"verimliliğini" - Traduction Turc en Arabe

• فعالية
• كفاءة
• إنتاجية

Kaynak Bazlı Ekonomi makineleşmenin verimliliğini takdir eder ve onu, sunduğu imkanlar için kabul eder.
لأنه لا يوجد حاجة للنقود فالاقتصاد القائم على الموارد يلحظ فعالية الميكنة

Çoğumuzun tecrübe ettiği küçük bir örnek, Araç kullanma tarzımızdaki değişim, gerçek zamanlı ve tam hız göstergelerinin varlığından geliyor. Bu gösterge birisinin araç kullanma tarzının aracın verimliliğini nasıl etkilediğini net bir şekilde gösteriyor.
كمثال بسيط، فالعديد منا قد مر بتجربة تغيير سلوك السياقة لدى حصولنا على عرض لحظي للمسافة يوضح بدقة كيف أن عاداتنا في السياقة يمكن أن تؤثر على فعالية السيارة.

Genetik, yaş, beslenme, hastalık ve hatta gebelik, vücudun ilacı işleme verimliliğini etkiler.
الجينات، العمر، التغذية، الأمراض، وحتى الحمل يؤثر على كفاءة الجسم بالتعامل مع الدواء.

Bunu kanıtlayarak gerçekten de bu soğutma sisteminin verimliliğini %12 kadar geliştirebileceğimizi gösterdik.
في ذلك العرض، أوضحنا أن بإمكاننا بالفعل تحسين كفاءة نظام التبريد هذا بما يكافئ 12 بالمائة في الحقل.

Aynı zamanda çalışan verimliliğini arttırmak isteyen kuruluşlar da geliyor.
لكن أيضا الشركات الذين يرغبون في زيادة إنتاجية الموظفين

Şu anki hali ile çiftliğin verimliliğini doğrulamak bizim için önemli.
من المهم لنا أن تحقق إنتاجية المزرعة في الوقت الحاضر أقصد حالا

Ona olan takıntısı verimliliğini etkiliyor.
صاحب هاجس لها تأثير فعالية له.

Senin pozisyonunun verimliliğini değerlendirmek için buradayım.
أنا هنا لتقييم فعالية منصبك

Uzayın soğuk karanlığını kullanarak dünyada her enerji bağımlı sürecin verimliliğini artırabiliriz.
يمكننا استخدام ظلام الفضاء البارد لتحسين كفاءة كل عملية مرتبطة بالطاقة هنا على الأرض.

Ya FTL sürücüsünün verimliliğini arttırabilirsek?
إذن , ماذا لو إستطعنا أن نقوم بزيادة كفاءة التحكم فى المسار الضوئى ؟

Yakıt verimliliğini artırmak için motoru değiştirdim.
كنت اقوم بتعديل المحرك لتعزيز كفاءة إستهلاك الوقود

Bu çok büyük bir değişim ve açıkçası sanayileşmiş ülkelerin karbon gazı salınımlarını azaltmaları, enerji verimliliğini sağlamaları ve en hızlı şekilde yenilenebilir enerjiye
إنه لتغيير كبير جدا، وهذا يعني أنه يجب على الدول الصناعية وبكل وضوح خفض انبعاثاتها، و أن تصبح أكثر كفاءة من حيث الطاقة، وأن تتحرك بأسرع وقت ممكن لحل الطاقة المتجددة.

Bu kuruluşun verimliliğini etkiliyorsa, değil.
لا لو كانت تؤثر على كفاءة هذه الوكالة

Soğutma sistemlerinin verimliliğini... %11 arttırdığımı duyunca sevinirsiniz.
{\fnArabic Typesetting}ستسرّكم معرفة أني حسّنت من كفاءة أنظمة التبريد بنسبة سبع بالمئة.

Tayland, küçük çiftçilerinin verimliliğini önemli ölçüde artırdı ve böylece ihracat pazarlarına ürün üretmeye başlayabildi.
في الثمانينات تايلاند طورت إنتاجية صغار مزارعيها بشكل هائل تأكيدًا على إمكانية البدء في الاستحواذ على أسواق تصدير المنتجات.