دب ألا توجد وسيلة لكسب الاصدقاء

Sanırım artık verandanın boyasını ertelemek için mazaretim kalmadı.
لا أعتقد أن هنـالك سببـا لتأجيـل القيـام بطلاء الشرفة بعد الآن

Dün ayakkabılarımı verandanın üstüne koyup cilaladı.
‫البارحة أخرج أحذيتي إلى الشرفة ‫وقام بتلميعها

Aslında eminim. verandanın altındaki çiçeklikte yedek bir anahtar olacaktı.
أنا متأكد أنها تحتفظ بنسخة احتياطية من المفتاح فى قصيص الزرع أسفل الشرفة هناك

- Onu süpürge dolabına saklamışlar. - verandanın altına saklamışlar
يسارعون بالإختباء في حجرة التنظيف - يسارعون بالإختباء تحت الشرفة -

Çünkü, hamile kalırsa, verandanın altında gömülü olanı öldürdüğüm için hapiste olurum.
.. لأنها لو حملت فسوف أدخل السجن بتهمة قتل من سيجدونه تحت السقيفة

Ve termitler verandanın temelini sarıp her şeyi yemişler ve verandayı yıktılar.
وبعد ذالك أحط النمل الأبيض بنا و التهم السقيفة

İki dedektifsiniz ve verandanın yeni boyandığını anlayamıyor musunuz?
إثنين من المحققين ولا تستطيعان إكتشاف إن السقيفة عليها طلاء جديد؟

verandanın oradaki fidanın arkasına koydum ve...
وضعته وراء النباتات التي عند الرواق ...كما

Tam şuraya verandanın üzerine.
هنا، في الرواق وحسب.

Lütfen bana bir daha verandanın üstünde geri geri koşmamam gerektiğini hatırlatın.
أرجوكِ ذكريني ألا أجري إلى الوراء أبداً في شرفة

Çok net. verandanın ışığı açıktı.
كانت بخير كانَ ضوء الشرفةِ مضاءً