"verirdim" - Traduction Turc en Arabe

• سأعطي
• أعطي
• سأدفع
• سأعطيك
• أعطيه
• سأعطيه
• سأعطيهم
• أضحي
• سأتخلى
• سأضحى
• أعطيكِ
• اعطي
• أعطيهم
• سأقدم
• سأعطيها

Seni bir kraliyet mensubu gibi giyinmiş görmek için herşeyimi verirdim.
سأعطي كل ما عندي لأراكِ مرتدية ملابس الحاشية

Bir kere daha konuşmak için her şeyimi verirdim.
تختفي .. والآن سأعطي اي شيء لحديث واحد معها

O geminin ilk seferinde olmak için her şeyimi verirdim.
أعطي كل ما أملك لأكون على متن تلك الرحلة البحرية

Size güzel de fiyat verirdim çünkü çok zenginim. - Öyle demedi.
كما أنني سأدفع لكما مبلغاً ممتازاً كثمن ٍ لها لأنني ثريٌ جداً

Düzgün sürmeyi öğrenseydin, sana daha çok verirdim.
رفيق, عندما ستتعلم القيادة, سأعطيك المزيد.

Böyle bir şeyi gerçekleştirebilecek biri için her şeyimi verirdim.
سأعطي أي شيء إذا كان هناك شخصاً ما يمكنه ان يقوم بذلك

Hayatımı geri alabilmek için her şeyimi verirdim.
سأعطي أي شيء مقابل أن أستعيد حياتي كما كانت

Bence evet, ve eüer böyle bir ödül olsa idi ben bunu Darwin' e verirdim.
حسناً، أنا أقول نعم، وإن كان هناك، أنا أعطي الجائزة لداروين

Şu anda bir sigara için öbür bacağımı da seve seve verirdim.
الآن أنا أعطي الساق الآخرى مقابل سيجارة.

Beyaz bir süvari atına binmek için herşeyi verirdim.
وأنا سوف أعطي أي شيء للركوب على شيءابيض كبير

Bir gecelik mutluluk için her şeyi verirdim.
.. سأدفع كل ما لدي مقابل ليلة واحدة من السعادة

Böyle bir kadınım olması için ömrümün yarısını verirdim.
أنا سأدفع نصف حياتي لأخذ قطعة من تلك المرأة

Bunu söylemek çok korkunç belki ama kurtlar tarafından yendiğini görebilmek için sağlam para verirdim.
أعلم أنّه أمر فظيع لقوله، لكن سأدفع أموالاً ضخمة لرؤيتها تُؤكل بواسطة مجموعة ذئاب.

Ailemin yanında olmak için herşeyi verirdim.
سأعطيك أي شي فقط لأبقى مع والدي مرة أخرى

Sana birkaç saat daha verirdim ama otoparkı kapatıyorlar.
حسناً، سأعطيك ..ساعات الأخرىلذلك. لكنّهم يغلقون بوابه المرآب

Bana ne istediğinizi söyleseydiniz, size onu verirdim elbette.
إن ما قلتيه .. هو ما كنت أريده. بكل تأكيد أعطيه لك.

Onun için hayatımı verirdim. O hariç, bunu herkes biliyor.
سأعطيه حياتَي ، رغم ذلك كُلّ شخص يَعْرفُ، لَكن هو.

Komiser onları görmek istediğini söyleseydi, size onları verirdim
إذا أخبرني المفوّض أنك أردت رؤية التحليلات ، كنت سأعطيهم لك

Seninle başka bir hayatta karşılaşmak için her şeyimi verirdim.
لكنت أضحي بكلّ ما لديّ، لأتعرف إليكِ في حياةٍ آخرى.

Gözlerindeki o bakışı bir defalığına bile olsa görebilmek için her şeyi verirdim.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Böyle bir şeyi gerçekleştirebilecek biri için her şeyimi verirdim.
سأضحى بأي شئ لو كان هناك شخص ليقوم بهذا الأمر

Sana verecek işim olsaydı, verirdim.
ولو كان يمكنني أن أعطيكِ وظيفة لفعلت ذلك

Demek istediğim, RBP'ye katılabilmek için her şeyimi verirdim.
اقصد سوف اعطي افضل ماعندي لو استطعت ان اشاركهم حفلاتهم

Ne zaman birisi 2046'dan neden ayrıldığımı sorsa onlara anlaşılmaz cevaplar verirdim.
حينما يسأل أحد لماذا غادرت 2046 أعطيهم بعض الإجابات المبهمة

İlk deneyimimi tekrardan yaşamak için neler verirdim bir bilsen.
سأقدم أي شي لكي أحصل على مرتي الأولى مرة أخرى

Bir laksatif verirdim gerçi bunun için fazla beklemezdim.
سأعطيها مليناً، رغم أنّني قد لا أنتظر طويلاً