"verdiysem" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتك
• منحتكم

Eğer Pam'e olan saygım ile ilgili yanlış izlenim verdiysem, üzgünüm.
لو كنت قد أعطيتك تعبيراً خاطئاً بشأن بام فأنا آسف

Dur, eğer sana 60£ verdiysem ve sen sadece ortaya 50£ koyduysan... 10£ kaybım var demektir.
انتظر, إذا أعطيتك 60 جنيها وأنت لم تضع سوى 50 جنيها إذا فقد دفعت 10 جنيهات

Eğer sana bir şekilde yanlış bir izlenim verdiysem özür dilerim.
إذا أعطيتك بطريقة ما إنطباعا خاطئا تلك الليلة فأنا أعتذر

Sizlere gerçeklerle bağdaşmayacak umutlar verdiysem, özür dilerim.
أعتذر لو كنت منحتكم أي أمل كاذب.

Eğer sizlere, yanlış umut verdiysem, özür dilerim.
أعتذر لو كنت منحتكم أي أمل كاذب.

Eğer sana bu izlenimi verdiysem... Özür dilerim.
إذا أعطيتك هذا الإنطباع فأنا آسفة للغاية

Öyle bir izlenim verdiysem çok özür dilerim.
إذا كنت قد أعطيتك ذلك الإنطباع, فأنا أسفة, لأنه في الواقع,

Yanlış izlenim verdiysem üzgünüm ama ben evliyim.
آسفة إذا كنت أعطيتك الإنطباع الخاطيء لكني إمرأة متزوجة

Sana rahat hissetmen için bir izlenim verdiysem bu benim hatam.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

Eğer sana yanlış bir izlenim verdiysem özür dilerim.
أنـا آسفـة حقـا، إن كنت أعطيتك الانطبـاع الخـاطئ

Size bu izlenimi verdiysem, gerçekten çok üzgünüm.
إذا أعطيتك ذلك الانطباع، فأنا آسفة حقا

Hayır, eğer bu izlenimi verdiysem özür dilerim.
لا, أنا أسف أني أعطيتك هذا الإنطباع

Evet, sana yanlış izlenim verdiysem özür dilerim.
متأسفة أنني أعطيتك الإنطباع الخاطئ.

Bak Penny eğer sana yanlış bir fikir verdiysem kusuruma bakma, ama--
إنظر يا (بينى) أنا آسفة إذ كنت أعطيتك الفكرة الخاطئة ـ ـ