"veriyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعطيني
• تعطي
• تعطيه
• أعطيتني
• تعطيهم
• تمنح
• تعطين
• تقيم
• أعطيته
• تُعطي
• تمنحين
• تعطينى
• تعطيها
• تعطينا
• تعطينني

Önce bana bu güzel yüzüğü veriyorsun, ama sonra ben onu ortalıkta takamıyorum.
في البداية تعطيني هذا الخاتم الجميل، و الآن لا يمكنني ارتداؤه علي الملأ

Şimdi bana para veriyorsun ve buna mecbur olmadığımı mı söylüyorsun?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

Evet; en yakın arkadaşına arabanın anahtarlarını veriyorsun yaşlı kadını hastaneye götürmesi için.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

Dostum, ölü kız arkadaşıma neden pahalı bir mücevher veriyorsun?
يارجل ؟ لماذا تعطي قلادة ماسية إلى صديقتي الميتة ؟

Seçenek veriyorsun, emir değil. Kararı o veriyor.
تعطيه خيارات , وليس أوامر , تدعه يتخذ القرار

Hapise gidiyorum, ve sen bana ödev mi veriyorsun ?
أنــا ذاهبة إلى السجن ، وأنتِ تعطيني واجب منـــزلي ؟

Yüce Rab'bim, çocuğum olmayacağını bilerek neden bana veriyorsun?
ايها السيد الرب ماذا تعطيني و انا ماض عقيما

Bu yüzden, ona vermek yerine, doğrudan bana veriyorsun.
إذاً بدلاً من إعطائها إياها، تعطيني إياها

Her yıl aynı gece bana bir bebek veriyorsun.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

Her gün bu serseriye kaldırımı süpürmek için bir dolar veriyorsun.
كل يوم تعطي ذلك الحقير دولاراً ليكنس الرصيف؟

Neden bu işe yaramaza daha çok para veriyorsun?
لماذا يجب أن تعطي هذا التافه الكثير من المال؟

Ne zamandan beri kadınlara iş adresini veriyorsun?
منذ متى تعطي عنوان عملك الى النسـاء التي تخرج معهم

Bana çok bahşiş veriyorsun
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.

Parayı alıp malı mı veriyorsun? Bu da ne böyle?
تأخذ المال من الزبون ثم تعطيه المخدّرات، ما خطبك

Onu kontrol edemezsin, bu yüzden onu bana veriyorsun ki onu doğru tutayım.
أنتٍ لا تستطيعين التعامل معه لذا أعطيتني إياه لإبقيه مستقيماً

Kapağını açıyorsun... ve onlara bir miktar, içinde alkol bulunmayan çocuk sidiği örneği veriyorsun... ve onlar da sana anahtarlarını geri veriyorlar.
.تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك

Daha iyi şartlarda yaşasın diye birine şans veriyorsun yeni bir teşebbüse dahil olsun diyorsun ve o ne yapıyor?
تمنح أحدهم فرصة بداية، فرصة لتحسين أنفسهم مجالا للدخول في مغامرة جديدة شُجاعة وما الذي يفعلونه؟

Komşularına havadan sudan konuşma fırsatı veriyorsun.
أنت تعطين جيرنك شيئاً ليتحدثوا حوله فضلاً عن الطقس

İki saatliğine Avrupa'ya uçuyoruz ve ...sen parti mi veriyorsun?
أنا وأبوك طرنا الى أوروبا لمدة ساعتين وأنت تقيم حفلة ؟

Ona yeterince zaman ve harika bir yatak odası veriyorsun.
أنت أعطيته المساحة والوقت وتصنعي له غرفة نوم جديدة

Sonra da, zenginden çaldıklarının TAMAMINI fakire veriyorsun.
وعندما تسرق الأغنياء, تُعطي كل ماتسرقه إلى الفقراء.

Misyonerlere neden para veriyorsun?
لماذا تمنحين المال في الكنيسة لأعمال التبشير؟

Bana 10,000 tane şekerli sakız veriyorsun bir de telefon mu bekliyorsun?
لا يمكنك أن تعطينى 10,000 قطعة لبان , وتتوقع منى الاتصال بك

Eğer sen, bu arabayı çok fazla beğendiysen, sen, babacığa onu niye veriyorsun?
إذا كنتى تحبّين هذه السيارة كثيرا, لماذا تعطيها لأبى

Ve bize idrarını, tükürüğünü ve dışkını test için veriyorsun.
و تعطينا بولك و برازك و لعابك من أجل تحليلها

Yeteri kadar problemim yok sanki Catherine bana Dük'ün çalınan altınlarını veriyorsun.
, وكأنه ليس لدي مشاكل كافيه , كاثرين تعطينني ذهب الدوق المسروق