"vereceğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• سنعطيه
• نعطيه
• سنسلّمه

Böylesine alicenap olduğu için ona muhteşem bir servet vereceğimizi söyleseydim, bu bir sır olarak kalır mıydı hiç?
لو أخبرتك بأننا سنعطيه أموالاً كثيرةً لأنه كريمٌ جداً، فلن يبقى الأمر سراً بعد ذلك.

Daha iyi bir isim vereceğimizi sanmıştım.
اعتقد اننا سنعطيه اسم افضل

Ben'le birlikte ona bilekliği vereceğimizi sanıyor.
فكرة أنني و(بين) كنا سنعطيه ذاك السوار

- Ona bu şansı vereceğimizi sanmıyorum. - İşte, oradaki adam.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نعطيه الفرصة هو هناك يا رجال

- Ona bu şansı vereceğimizi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نعطيه الفرصة هو هناك يا رجال

Ona, bir sokak çetesinin yanına vereceğimizi söyleyelim, fasulye konserveleri ve bir ton da rüya.
أقول، نعطيه علبة من الآفاق على عود وعلبة من الفاصولياء، وجيب مليىء بالأحلام

Müttefikler toplantısından önce Sloane'u ona vereceğimizi söyle.
أخبره نحن سنسلّمه سلون، الليل قبل إجتماع تحالفه.

Eğer şehirden ayrılmaya kalkışırsa... Daha gidemeden onu ele vereceğimizi biliyor.
ولو حاول مغادرة المدينة فإنّه يعلم بأنّنا سنسلّمه قبل أن يغادر المدينة

Onlara fazladan puan vereceğimizi söyle.
أخبريه بأنني سوف نعطيه نقاط أساسية إضافية

Ona parayı öylesine vereceğimizi mi söylüyorsunuz?
تعني بأننا فقط سوف نعطيه المال؟