"veremez" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنه
• يستطيع
• إعطائي
• يمكنها أن
• تعطينا
• اعطائي
• إعطاءنا
• إعطائنا
• لايمكنها
• تَعطيه
• ندعه
• يمكنك أن تعطيني
• يمكن أن تعطي
• هذا الكهف سيثير
• منحي

Savaş bitti, artık kimse bana emir veremez.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

Ömer Muhtar size Sezar'ın fetihlerini veremez.
أيها الجينرال عمر المختار لا يمكنه أن يتناقش كالقياصرة

Neden bu elemanlar kendi çiçeklerini sevgililerine kendileri veremez ki?
لماذا لا يستطيع هؤلاء الأشخاص أن يوصلوا الزهور لحبيباتهم بأنفسهم؟

Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.
ولا يستطيع أحد أن يحكم بأنه لا أسماك في المحيط بناءً على كوب الماء ذلك.

Tablo için hiç para veremez misin?
ألا يمكنك إعطائي أي شيء مقابلها؟

O kadar uzun zamandır dünyada dolaşıyorlar ki kötülük kalplerinin saflığına asla zarar veremez.
طالما هم يجولون فشر الارض لا يمكنه ان يؤذي طهاره القلب

- Raymond karar veremez. - Yanılıyorsun.
ــ رايموند لا يمكنه إتخاذ قرارات كهذه ــ أنت مخطئ

Charlie, O kendi kararlarını kendisi veremez.
تشارلي، أنت تعرف أنه لا يمكنه أن يقرر بنفسه

- Kendi başına karar veremez.
تشارلي،أنت تعرف أنه لا يمكنه أن يقرر بنفسه

- Değilsem, yan taraftayım. Yeryüzünde hiçbir şey bu derin sıkı duyguyu veremez.
لا شيء فى الوجود يمكنه أن يعطيك ذلك الإحساس الرائع

Yeryüzünde hiçbir şey bu derin sıkı duyguyu veremez.
لا شيء فى الوجود يمكنه أن يعطيك ذلك الإحساس الرائع

Doktor bu kez zarar veremez. Ona karşı hazırlıklıyız.
دكتور, هذه المرة لن يستطيع القيام بأي سوء, فنحن مستعدون له

Bir sineğe bile zarar veremez.
إنظروا إليه. هو لا يستطيع أن يآذي ذبابة.

Bak, eğer onu rüyanda görmezsen, o da sana ya da bize zarar veremez.
انظري، إذا لا تحلمين به هو لا يستطيع إيذائك أو إيذائنا

Lordum, gerçekle yalan arasındaki farkı anlayamıyorsa maalesef pek doğru kararlar veremez.
إذا سعادتكم لا يستطيع التميز بين الحقيقة و عدمها، فأني أخشى من حكمك غير قابل للأصلاح.

-Bir anlık huzur, bize bunu veremez mi?
لحظة سلام واحدة ألا يستطيع أعطائها لنا؟ أين هو؟

O buralı olmadığı için cevap veremez.
هو لا يستطيع الاجابه لانه غير موجود معنا

En azından bir akü veremez misin?
ألا تستطيع إعطائي بطاريه على الأقل ?

Artık sana zarar veremez.
لا تستطيع أن تشهد بشئ لا يمكنها أن تؤذيك بعد الآن

Sadece arka ışıktan dolayı bir uyarı verip, gitmemize izin veremez misiniz?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

Projeyi görebilmem için parola izni veremez misiniz?
فلا أستطيع تقديم شيء لك ألا تستطيع اعطائي كلمة السر للدخول للمشروع؟

Bize rehberlik etmeyeceksen, en azından bir harita veremez misin?
اسمعي، إن لم ترشدينا حتى أيمكنك إعطاءنا خريطة على الأقل؟

Fakat, çam ağacı yapraklarının izole yapısı serçe büyüklüğünde bir canlıyı hayatta tutacak ısıyı veremez.
ولكنّ خاصية العزل بأوراق الصنوبر لايمكنها إطلاق حرارة كافية ، لصنع غطاء لتدفئة طير بحجم العصفور

İsteri krizi geçiriyor. Ona bir şeyler veremez misiniz?
هيه، إنه يعاني من الهستيريُا أليس بالإمكان أن تَعطيه شيءَ؟

En azından önce ailesini kurtarmasına izin veremez miydik?
إلا يمكن لنا على الأقل أن ندعه ينقذ عائلته أولاً؟

Ama siz bana sonuçları şimdi veremez misiniz?
حسناً . لكن ألا يمكنك أن تعطيني النتائج الآن ؟

Bir geceliğine de olsa ara veremez misin?
لا يمكن أن تعطي راحة لليلة واحدة فقط؟

Holly, mola veremez miyiz? Birkaç fotoğraf çekmek istiyorum.
إسترح، إلتقطت بعض الصور، لعَل هذا الكهف سيثير الإهتمام أكثر مما نعتقد.

Annen ve bana beş dakika huzur veremez misin?
هل تستطيع منحي أنا وأمك خمس دقائق من الهدوء..