"verene" - Traduction Turc en Arabe

• يعطيني
• أعطيكم
• لصاحب
• مزايد
• و كان لكل
• كان لكل شئ
• لمن دفع
• لمن يقدم
• للمزايدِ الأعلى
• إلى مقدم
• تعطونا

Martinez gerçek bir uyuşturucu işi verene kadar yerleri süpürürüm.
سوف أمتص فقط ذلك الى أن يعطيني مارتينيز أي عمل حقيقي في وحدة المخدرات

Birileri bana inanıp, ikinci bir şans verene kadar kendimi yok etme yolunda ilerliyordum.
أنا حياتي تدمرت كُلياً لاأحد يؤمن بي و يعطيني فرصة ثانية.

Ben gidiyorum, işaret verene kadar burada kalın.
عندما أفك قيودكم ، ظلوا بلا حراك حتى أعطيكم إشارة

İstihbarat, onun en yüksek fiyatı verene satacağı bir biyolojik silah geliştirdiği yönünde.
ولدى ستة تقارير تقول بأنة بقوم بصنع سلاح وسيقوم ببيعة لصاحب السعر الاعلى

Attığımız zaman... söz konusu mal en yüksek teklifi verene gidecek.
عندما نفعل الملكيه موضع السؤال ستذهب الى اعلى مزايد

Bu yüzden de birileri harcadığım emeğin karşılığını verene kadar kapınızdan ayrılmam.
لذا حتى يعطيني أحد شئ ما فى مقابلها سأظل أطاردكم

Biri bana iş verene kadar.
حتى يعطيني أحد عملاً

Muhtemelen, koçum bana acıyıp da iş verene dek, aptal gibi şişenin dibini bulurum!
وسوف الارجح في نهاية المطاف الشرب نفسي غبي حتى مدرب بلدي، وقال انه يحصل حتى المرضى من على مرأى من لي انه يعطيني وظيفة ملعون!

Önden gidiyorum. Onay verene kadar gelmeyin.
سأدخل، وإيّاكم أن تتبعاني حتّى أعطيكم الاِشارة بذلك.

Unutmayın size işaret verene veya sizi havlu gibi yere fırlatana kadar durmak yok.
و تذكّروا... . لا تتوقّفوا لا تتوقفوا حتى أعطيكم الإشارة

- Tanrım, istediğinizi verene kadar aramaktan bıkmayacaksınız.
ـ يا إلهي! إنّكم لا تتوقفون عن الإتصال ـ حتى أعطيكم ما تريدون، صحيح؟

Silahı ele geçirdiği anda en çok para verene satacaktır.
ضع ذلك الرجل في أثر سلاح وسيستطيع ان يبيعه لصاحب اعلى سعر؟

İstihbarat, onun en yüksek fiyatı verene satacağı bir biyolojik silah geliştirdiği yönünde.
معلوماتى تقول انة يحضر لسلاح كيماوى و سيقرر بيعة لصاحب اعلى سعر

En yüksek ücreti verene rozetimizi sattık, kiralık katilleriz.
لقد بعنـا شاراتنـا لأكبر مزايد , قتلـة مستأجرون

Bankalar iflas ettiğinde, ülkeler çöktüğünde devletin bilinen bütün silahları ortadan kayboldu en yüksek fiyatı verene satıldı.
عندما سقطت البنوك بدات الحكومه فى الإنهيار _ إنتشر السلاح فى الولايات و كان لكل شئ ثمنه , الغالى _ عما تتكلم ؟

Hiç rahatsız olma, yüksek teklif verene satarsın yine.
حسناً لا تنزعج أنت فقط بعت لمن دفع لك أكثر

Onun tutuklanmasını sağlayacak bilgiyi verene ödül var.
هناك مكافأة لمن يقدم معلومات تؤدي للقبض عليه

En yüksek parayı verene sadakatini sattı.
لقد كان رجلاً يكنُ ولائهُ للمزايدِ الأعلى

Çiftliğimi en yüksek fiyat verene kaptırmak mı, yoksa kızlarımın kaybolduğunu bilmek mi?
فقدان مزرعتي إلى مقدم السعر الأعلى... أَو معرفة ان... أن بناتي تائهين ولوحدهم هناك.

Gitmeyeceğiz... Bize Chen'i verene kadar.
لن نتحرك من هنا حتي تعطونا (تشين)