"verdi bana" - Traduction Turc en Arabe

• أعطاني
• أعطتني
• أعطانى
• وأعطتني
• أعطاه لى

- Apache gürültü yapmaz. - Bak ne verdi bana.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

Maçına hazırlanmak için kalkmadan önce, hayatıma yeni bir yön veren bir tavsiye verdi bana.
وقبل أن ينهض للاستعداد لمباراته، أعطاني هذه النصيحة التي غيرت اتجاه حياتي بالكامل.

Şoför hava üssünden gelen bu raporu verdi bana. Testlere başlamadan önce okusak iyi olur.
السائق ، أعطاني هذه التقارير من الهوائي الأفضل قراءته قبل الاختبار

Teknik olarak, kılıbık mıyım bilmiyorum, ama bu lanet çağrı cihazını verdi bana.
عملياً ، لا أعلم بأن عاهرا جلدتني كل لكنها أعطتني جهاز نداء مذهل

Bu o. Annem ölmeden önce bu resmi verdi bana. Aynı adam!
أمي أعطتني هذه الصورة قبل أن تموت نفس الشخص

Piskoposum bilmiyor ama, tam olarak ne istediysem onu verdi bana:
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

ne kadar istersen o kadar verir senin gibi,seni verdi bana onu hep yanında mı taşıyorsun ?
أتعرفين ماذا ؟ مهما طلبت منه يعطيني مثلك ، لقد أعطاني إياك

Size söyleyip duruyorum, telefon benim! O adam verdi bana, yemin ederim.
أؤكد لك هذا هاتفي، فقد أعطاني إياه أقسم لك

Size söyleyip duruyorum, telefon benim! O adam verdi bana, yemin ederim.
أنا أخبرك بأن هذا الهاتف لي لقد أعطاني إياه، أقسم بك.

23 Nolu Fona hisse senedi tiyolarını veren adamın ismini verdi bana.
أعطاني اسم الرجل الذي كان يموّل الصندوق 23 بمعلومات الأسهم

Düğünü planlamaya topu topu 2 günümüz kaldı, ayrıca bir de bu dergiyi verdi bana.
لذا لدينا يومان متتاليان لتخطيط حفل الزفاف بالإضافة، أعطاني هذه للتحضير

Evet, ve onu tehlikeye sokacak bir şey duyarsam ona haber vermem için bir bağlantı verdi bana.
أجل، و أعطاني طريقة للتواصل معهُ في حالة أني سمعتُ أي شيءٍ يعرضهُ للخطر

Kitabınız, eşimi terk etme konusunda bir arkadaştan yardım alma cesaretini verdi bana.
كتابك قد أعطاني الشجاعة لكي أطلب من صديقي المساعدة لهجر زوجي

Bir kutu dolusu plastik zımbırtıları verdi bana.
لقد أعطاني صندوقاً ممتلئاً بكل تلك الأشياء البلاستيكية الصغيرة.

-Biz bir şey getirmedik ki. -Ray daha az önce verdi bana.
نحن لم نجلب الطعام - راي أعطاني اياه للتو -

Ondan sonra, annem parası yettiği tek hediyeyi verdi bana çok iyi davrandı!
بعد ذلك، أعطتني أمّي الهديّة الوحيدة التي تقدر عليها لقد كانت تتصرّف معي بعطف و تسامح

Evet, o benim tanrıçam. Hayatımın en mutlu günlerini verdi bana.
نعم هذه هي ديليلاي أعطتني أسعد أيام حياتي

Quinn bu sezonun farklı olacağına dair de söz verdi bana.
كوين أعطتني وعد أن الموسم هذا سيكون مختلفاً

Şikago'da en sevdiği 5 binanın isimlerini verdi bana.
أعطتني قائمة بأبنيتها الخمسة المفضلة في شيكاغو

Annen mektubunun bir kopyasını verdi bana.
أمك أعطتني نسخة من الرسالة التي وصلتك

Muhammed daha fazlasını yaptı, yepyeni bir dünya verdi bana.
محمد أعطانى أكثر , لقد أعطى كل العالم أكثر

Sonra da eve bıraktım onu ve iyi geceler öpücüğü verdi bana yanağımdan.
وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد

- Bir arkadaşım verdi bana.
صديق أعطاه لى ؟