"verdiği ilk" - Traduction Turc en Arabe

• الأولى التي
• وأول

Bu bir psikopatın polisi hedef almaya karar verdiği ilk sefer olmazdı.
لن تكون المرة الأولى التي يقرر مضطرب عقلي ًأن يستهدف شرطيا.

Bay Holmes'un son aylarda bana verdiği ilk rahatsızlık değil.
و هي ليست المره الأولى "التي يزعجني بها "هولمز بالأشهر الأخيره

ve bu misyonerin bana verdiği ilk şey bir şeker olmuştu.
وأول شئ أعطاني اياه المبشر الأمريكي كان حلوى

verdiği ilk insan da başkalarına aktardı.
وأول شخص مرره له كان أنا

"Harvey isim ortağı olduğunda Jessica'nın ona verdiği ilk müvekkil."
العميلة الأولى التي حصل عليها (هارفي) حينما أصبح شريكا متضامناً

Bayan Patmore'un tek başıma yapmama izin verdiği ilk büyük yemek.
هذه المرة الأولى التي تأتمنني فيها .السيدة (باتمور) على تحضير طبق واحد

Max'e söyle bana verdiği ilk ve tek hediyenin çalıntığı olduğunu her zaman biliyordum.
أخبري (ماكس)... أنّني علمت دوما أن الهدية الأولى التي قدمها لي كانت مسروقة.

Birincisi şu: aktivizm genelde hızlıdır ve yapmakla ilgilidir, yani dışa dönüklerin adaletsizliğe verdiği ilk tepki genelde şimdi bir şeyler yapmalıyız, çok hızlı tepki vermeliyiz olur -- ve evet, tepki vermeliyiz, fakat mücadelemizde stratejik olmalıyız ve öfkeyle hareket edersek genelde yanlış şeyler yaparız.
وأول سبب هو: النشاطات في العادة سريعة الوتيرة، وهي تعتمد على الفعل، لذا غالبًا ما يكون رد فعل المنفتحين، على الظلم هو: "علينا أن نفعل شيئًا الآن، علينا حقًا التحرك بسرعة..." ونعم، نحتاج إلى التحرك، لكننا بحاجة إلى أن نكون استراتيجيين في حملتنا، ولو تركنا الغضب فقط يتحكم فينا، فغالبًا سنقوم بالأشياء الخاطئة.